Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carry" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRY ÎN FRANCEZĂ

carry play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRY ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carry» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carry

transporta

Carry

Transportul sau currul este o denominație generală pentru o parte din vasele de rezistență din bucătăria din Reunion, care se află și în bucătăria din Maurițius. Acest nume provine probabil din felul de mâncare sau amestec de condimente de curry, care este pronunțat kari în Tamil, una dintre componentele etnice din Reunion și Mauritius. Carnea Reunionese nu conține praf de curry. Cabrilații masivi, carnea de pui sau legumele sunt singurele rețete care conțin frunza curry, numită caloupile. Massalé, un amestec de condimente, este curry locale. Singura pulbere folosită în curry este rădăcina turmeriei, cultivată local pe înălțimile orașului Sf. Iosif, care este cel mai faimos. Turmeric se găsește și în magazine. Carnea este pregătită făcându-se cărnuri, carne, pește, legume la care se adaugă apoi condimentele și condimentele. Nu toate transporturile sunt pregătite în același mod, astfel încât nu se poate face o generalizare a acestora. Le carry ou cari est une dénomination générale pour une partie des plats de résistance dans la cuisine réunionnaise également présente dans la cuisine mauricienne. Ce nom dérive vraisemblablement du plat ou du mélange d'épices curry, qui se prononce kari en tamoul, une des composantes ethniques de la Réunion et de l'île Maurice. Le carry réunionnais ne contient pourtant pas de poudre de curry. Le massalé de cabri, de poulet ou encore de légumes sont les seuls plats réunionnais qui contiennent la feuille de curry, nommée caloupilé. Le massalé, mélange d'épices, est le curry local. La seule poudre utilisée dans le cari est celle de la racine du curcuma, cultivée localement sur les hauteurs de la ville de Saint-Joseph, qui est la plus réputée. On trouve aussi du curcuma d'importation dans les commerces. Le carry se prépare en faisant dorer viande, poisson, légumes auxquels on rajoute ensuite les condiments et aromates. Tous les carrys ne se préparent pas de la même façon, on ne peut donc pas en faire une généralité.

Definiția carry în dicționarul Franceză

Definiția de purtare în dicționar este condimentul indian compus din ardei iute, șofran, piper și alte mirodenii pulverizate.

La définition de carry dans le dictionnaire est condiment indien composé de piment, safran, poivre et autres épices pulvérisées.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carry» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRY


cherry
cherry
curry
curry
lorry
lorry
sherry
sherry

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRY

carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrosse
carrossée
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carroyage
carruche
carrure
cartable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRY

bry
cross-country
dry
gentry
henry
hickory
jury
lavatory
nursery
rookery
rotary
tilbury
tory
yeomanry

Sinonimele și antonimele carry în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «carry» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRY

Găsește traducerea carry în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carry din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carry» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

携带
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

llevar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ले जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нести
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

transportar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বহন
260 milioane de vorbitori

Franceză

carry
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

membawa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nindakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाहून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taşımak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trasportare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нести
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

transporta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carry

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carry» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carry
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carry».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARRY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carry» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carry» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carry

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRY»

Descoperă întrebuințarea carry în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carry și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
<qqfs> position de départ défavorable [FIN] normal carry market marché normalement porteur [FIN] positive carry gain net de portage [FIN] cartel cartel; entente [COM] cartel action action concertée [GES] cartel agreement entente [ COM,GES] ...
OECD, 2006
2
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
To carry a thing from one place to another , porter quelque chose d'un lieu a un autre. To carry one nuin to another, mener quelqu'un chez un autre. To carry a horse into the stable, mener Tin cheval à l'écurie. To carry in a cart , charrier ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
3
French Course Grammar
l. we were carrying I was carrying will he carry? should I not carry ? 5. to carry do we carry? shall we not carry? we shall carry? I should carry l0. he did not carry (p) would he carry? carry (pl.) were you carrying? did I carry? (p) l5. do we carry?
T.H. Bertenshaw, 1983
4
Petit Futé Immobilier Marseille et sa région
Carry-le-Rouet est une charmante station balnéaire de 6300 habitants, située plein sud entre collines de pins et bord de mer. Localisée à 30 km de Marseille, elle rejoint très vite les grandes voies de circulation (A6, A55 et A7) et bénéficie de ...
Dominique Auzias, 2006
5
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
flO Porter (au jeu île piquet ; garder certaines cartes après qu'on a écarté) to carry or go out -œitb, at picket. Je porte une quinte de cœur & troi» as , / curry (or I go out teith) a quint in bearts ani tbree aces. út> Porter (contenir , signifier, ...
A. Bojer, 1769
6
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
T0 carry a thing from one place to another , porter quelque chose d'un lieu à un autrt'. T0 carry one main tu arrother, mener quelqu'un che; un autre. T0 carry a horse iut0 thc stable, mener un cheval à l'écurie, R. The French make use of the ...
Abel Boyer, 1808
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Carrott , adj. roux , qui a les cheveux roux. Carrousel , s. carrousel, m. To Carrt [ tou kairy], v. a. porter , mener , conduire. ^J^" The French make use of the word porter , for those thtngs which cannot walk ; but the verb to carry is render- ...
Abel Boyer, 1816
8
The compleat French-master : for ladies and gentlemen: ...
I carry, thou earnest, he carries, or she carries ; ar I do carry, <&c. \ P. Nous portons, vous portez, ils portent. (_ We carry, ye carry, they carry. [ S. Je portois, tu portois, il portoit. j I carried, or did carry, thou carriedst,or didst carry, he carried, or did ...
Abel Boyer, 1720
9
The Complete French Master for Ladies and Gentlemen ...: For ...
S. Je /юг/sis, tu portais, ilportoii^ \ I carried, or did carry, thou carried!!, or didft carry, Imperfea.A he carried, ,r did carry • * i portions, vous porti-ея, ils partaient. J We carried, or did carry, ye carried, or did carry, ( they carried, or did carry.
Abel Boyer, 1756
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
To carry a thing front one place to another , porter quelque chose d'un lieu à un autre. To carry one mon to another , mener quelqu'un chez un antre. Tu cany a horse into the stable , mener tin cheval à l'écurie. To carry in a cart , charrier ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carry în contextul următoarelor știri.
1
Origen : les forces et les faiblesses - League of Legends - Millenium
Il est intéressant de remarquer l'acharnement de la communauté sur le jeune AD carry suédois, qui a pourtant fait le choix le plus logique. «Millenium, Iul 15»
2
League of Legends : quand un joueur de Blitzcrank est victime d'un …
Durant un affrontement au mid, il va parvenir à grab l'AD Carry adverse, mais va être puni instantanément par un wombo combo exécuté à la ... «Gentside gaming, Iul 15»
3
Carrefour confirme sa croissance au 2e trimestre / Les actus / LA …
... les supermarchés poursuivent eux aussi leur croissance au second trimestre (+ 1,2 %), tout comme la proxi et le cash and carry (+ 2,1 %). «Lineaires.com, Iul 15»
4
Gamers2 : la fin du drama ? - League of Legends - Millenium
Mais voilà que le carry AD revient à la charge en démentant le démenti. Pour rappel, Carlos a dévoilé une conversation Skype où Jebus ... «Millenium, Iul 15»
5
League of Legends : voici pourquoi l'AD Carry d'Origen est l'un des …
Niels, AD Carry de l'équipe Origen, est considéré par beaucoup comme étant l'un des meilleurs joueurs à son poste en Europe. Souvent ... «Gentside gaming, Iul 15»
6
League of Legends : Vander vous montre comment carry solo en …
Lors d'un match de LCS opposant Team ROCCAT à H2k, Vander s'est illustré à plusieurs reprises avec son Thresh. Le support polonais a en ... «Gentside gaming, Iul 15»
7
A la découverte des fonds marins de la Côte bleue
Plusieurs fois par semaine, pendant tout l'été, vous pourrez explorer la réserve marine de Carry-le-Rouet, plage du Cap Rousset. Pour se faire ... «La Provence, Iul 15»
8
Trois francophones chez Gambit - League of Legends - Millenium
Le deuxième joueur est Pierre « Steeelback » Medjaldi, l'ancien carry AD de Fnatic qui a quitté l'Europe pour rejoindre les Etats-Unis. Malgré ... «Millenium, Iul 15»
9
Gamers 2 : ocelote répond aux accusations
En effet, le jeune carry AD souhaitait quitter l'Europe pour rejoindre les États-Unis où un contrat l'attendait. Pour se faire, ocelote avait reçu une ... «Millenium, Iul 15»
10
On peut cuisiner sain sans cuisiner triste
Alain Demouchy et son épouse Ginette derrière leur banc aux halles de Niort. L'artisan a créé une recette de « maquereau farci en carry, ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carry [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carry>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z