Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALIER ÎN FRANCEZĂ

calier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calier în dicționarul Franceză

Definiția calierului în dicționar este un marinar însărcinat cu monitorizarea mărfurilor în cârlig.

La définition de calier dans le dictionnaire est matelot chargé de surveiller les marchandises en cale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALIER


animalier
animalier
cavalier
cavalier
chevalier
chevalier
céréalier
céréalier
escalier
escalier
espalier
espalier
festivalier
festivalier
frontalier
frontalier
hospitalier
hospitalier
inhospitalier
inhospitalier
journalier
journalier
localier
localier
minéralier
minéralier
omble-chevalier
omble-chevalier
palier
palier
pédalier
pédalier
sandalier
sandalier
timbalier
timbalier
échalier
échalier
étalier
étalier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALIER

caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer
calibreur
calibreuse
calice
caliciforme
calicot
califal
califat
calife
californie
californien
californienne
califourchon
califourchon à
califourchonner
caligineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALIER

allier
anti-hospitalier
atelier
cause-finalier
cellier
chandelier
collier
concilier
contre-espalier
cymbalier
immobilier
mini-cave-escalier
mobilier
multiplier
ombre-chevalier
omphalier
oublier
particulier
publier
supplier

Sinonimele și antonimele calier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «calier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALIER

Găsește traducerea calier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

holdman
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Holdman
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

holdman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

holdman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

holdman
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

holdman
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Holdman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

holdman
260 milioane de vorbitori

Franceză

calier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Holdman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Holdman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

holdman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

holdman
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

holdman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

holdman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

holdman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

holdman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

holdman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Holdman
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

holdman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

holdman
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

holdman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

holdman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

holdman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Holdman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Holdman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALIER»

Descoperă întrebuințarea calier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' Echo des feuilletons: recueil de nouvelles légendes, ...
Un vieux calier parut sur l'échelle de l'entrepont et cria : — Holàl maître Coq!... Maître Coq , le cuisinier du navire , ne répondit pas : il ronflait en ce moment sur une chaudière renversée qui lui servait d'oreiller. Mais les travailleurs du pont ...
2
La France maritime
Les plus grands navires de l'Etat peuvent seuls avoir une population intérieure agglomérée dans leurs cavernosités. Le calier est laborieux, mais grognard; infatigable, mais insubordonné. Est-on à virer au cabestan, à lever une ancre à jet, ...
Amédée Gréhan, 1842
3
Le magasin pittoresque
Vanhorn , premier président des Indes Orientales, résidant à Batavia , parvint à se procurer quelques plants de calier, et en envoya un à Amsterdam. Ce calier ayant donné des graines l'année suivante, ces graines furent mises en terre et ...
4
Oeuvres illustrées: ¬La salamandre
Mais saeredieu! un noir, qncsi l'ou y bi tcilles ou si on en a au calier qui u'en par - porte quoi; caitu saisis qne ce u'est pas d qne nous cbérissous tous ner: car, avant tout, il fa ça lui fera bouneur, au m gneule avec éduitdu ca, il fait un noir daus ...
Eugène Sue, 1849
5
Oeuvres illustrées d'Eugène Sue: Atar-Gull ; La salamandre ; ...
Mais puisque tu parles de boire , dit-il au calier qui n'en parlait pas du tout, alors affale ici un bidon de n'importe quoi ; car j'ai une toux sèc"he que le major m'a dit de soigner, et tu saisis que ce n'est pas dans mon intérêt , mais dans celui du ...
Eugène Sue, Paul Gavarni, 1850
6
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Le garçon s'égara 8c alla tous l'el'calier; M. Léguillier tomba au bas de l'el'calier, mais doucement & [ans le blefl'er; uoiqu'il n'y eût: que douze marches à monter pour fortir du danger, “lui fut abfolument impoffible d'aller plus loin : il conferva ...
J.-L.-F.-P. Roux, Guéneau de Montbeillard, 1787
7
Dictionnaire d'architecture civile et hydraulique, et des ...
Esî calier dont les marches portent sur une voûte rampante sur le noyau , comme l'E/calier du Prieuré Saint Gilles en Languedoc, d'où le nom a été donne'íl'Esl calier qui a fait le sujet de cet article, Sc celui du précédent. ESCALIER CEI' NTRÉ ...
Charles Augustin : d' Aviler, 1755
8
Revue des deux mondes
Ce calier, placé dans les serres du Jardin du Roi, a Paris, s'y multiplia bientôt. ll restait à. naturaliser le calier dans nos colonies des Antilles, et le capitaine Declieux reçut la mission délicate d'y transporter trois des pieds venus au Jardin du ...
9
Itineraire instructif divisé en huit journées pour trouver ...
Ce fut le grand l'ontit' Paul III., qui: après avoir ouvert la rue de devant , lfit encore fut le defl'ein de Buonanoti le magni-y tique el'calier cordoné ,' & flanqué de baluw flres. Les deux Lionnes de marbre egipd tien , qui jettent l'eau dans les ...
Giuseppe Vasi, 1773
10
Le grand vocabulaire françois
ESCALIER COMMUN , se dit d'un es- ' calier qui sert âdeux cor s de logis, par des paliers alrernati s , lorsque ' les étages ne sont pas de même ni— veau, ou par un— palier de communication , lorsqu'ils sont de plein pied.— ESCAUER EN  ...
‎1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calier în contextul următoarelor știri.
1
Le café yougoslave d'Enrico | Les Nouvelles calédoniennes
Diplôme en poche, il intègre la flottille de palangriers des Pêcheries de Nouvelle-Calédonie en qualité de calier durant un an. Après un ... «Les Nouvelles Calédoniennes, Iul 15»
2
Hooverphonic: The Last Goodbye à Noémie Wolfs
Le groupe (à sept sur scène) joue en tout cas relâché, Alex Calier mène la danse tout en plaisantant. Pour « The World Is Mine », il invite des ... «Le Soir, Mar 15»
3
Le 4e trail de "Palazzi-Sant'Anghulu" à Philippe Tournier du Furiani …
Et de conclure: " Le 12 septembre prochain, avec Fred Calier et Julien Berenguer, nous allons parcourir le GR20 au profit d'un enfant atteint ... «Corse Net Infos, Mar 15»
4
Derniers tours de piste de la saison sur l'hippodrome de « Lachamps »
Les plus grands drivers/entraîneurs seront présents comme Jean-Paul et Martial Gauvin, Yvan Berger, Pierre Calier, pour ne citer qu'eux. «Le Progrès, Aug 14»
5
Accident du travail devant le tribunal de Dax : pourquoi le docker est …
Sur les 152 interventions qu'il a effectuées, il n'a été calier qu'à 5 reprises et n'avait jamais manipulé de panneaux de particules de bois avant ... «Sud Ouest, Mar 14»
6
Benjamin Clementine : une voix à découvrir aux Trans Musicales 2013
Tu es souvent comparé à des artistes, comme Terry Calier, Screamin Jay Hawkins, Nina Simone, Gil Scott Heron. Qu'en penses-tu ? Certains ... «Francetv info, Nov 13»
7
Les architectes d'intérieur stars de Lyon
Pour ne pas transformer l'ascension en sport de montagne par l'es- calier central, un ascenseur en verre distribue chaque étage, traversé par ... «Tribune de Lyon, Sep 13»
8
11 jours à bord #4. «Le plus dur c'est le mauvais temps»
Avec ses rythmes, « le métier est très dur » admet Souleymane, 38 ans, matelot calier (responsable de la cale). Mais les gars qui viennent à ... «Ouest-France, Iun 13»
9
AccueilInfoInfo Lorient11 jours à bord #2. Le Mariette, un costaud de …
L'équipage est composé de quatorze hommes : deux à la passerelle, trois à la machine, un cuistot, un calier, un bosco (chef de pont) et six ... «maville.com, Iun 13»
10
Le circuit de Tinténiac-Montmuran : 70 km de patrimoine à voir
Un véritable es-calier d'écluses qui permet au canal de franchir, sur un peu plus de deux kilomètres, les vingt-sept mètresde dénivellation. «Ouest-France, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z