Înțelesul "cartable" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CARTABLE ÎN FRANCEZĂ

cartable

CE ÎNSEAMNĂ CARTABLE ÎN FRANCEZĂ?

ghiozdan

Cartable

În limba franceză europeană, un sac de școală este un tip de bagaje dreptunghiulare destinate să transporte echipamente școlare. Liantul are un mâner. Poate fi echipat și cu curele de transportare sau curea de umăr. Tendința de la sfârșitul secolului XX este înlocuirea sa cu un rucsac inspirat din saci de sport sau drumeții. În plus, deseori poartă marca unui producător de echipament sportiv, ceea ce face ca acesta să fie un obiect al identității. Acestea sunt de obicei utilizate pentru cursuri de afaceri, dar pot fi folosite și pentru a desfășura alte afaceri. Ghiozdele sunt adesea colorate și, uneori, căptușite cu reflectoare, pentru o mai mare siguranță pe șosea.

En français européen, un cartable est un type de bagage de forme rectangulaire destiné à transporter du matériel scolaire. Le cartable est muni d'une poignée. Il peut aussi être équipé de bretelles de portage ou d'une bandoulière. La tendance, depuis la fin du XXe siècle, est de le remplacer par un sac à dos inspiré des sacs de sport ou de randonnée. Il porte, d'ailleurs, souvent la marque d'un fabricant de matériel sportif, ce qui en fait un objet identitaire. Ils servent généralement à porter des affaires de cours mais aussi peuvent servir à porter d'autres affaires. Les cartables sont souvent colorés et parfois garnis de réflecteurs, pour une plus grande sécurité sur la route.

Definiția cartable în dicționarul Franceză

Definiția liantului din dicționar este portofelul mare, un birou de dimensiuni mari care înlocuiește biroul. Desen de bord. Cel mai adesea pungă de piele, cu mâner sau curele, în care elevii și-au pus cărțile și notebook-urile.

SINONIMELE «CARTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cartable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în cartable

carton · musette · porte-documents · portefeuille · sac · sacoche · serviette · sous-main

TRADUCEREA CARTABLE

Găsește traducerea cartable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cartable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cartable» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 书包
• Traducător din Franceză - Spaniolă: la mochila
• Traducător din Franceză - Engleză: backpack
• Traducător din Franceză - Hindi: बस्ता
• Traducător din Franceză - Arabă: الحقيبة المدرسية
• Traducător din Franceză - Rusă: портфель
• Traducător din Franceză - Portugheză: maleta escolar
• Traducător din Franceză - Bengali: স্কুলব্যাগ
• Franceză: cartable
• Traducător din Franceză - Malaeză: sekolahnya
• Traducător din Franceză - Germană: Schultasche
• Traducător din Franceză - Japoneză: 通学
• Traducător din Franceză - Coreeană: 책가방
• Traducător din Franceză - Javaneză: schoolbag
• Traducător din Franceză - Vietnameză: schoolbag
• Traducător din Franceză - Tamilă: பள்ளிப்பையில்
• Traducător din Franceză - Marathi: schoolbag
• Traducător din Franceză - Turcă: okul çantası
• Traducător din Franceză - Italiană: zainetto
• Traducător din Franceză - Poloneză: tornister
• Traducător din Franceză - Ucraineană: портфель
• Traducător din Franceză - Română: ghiozdan
• Traducător din Franceză - Greacă: σχολική τσάντα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: skooltas
• Traducător din Franceză - Suedeză: skolväska
• Traducător din Franceză - Norvegiană: skolesekken

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cartable.

1

Roger La Ferté

Cartable : parfois transporté à dos d’âne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARTABLE»

Descoperă întrebuințarea cartable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cartable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Mon cartable et autres poèmes à réciter

Ce livre indispensable pour la fête des mères contient des poèmes très connus et récités dans la plupart des écoles de France tels que Mon Cartable, Au Bal de l'Alphabet, la pendule, mais également ceux tout aussi beaux que : ...

Pierre Gamarra, 2006

Ne portez pas son cartable: Paroles d'un rééducateur de ...

A la fin de son enfance, chaque adolescent sera confronté à un monde réel qui ressemblera plus à celui de son environnement scolaire qu'à celui du cocon familial.

pierre duriot, 2012

Le porteur de cartable

Né à Paris en 1954, Akli Tadjer a déjà publié Les A.N.I. du Tassili, et Courage et patience aux éditions Lattès. Le Porteur de cartable est son troisième roman.

Akli Tadjer, 2002

De la rage dans mon cartable

Mais, à côté de la rage qu’elle avait dissimulée « au fond de son cartable », Noémya cachait d'autres ressources qu’aucun harceleur n’était en mesure de détruire : son envie d'agir et son talent littéraire.

Noémya Grohan, 2014

Le Cartable à musique

Mais Sarah n'est pas la femme d'un seul amour, mais un être affranchi de tout lien... À travers cette comédie de moeurs très contemporaine sur l'adultère, Claudie Pernusch traite avec gravité de l'infidélité, de la passion, du ...

Claudie Pernusch, 2009

Sport et santé: quelle activité physique pour quelle santé ?

Les forces moyennes de freinage et de propulsion avec 1 BP ont été plus élevées du côté droit par rapport au gauche probablement car tous les enfants ont porté leur cartable sur l'épaule droite. Porter un cartable de 10 kg sur une épaule ...

Chatard, 2005

Voyage 4 - Student's book and Audio CD

Parce qu'ils testent le nouveau «cartable électronique». Le principe? Chaque élève a un ordinateur portable qui remplace les livres de cours! Le professeur ne dit pas: «Ouvrez le livre à la page 20.» |l dit maintenant: «Prenez la machine au ...

Amanda Rainger, Paul Rogers, 2002

OK!: Stage 1

T: Oui, très bien. Dans le cartable, il y a un feutre et... ? Reveal a bit more of the picture and continue like this until ail the objects hâve been guessed. PupiN cnu! d pla\ tins game m p.urs usiog cards oi real objects hidden in a real school bag. at ...

Sue Finnie, Bernadette Holmes, 1993

Le cartable peureux

Marine entre en CP, à l'école des Grands. Mais arriver à l'heure, le premier jour, ne sera pas facile : son cartable semble terrorisé...

Marc Cantin, Elisabeth Schlossberg, 2002

Princesse Léa et le cartable magique

Je m'appelle princesse Léa. Ce matin, juste avant de partir travailler, papa Roi m'a donné le cartable de mon ancêtre Alphonse Ier. Ce n'est pas n'importe quel cartable. Il est magique et peut faire tout ce que je veux...

Caroline Hesnard, Gilles Corre, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cartable în contextul următoarelor știri.

La fin du ramadan n'est pas toujours la fin du jeûne - Le Monde

... Saint-Denis », Pierrette Bessac, 65 ans, qui s'est apprêtée, une rose synthétique dans les cheveux et un cartable à roulettes rose à la main. «Le Monde, Iul 15»

Tendance : La Baule - Voici

On mixe le tout avec un sac cartable pratique. 3. Le look Déjeuner au port pour moins de 200 euros. On se la joue casual chic en pantalon ... «Voici, Iul 15»

Pratique. Tout savoir sur l'allocation de rentrée scolaire « Article …

Nouveau cartable, nouveaux cahiers, nouvelle garde-robe… Le coût moyen des dépenses de rentrée augmente d'année en année. «Côté Toulouse, Iul 15»

Découvrez le "cartable connecté" de Victor Kossikouma - Afrique IT …

Le « cartable connecté » se présente comme une invention adaptée au marché africain entre autres grâce à sa capacité à profiter du soleil ... «Afrique IT News, Iul 15»

Lettre d'un «fils invisible»

Y ont ouvert mon cartable et pris un de mes cahiers. Je les entendais se marrer. Ma sœur lisait à voix haute mes mots. J'avais les boules. «Mediapart, Iul 15»

Gigi Hadid : la petite robe blanche... A shopper ! - Le Parisien

Elle a relevé le tout avec un sac cartable bleu canard et des lunettes de soleil rondes au reflet bleu pour la touche sixties. Dans cette tenue ... «La Parisienne, Iul 15»

Rentrée scolaire 2015 : la liste des fournitures scolaires …

Réduire les charges financières de toutes les familles et alléger de façon conséquente le poids du cartable : c'est le double objectif que ... «Actualités service-public.fr, Iul 15»

Je pense donc j'épie

... certains vont en effet jusqu'à recourir à la géo-localisation grâce à une batterie de trackers disponibles sur le marché : balise pour cartable, ... «Marie France magazine, Iul 15»

Harcèlement au collège Saint-Joseph d'Aniche : comment l …

Une personne victime dans son enfance, et qui a écrit La Rage dans le cartable, est venue témoigner. Des élèves du club théâtre de l'Institut ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Rentrée des classes : la chasse aux fournitures scolaires est lancée

Se déroule alors un conflit récurrent dans les rayons : des caprices pour avoir tel ou tel cartable, telle ou telle trousse, les stylos avec les ... «Radins.com, Iul 15»