Înțelesul "calife" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CALIFE ÎN FRANCEZĂ

calife

CE ÎNSEAMNĂ CALIFE ÎN FRANCEZĂ?

calif

Calife

Cuvântul calife, calif sau califă este o romanizare a khalīfa arabă, literal "succesor", un termen derivat din verbul khalafa care înseamnă "reuși", adică vicari sau succesori, un titlu suportat de succesorii lui Muhammad după moartea sa în 632 până la eliminarea acestei funcții de către Mustafa Kemal Atatürk în 1924. Califii au unit forța temporală și puterea spirituală. Titularul titlului are rolul de a păstra unitatea Islamului și fiecare musulman îi datorează ascultare: el este liderul oummei, comunității musulmane. Autoritatea unui calif se întinde pe un califat. De asemenea, el poartă titlul de comandant al credincioșilor.

Le mot calife, khalife, ou caliphe est une romanisation de l'arabe khalîfa, littéralement « successeur », terme dérivé du verbe khalafa signifiant « succéder », c’est-à-dire vicaires ou successeurs, titre porté par les successeurs de Mahomet après sa mort en 632 jusqu'à l'abolition de cette fonction par Mustafa Kemal Atatürk en 1924. Les califes réunissaient le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel. Le porteur du titre a pour rôle de garder l'unité de l'islam et tout musulman lui doit obéissance : c'est le dirigeant de l’oumma, la communauté des musulmans. L'autorité d'un calife s'étend sur un califat. Il porte aussi le titre de commandeur des croyants.

Definiția calife în dicționarul Franceză

Definiția califului în dicționar este suveranul musulman care urmează Mahomed, care deținea inițial puteri spirituale și temporale. O altă definiție a califului este relativă, specifică califului.

SINONIMELE «CALIFE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calife» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în calife

émir · imam

TRADUCEREA CALIFE

Găsește traducerea calife în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile calife din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calife» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 哈里发
• Traducător din Franceză - Spaniolă: califa
• Traducător din Franceză - Engleză: caliph
• Traducător din Franceză - Hindi: खलीफा
• Traducător din Franceză - Arabă: خليفة
• Traducător din Franceză - Rusă: халиф
• Traducător din Franceză - Portugheză: califa
• Traducător din Franceză - Bengali: খলিফা
• Franceză: calife
• Traducător din Franceză - Malaeză: khalifah
• Traducător din Franceză - Germană: Kalif
• Traducător din Franceză - Japoneză: カリフ
• Traducător din Franceză - Coreeană: 칼리프
• Traducător din Franceză - Javaneză: khalifah
• Traducător din Franceză - Vietnameză: quốc vương ở nước hồi giáo
• Traducător din Franceză - Tamilă: கலிப்
• Traducător din Franceză - Marathi: मुसलमान लोकांचा धर्मगुरू
• Traducător din Franceză - Turcă: halife
• Traducător din Franceză - Italiană: califfo
• Traducător din Franceză - Poloneză: kalif
• Traducător din Franceză - Ucraineană: халіф
• Traducător din Franceză - Română: calif
• Traducător din Franceză - Greacă: χαλίφης
• Traducător din Franceză - Afrikaans: kalief
• Traducător din Franceză - Suedeză: kalifen
• Traducător din Franceză - Norvegiană: kalifen

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALIFE»

Descoperă întrebuințarea calife în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calife și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Iznogoud - tome 3 - Iznogoud et les vacances du Calife

La légende raconte qu'à Bagdad la magnifique, un grand vizir répondant au nom d'Iznogoud, particulièrement mal intentionné, cultive l'ambition de ravir le trône du calife Haroun El Poussah.

Goscinny, 2010

Histoire du Calife Hakem

Gérard de Nerval (1808-1855) recueillit le récit de ce destin hors du commun lors d'un voyage en Orient en 1847.

Gérard de Nerval, Robert Chesnais, 1998

Le Calife magnifique

Dans ce roman, troisième volume de la saga al-Andalous, défilent des personnages hauts en couleur, musulmans, chrétiens et juifs, tous familiers d’un calife qui aura bien mérité son surnom d’Abd al-Rahman le Magnifique.

Patrick Girard, 2008

Dialogue islamo-chrétien sous le calife Al-Maʼmûn (813-834): ...

Ce blâme se justifie du fait qu'al-Hâsimî avait échoué dans sa tentative ; mais s'il avait réussi, il aurait certainement été félicité par le calife. Al-Hâsimî avait échoué parce qu'il s'était adressé à un chrétien profondément attaché à sa religion et ...

‎1985

Le barbier de Bagdad, ou Le fils du Calife: opéra-comique en ...

(On entend dans le lointain la musique des gardes du calife). Dieux ! qu'est-ce que cela ? quel monde vient de cecôté ! où me cacher ? Hélas ! cette porte est ouverte... entrons... C'est le plus court pour moi. (Elle entre dans la masure du ...

Carlier, Joseph Crispin, 1854

Le calife de Bagdad: opéra en un acte

LE CALIFE D E BAGDAD. SCÈNE PREMIÈRE. Le théâtre représente l'intérieur d' un appartement. On voit sur la gauche une fenêtre qui donne sur la rue , et plus loin une porte qui conduit dans une autre chambre : il y a de même à droite une ...

François Adrien Boieldieu, Saint-Just, 1800

Arlequin esclave à Bagdad, ou le calife généreux: Comédie en ...

'ri JL ARLEQUIN ESGLAVE A BAGDAD , O U LE CALIFE GÉNÉREUX, Comédie en un Acte , en Prose et Vaudevilles; Par lj Ciioïïï T. L. VAL LIER. NOUVELLE ÉDITION, Revue et corrigée par l'Auteur. =; 'A TROTES; rAu Magasin général des  ...

Louis Tolmer, 1799

Air du Calife de Bagdad

г^Г^Щ^Г^^^• e . ma tenrd mon . er r pou x sui ivantmesde r r sirs cha r r nue jour sans etre i ¿5Efb.^l au. r pr<Xs d'un». Fern. me nou: 7 _ ,ц-ои. : r te . . га de non • \ t\;;~\ pi a i ; z — о — 4 • ! I , Ш£. .sirs . = I te: r r Га ОС mm . vi.:i.: plait; •sirs ц•оц ...

Adr Boieldieu, Philis, Antoine-Marcel Lemoine, 1800

100 fiches d'histoire du moyen âge: Byzance et le monde musulman

42 Le palais et l'entourage du calife La volonté de rupture affichée par les Abbassides en 750 est dans les faits moins nette. Les principaux changements sont dus à l'influence grandissante des populations et des structures irano- persanes.

Éric Limousin, 2005

Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...

•ALirts d'okiekt. KAIEM BAMRILLAH, QUARANTE-CINQUIÈME CALIFE. 42-2 de l' hégire (1031 de Jésus-Christ ). Kaïem, surnommé Bamrillah, fils de Kader, lui succéda. L'an 467, Kaïem termine ses iours le 10 de schoual (29 mai de l'an 1075 ...

Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALIFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calife în contextul următoarelor știri.

Le vrai-faux retour du mollah Omar

Est-ce parce qu'il craint d'être débordé par le terrifiant Irakien Abou Baker al-Baghdadi, alias calife Ibrahim et chef de l'Etat islamique (EI), que ... «Libération, Iul 15»

Iznogoud en short lance la Fête du livre pour la jeunesse - Le Figaro

La date coïncide avec le lancement de Lire en Short, la fête du livre pour la jeunesse dont le vizir qui rêve de devenir «Calife à la place du ... «Le Figaro, Iul 15»

Fin du Ramadan 2014 : la Zakat el Fitr et ses bénéfices - AJIB.fr

Des rapports indiquent que le Calife Oumar Ibné Abdil Aziz r.a., Hassan Basri r.a. et Atâ' r.a. étaient également de cet avis. Face à eux, l'Imâm ... «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, Iul 15»

Tunisie - Vendredi 17 juillet 2015, jour de l'Aïd El Fitr - Dernières news

Le Grand Hamda Saïed, immense et beau jurisconsulte, EST le nouveau 6° Calife de l'Islam, ou celui qui en tient lieu dans cette numérotation ... «Business News, Iul 15»

Le mur couleur Malabar du chemin Galiffe suscite l'enthousiasme

Comme est géniale l'idée de faire apparaître le personnage Iznogoud, qui rêve de devenir calife à la place du parc Galiffe. Joli clin d'œil. «Tribune de Genève, Iul 15»

Abou Bakr al-Baghdadi : « Calife Ibrahim » et la nouvelle génération …

Abou Bakr al-Baghdadi : « Calife Ibrahim » et la nouvelle génération d'islamistes arabes. Publié le 16 juillet 2015 à 09h03. par Béchir Ben Yahmed. Béchir Ben ... «Jeune Afrique, Iul 15»

L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde

Le calife ne forma pas d'armée professionnelle et la charia demeura une voie parmi d'autres même si l'islam fut un facteur majeur de cohésion ... «Le Monde, Iul 15»

Daech, le régime Nazislamiste au pouvoir - AgoraVox le média citoyen

Article à lire : Un calife à la place d'un terroriste. Cliquez ICI. Que les élus soucieux, disent-ils, du vivre ensemble dans la prétendue richesse ... «AgoraVox, Iul 15»

Festival off d'Avignon : les héros se confondent et s'annulent …

Puis, le grand Captain Maghreb qui va le mettre face à face au calife de l'Etat islamique dont ce sera peut-être la première apparition fictive sur ... «El Watan, Iul 15»

Les médias arabes caricaturent l'accord nucléaire iranien | i24news …

... la signature de l'accord. Son nom est Abu Bakr al-Baghdadi", écrit Charbel faisant ainsi référence au Calife autoproclamé de l'Etat islamique. «i24news, Iul 15»