Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pontife" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONTIFE ÎN FRANCEZĂ

pontife play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONTIFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONTIFE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontife» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pontife

pontif

Pontife

Pontifex: din Pontifexul latin, etimologic "care face podul". Folosit în Roma antică pentru a desemna membrii uneia dintre cele patru colegii preoțești ale religiei romane, Colegiul Pontifical, acest titlu desemnează în prezent, prin extensie, o persoană îmbrăcată într-o slujbă sacră, ministru al unei religii. Alte proiecte Wikimedia: pontif, pe Wikționar ... Pontife : du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont  ». Utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l'un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le collège pontifical, ce titre désigne actuellement, par extension, une personne revêtue d’un ministère sacré, le ministre d’une religion. Sur les autres projets Wikimedia : pontife, sur le Wiktionnaire...

Definiția pontife în dicționarul Franceză

Prima definiție a pontifului în dicționar este un ministru al religiei aparținând unui colegiu care are jurisdicție și autoritate în ceea ce privește religia. O altă definiție a pontifului este demnitarul bisericii; în special episcop. Pontiful este, de asemenea, mare preot. Oricine altcineva cu o slujire sacră. Persoana autoritară într-un domeniu și care de multe ori are o conștiință excesivă asupra importanței sale.

La première définition de pontife dans le dictionnaire est ministre du culte faisant partie d'un collège ayant juridiction et autorité dans les choses de la religion. Une autre définition de pontife est dignitaire de l'église; en partic. évêque. Pontife est aussi grand-prêtre. Toute autre personne revêtue d'un ministère sacré. Personne faisant autorité dans un domaine et ayant souvent une conscience excessive de son importance.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pontife» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PONTIFE


anatife
anatife
antife
antife
brife
brife
calife
calife
high-life
high-life
khalife
khalife
nife
nife

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PONTIFE

pont-levis
pont-neuf
pontage
ponte
pontée
ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontificat
pontifiement
pontifier
pontifiquant
pontil
ponton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONTIFE

affe
agrafe
baffe
bouffe
buffe
carafe
chauffe
coiffe
elfe
gaffe
girafe
golfe
greffe
griffe
jaffe
staffe
surchauffe
tartuffe
truffe
étoffe

Sinonimele și antonimele pontife în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PONTIFE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pontife» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pontife

Traducerea «pontife» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONTIFE

Găsește traducerea pontife în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pontife din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pontife» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教皇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pontífice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pontiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिशप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البابا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

папа римский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pontífice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পোপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

pontife
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Paus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pontifex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

司教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

제사장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Paus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giáo hoàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போப்பரசரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pontiff
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

papa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pontefice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biskup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

папа римський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pontif
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πάπας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Pous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pontiff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

paven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pontife

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONTIFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pontife» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pontife
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pontife».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PONTIFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pontife» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pontife» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pontife

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONTIFE»

Descoperă întrebuințarea pontife în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pontife și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'église gallicane dans son rapport avec le souverain ...
Tout lecteur sera frappé d'ailleurs du ton de victoire et de , triomphe, du mépris affecté pour le Souverain Pontife , de l'orgueilleuse et folle comparaison d'une Eglise particulière avec l'Eglise universelle, enfin de je ne sais quel air d' alégrcsse ...
Joseph Marie de Maistre (comte), 1821
2
Le pouvoir du souverain pontife a L'egard des infideles
Autore, Joseph greco. INTRODUCTION La genèse d'une thèse L'objectif de pastorale missionnaire. Au début, le seul objectif visé par cette étude, choisie en vue des missions, était de tenter un travail d'ensemble sur le privilège de la Foi, ...
Autore, Joseph greco
3
Le Souverain-pontife
CHAPITRE IX Exposé sommaire de la doctrine catholique sur l'autorité suprême et infaillible du Souverain- Pontife. Après ce résumé de la tradition universelle , il ne sera pas inutile d'exposer brièvement ce qu'il faut croire et savoir sur ...
Mgr de SEGUR
4
De L'Etat De L'Eglise Et De La Puissance Legitime Du Pontife ...
Johann Nikolaus von Hontheim. -%'i *___}{ flèä. p _ iLJë à:'«Tœî mu? DE LEÏAT E D L'EGLISE ETDELA ijUISÂNCE LE'GIT1ME DU PONTIFE ROMAIN CÎ4 APîTRE X V. NÉn_[}îté de: Canule: Gt"»Émzæx. 'Difireme entre le: 5vêques afl ...
Johann Nikolaus von Hontheim, 1766
5
Mémoires historiques présentés en 1744 au souverain pontife ...
Pierre Curel Parisot. |>ourquoi,ô homme illustre contrctj.dololatrìam pro ve- <jui brûlez de zële con Cre Pi- ro Dei cultuy& hîc causam dolâtrie,& pour le vrai cuire Dei age>- éû Seigneur , faites aussi agir ce zèle pour la cause de Dieu dans ce ...
Pierre Curel Parisot, 1766
6
La theologie suppliante aux pieds du Souv. Pontife
Propositions c e k s u r e'e s. Proposition XXXVIIT. Le pécheur n'est. Vibre que pour le mal, sans la grâce du Libérateur. Prop. XXXIX. La volonté que la grâce ne prévient point, n'a de lumiere que pouf s'égarer, d'ardeur que pour se précipiter, ...
7
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
ne doivent cependant pas la terminer sans consulter le Pontife romain. Le Pape Zéphy- i in dit de môme : Les jugements des évêques et les causes majeures doivent être terminés par le Siège apostolique, et non par un autre tribunal.
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1866
8
Petit Futé Vatican Pèlerin
L'Etat de la Cité du Vatican est un Etat implanté sur 44 ha de terres indépendantes, à la tête duquel règne un monarque de droit absolu élu, le souverain pontife. Pour l'aider dans le rôle de chef de son Etat, le souverain pontife délègue à un ...
Yann Le Razer, 2008
9
Le Paradis délicieux de la Touraine, qui comprend, dans une ...
Pontife des 46. p'à*. iuifs,2<P.ans. L'an 3p8^.Brusimandus second régna sur Us Geltes, tifc. f<: ans. Z'an 3^90 Ptolomée iv.d-it Philopater, & Triphon , 4; Royd Egypte 21. an. L'an 4004 Marcomir II. fils de Nicanor, 41 Stem □10. Roy deSicambr ...
Martin Marteau de Saint Gatien, 1661
10
Les annales ...
Le tiers, Si par telle inimitié notoire , & aggrcfsion mani- trtïcïe * fcstc,iniuste,estoit Jicite à ce Prince se soubstraire de l'obedience de tel Pontife,attendu que ce Pontife auoit incité tous les autres Princes & Communitez,voire essayé à les có- ...
Nicole Gilles, 1566

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONTIFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pontife în contextul următoarelor știri.
1
Accusé d'avoir hébergé des réfugiés arméniens, il voit les charges …
À l'issue de sa visite, le Souverain Pontife avait remercié les habitants de l'île pour leur "exemple d'amour et de charité d'accueil" : "Lampedusa ... «Aleteia FR, Iul 15»
2
La destruction de la liberté
Ce faisant, le souverain pontife démontre qu'il est un seigneur de guerre au service de cette machination impériale qui tente de réécrire ... «de defensa, Iul 15»
3
Cameroun - Diocèse de Bafoussam: La sœur Adèle Gatsi Tsagué …
Le 14 juillet 2015, le sieur Denis Zemmo a envoyé une correspondance au Vatican adressée au souverain pontife, le Pape François, cette ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
4
En Grande-Bretagne, pour la défense de la dignité de la personne …
Depuis le début de son pontificat, le Souverain Pontife a rappelé, à plusieurs reprises, que « la vie humaine est toujours sacrée » et a souligné ... «Radio Vatican, Iul 15»
5
Le pape : les effets climatiques imposent de faire front ensemble
Il faut lutter ensemble », a réaffirmé le Souverain pontife. C'est pourquoi a tenu à étudier ce thème dans sa relation avec les flux de migrants et ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
6
La Mairie veut refleurir les jardins du Palais des papes
Le jardin du pape, le seul autrefois relié directement aux appartements du souverain pontife, conservera "son caractère intimiste et précieux", ... «La Provence, Iul 15»
7
Climat : « l'obstacle principal est dans notre cœur »
... l'expression la plus utilisée par le Souverain Pontife est « soin », ce qui signifie « avoir à cœur le destin de notre maison commune ». «Radio Vatican, Iul 15»
8
François invite les maires du monde à prendre soin de l …
Le Souverain Pontife a exhorté les Nations Unies à prendre position sur ces problématiques. Dans son discours improvisé, il s'est beaucoup ... «Radio Vatican, Iul 15»
9
Vatican. Plaidoyer contre la technocratie
Intervenant à la fin de cette conférence, le souverain pontife a dénoncé « l'idolâtrie de la technocratie », et a appelé à la combattre et à la ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Un devoir moral pour le climat
''Notre maison' va à la ruine et cela nuit à tous, surtout aux plus pauvres', a affirmé le souverain pontife dans un texte entièrement consacré à ... «Planet.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pontife [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pontife>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z