Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carroyage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARROYAGE ÎN FRANCEZĂ

carroyage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARROYAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARROYAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carroyage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carroyage

grilă

Carroyage

Gridding este o tehnică de rețea utilizată în topografie pentru colectarea și prelucrarea datelor pentru exploatarea cartografică sau statistică. Se compune din delimitarea unei suprafețe în pătrate identice și localizate. Utilizarea sa este variată: ▪ În arheologie, grila face posibilă localizarea locului din care a fost extras un obiect și cartografierea sitului excavărilor. În arheologia preistorică, acest proces a fost dezvoltat în special de Georges Laplace. ▪ Imaginea unei hărți a orașului este așezată astfel încât să se găsească mai bine în spațiu. ▪ Fotografiile aeriene și imaginile satelitare sunt gridate, adică fotografiile sunt luate una lângă alta pentru a reconstrui o imagine de ansamblu. Le carroyage est une technique de quadrillage utilisée en topographie, afin de rassembler et de traiter des données en vue d’une exploitation cartographique ou statistique. Il consiste à délimiter une surface en carrés identiques et localisés. Son utilisation est variée : ▪ En archéologie, le carroyage permet de localiser l'endroit d'où a été extrait un objet, et de dresser la cartographie du lieu des fouilles. En archéologie préhistorique, ce procédé a été développé en particulier par Georges Laplace. ▪ L'image d'un plan de ville est quadrillée afin de mieux se repérer dans l’espace. ▪ Les photos aériennes et images satellites procèdent par carroyage, c'est-à-dire que des photos sont prises les unes à côté des autres afin de reconstituer une vue d'ensemble.

Definiția carroyage în dicționarul Franceză

Prima definiție a rețelei din dicționar este setată de linii care împart o suprafață în pătrate. O altă definiție a pătratelor este de a desena o grilă pe un desen pentru ao reproduce. Gridding-ul este, de asemenea, actul împărțirii unui teritoriu în pătrate pentru a prelua controlul metodic.

La première définition de carroyage dans le dictionnaire est ensemble des lignes qui divisent une surface en carrés. Une autre définition de carroyage est action de tracer un quadrillage sur un dessin pour le reproduire. Carroyage est aussi action de diviser un territoire en carrés afin d'en prendre méthodiquement le contrôle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carroyage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARROYAGE


aloyage
aloyage
avoyage
avoyage
balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
corroyage
corroyage
débrayage
débrayage
embrayage
embrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
fossoyage
fossoyage
foudroyage
foudroyage
hongroyage
hongroyage
louvoyage
louvoyage
monnayage
monnayage
mésoyage
mésoyage
nettoyage
nettoyage
remblayage
remblayage
self-broyage
self-broyage
voyage
voyage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARROYAGE

carrick
carrier
carrière
carriérisme
carriériste
carriole
carroi
carroir
carrossable
carrossage
carrosse
carrossée
carrosser
carrosserie
carrossier
carrousel
carrousse
carruche
carrure
carry

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARROYAGE

age
damage
déblayage
délayage
enrayage
faux-monnayage
frayage
image
langueyage
mareyage
message
métayage
page
passage
quayage
rayage
rembrayage
rentrayage
ressuyage
stage

Sinonimele și antonimele carroyage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARROYAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carroyage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în carroyage

Traducerea «carroyage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARROYAGE

Găsește traducerea carroyage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile carroyage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carroyage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuadrícula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ग्रिड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شبكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গ্রিড
260 milioane de vorbitori

Franceză

carroyage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

グリッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그리드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lưới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ग्रीड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ızgara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

griglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ruszt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλέγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gitter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carroyage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARROYAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carroyage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carroyage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carroyage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARROYAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carroyage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carroyage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carroyage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARROYAGE»

Descoperă întrebuințarea carroyage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carroyage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le carroyage des informations urbaines: une nouvelle forme ...
une nouvelle forme de banque de données sur l'environnement du Grand Rouen Gilles Lajoie. TABLE DES FIGURES 1 Problème lié à la position des points directeurs 8 2 La solution d'une disposition en quinquonce 8 3 L'influence de la ...
Gilles Lajoie, 1992
2
Analyse de l'environnement urbain: exploitation du carroyage ...
APRES AVOIR PRECISE LA NOTION DE CARROYAGE, ON ANALYSE DANS UN PREMIER TEMPS LES AVANTAGES DE CET OUTIL POUR L'ANALYSE GEOGRAPHIQUE, SON ADAPTATION A LA MANIPULATION DE L'INFORMATION SPATIALE TOUT EN EVALUANT LA PERTE D'INFORMATIONS ...
Gilles Lajoie, 1989
3
L'Afrique à la naissance de la cartographie moderne: les ...
Grâce à une carte nautique (12) actuelle, on a donc essayé de déterminer l' extension en longitude de l'ensemble péninsulaire du carroyage. Cela donne les résultats suivants : — 944 km environ pour l'ensemble correspondant au carroyage ...
Yoro K. Fall, 1982
4
Dictionnaire du génie: Français - anglais - allemand
carottage carottier carreau (au mur) carreau (parterre) carrefour (routier) carrefour (routier) carrelage carrelage carreler carrière (roches) carrière de chaux carrière de gravier carrière de pierres carrière de sable carrossable carroyage (carte) ...
Jean-Claude Laloire, 2011
5
De la charpente romane à la charpente gothique en Normandie: ...
Il est donc très vraisemblable que l'épure en damier, suivant l'emploi d'un carroyage au sol, était très largement répandue pour la conception des charpentes romanes. Des épures en forme de grille losangée, au maillage diagonal, ont été ...
Frédéric Épaud, 2007
6
La métallurgie ancienne du fer au Burkina Faso province de ...
Mais, avant, nous avons installé un carroyage à grande maille de 10/ 10 m sur toute la surface du site, ce qui donne dans l'ensemble 25 carrés de 10/ 10 m Chaque carré est relevé sur un papier millimétré, dessiné, décrit, puis photographié ...
Timpoko Kienon-Kabore, 2005
7
Côte d'Ivoire côtière: (Grand-Bassam - Grand-Lahou) - ...
Le côté ouest est remarquable par un nombre important de palmiers à huile. L' espace, assez réduit entre ces plants de palmiers à huile, fait penser à une vaste zone de dépotoir. Cet environnement ainsi présenté a donné lieu au carroyage.
Siméon Kouakou kouassi, 2012
8
Carte archéologique de la Gaule: Le Gard / Michel Provost ...
A l'intérieur du site, ensevelis sous un amoncellement de déchets de taille, des fronts résiduels présentent un carroyage de direction divergente. Il semble que l' on puisse assurer pour cette laisse de carrière une fonction en relation avec une  ...
Michel Provost, 1999
9
Topographie, photogrammétrie
Si l'on constate des irrégularités dans le carroyage, il faut l'examiner minutieusement à la règle de précision. Il peut s'agir d'un ou de plusieurs traits mal tracés : ne pas en tenir compte pour le report des coordonnées. Il peut s'agir aussi d'une ...
André Caillemer, 1955
10
Quatrièmes rencontres de Théo Quant: Besançon, 11 et 12 ...
Méthode par carroyage Une première méthode, largement diffusée, permet d' obtenir une représentation surfacique d'un semis de points. Il s'agit de superposer une grille sur le semis de points et d'estimer un nombre d' événements pour ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARROYAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carroyage în contextul următoarelor știri.
1
Toul : une belle aide pour la ville
Cette nouvelle géographie prioritaire résulte d'un travail de « carroyage » réalisé au niveau national sur le critère unique de la faiblesse du ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Metz Métropole signe un Contrat de Ville en faveur des quartiers …
Ils ont été retenus selon des critères fixés par la loi, qui impliquent les quartiers d'au moins 1000 habitants, selon la technique du carroyage ... «Tout-Metz, Iul 15»
3
Bouchain: reprise des fouilles et visites guidées
Nous allons ressortir le premier niveau, placer un carroyage (technique de quadrillage) pour obtenir des unités d'un mètre carré qui seront ... «La Voix du Nord, Iun 15»
4
Goémoniers. Un pas de plus vers une pêche durable
Ils ont adopté un nouveau carroyage d'un mille par o, 5 mille (2 km²) pour mieux répartir l'effort de pêche », assure le Comité régional de ... «Le Télégramme, Mai 15»
5
Pêche à la coquille saint-Jacques en zone interdite : la sanction …
Ce dispositif, toujours en vigueur, repose sur un carroyage de la Baie de Seine et sur des analyses sanitaires hebdomadaires. Or, les 6, 7 et 10 ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Mar 15»
6
Un terrain d'enquête hors du commun
Il s'agit d'un carroyage à l'identique de ceux que mettent en place les archéologues. « Chaque carré est identifié. On dresse ainsi une ... «Le Parisien, Mar 15»
7
58 quartiers franciliens bénéficieront du NPNRU
La méthode dite du carroyage, introduisant une localisation fine du niveau de pauvreté, permet d'isoler des quartiers déshérités. Consultez la ... «Le Journal du Grand Pais, Dec 14»
8
Rénovation : 58 quartiers franciliens entrent dans le programme
La méthode dite du carroyage, introduisant une localisation fine du niveau de pauvreté, permet d'isoler des quartiers déshérités. «Affiches Parisiennes, Dec 14»
9
Une nouvelle géographie européenne des transports à créer
Plus précises que le premier atlas qui présentait en 2013 un état des lieux des infrastructures, ces analyses par carroyage permettent de ... «lantenne.com, Dec 14»
10
Polémique en conseil municipal d'Aire-sur-la-Lys autour du contrat …
... est parti d'un découpage de la ville par l'INSEE en carrés de 200 mètres de côté, selon la méthode du carroyage (technique de quadrillage). «La Voix du Nord, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carroyage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carroyage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z