Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "châtelain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHÂTELAIN ÎN FRANCEZĂ

châtelain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHÂTELAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHÂTELAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «châtelain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția châtelain în dicționarul Franceză

Prima definiție a lui Chatelain din dicționar este stăpânul, stăpână a castelului; spec. substantiv. masc. el care comanda chatellenie și exercită drepturile de justiție. O altă definiție a castelului este aceea care arată ca un castel, aparține unui castel. Châtelain este, de asemenea, un preparat somptuos care însoțește bucăți mari de carne demne de castelele de masă. garnitura făcută din anghinare umplută cu piure de castane și gratinată, salată verde și cartofi de alune.

La première définition de châtelain dans le dictionnaire est maître, maîtresse du château; spéc. subst. masc. celui qui commande la châtellenie et y exerce les droits de justice. Une autre définition de châtelain est qui ressemble à un château, appartient à un château. Châtelain est aussi préparation somptueuse accompagnant des grosses pièces de viande dignes de la table des châteaux. garniture composée de fonds d'artichauts remplis de purée de marrons soubisée et gratinés au four, de laitues braisées et de pommes de terre noisettes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «châtelain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHÂTELAIN


alain
alain
chapelain
chapelain
pelain
pelain
plain
plain
poulain
poulain
replain
replain
tapis-plain
tapis-plain
vilain
vilain
volain
volain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHÂTELAIN

chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtain
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment
chatiron
chatironné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHÂTELAIN

américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
lendemain
main
pain
prochain
rain
regain
sain
sylvain
terrain
train

Sinonimele și antonimele châtelain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHÂTELAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «châtelain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în châtelain

Traducerea «châtelain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHÂTELAIN

Găsește traducerea châtelain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile châtelain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «châtelain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乡绅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escudero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

squire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जमीदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حامل الدروع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оруженосец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escudeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Squire
260 milioane de vorbitori

Franceză

châtelain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Knappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

言い寄ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기사의 종자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

squire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

địa chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துரைமகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जमीनदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

possidente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziedzic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зброєносець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

paj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άρχων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

landheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Squire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

godseier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a châtelain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHÂTELAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «châtelain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale châtelain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «châtelain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHÂTELAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «châtelain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «châtelain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre châtelain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHÂTELAIN»

Descoperă întrebuințarea châtelain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu châtelain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Le Châtelain courut trois lances avec un grand succès. Mais pour ne pas allonger mon récit , j'omettrai le détail de ces joutes ; je dirai seulement que le Châtelain remporta le prix , comme tout le monde en fut témoin. Le soir il y eut une grande ...
Georges Adrien Crapelet, 1829
2
Le Père Noël - Le Châtelain maigre et le châtelain gros
Le. Châtelain. maigre. et. le. châtelain. gros. — Il était une fois dans un très petit village d'une cinquantaine d'habitants, deux frères dont l'un était aussi méchant que l'autre était gentil. Germain, le plus horrible des deux frères, faisait supporter  ...
Nathalie Kurek
3
Chansons du châtelain de Coucy, revues sur tous les ...
MUSIQUE DES CHANSONS DU CHATELAIN DE COUCY. AVIS. Quatre mélodies des chansons du châtelain de Coucy ont été notées et publiées par Laborde, dans son Essai sur la Musique , tome II , pages 2o5 , 281 , 287 et 291. Burney et ...
Raoul de Coucy, Michel, 1830
4
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Aussitôt qu'elle entre dans la salle, le Châtelain va au-devant d'elle, et la salue en soupirant et avec un air embarrassé. « Dame, lui dit le Châtelain, Dieu vous donne santé, honneur et joie! — Dieu vous entende, répond-elle, et vous accorde ...
‎1829
5
Le barbier châtelain, ou la loterie de Francfort: ...
Comédie-vaudeville en 3 actes Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Théodore Anne. (37) FRÉDÉRIC. Un soldat se contente de ce qu'on Teut bien lui offrir. CRÉPICNAC. Je le sais.. mais vous ne serez pas fâché ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Théodore Anne, 1828
6
Lettre écrite par le Châtelain de... à Mgr. l'archevêque de ...
LE TTRE 1 Écrite par le Châtelain de>..k..à M$r* V Archevêque de Vienne* Monseigneur > ON répand dans nos ëar>ô:ìs une nouvelle qui vous fait Un honneur infini. On dit que , dédaignant déformais toutes les pompes humaines , & voulant ...
‎1788
7
Chansons du châtelain de Coucy, revues, sur tous les MSS. ...
Regnault de Coucy François Xavier Michel. Moult ou Molt, ou Mult : Muele : mieux. beaucoup ; lat. multùm. Muí» (je) : je meurs. Mouteploier : multiplier. GLOSSAIRE. Plenté : abondance, foison ; Prée H. Reporpens : ...
Regnault de Coucy, François Xavier Michel, 1830
8
"De part et d'autre des Alpes": les châtelains des princes à ...
Le 18 janvier 1467, il est nommé capitaine-châtelain de Thiers, en Auvergne, office qu'il garde jusqu'au 27 mai 1474. Quelques mois plus tard, il est transféré dans les monts du Forez, à la tête de la châtellenie de Cervières (1475-1476).
Guido Castelnuovo, Olivier Mattéoni, 2006
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
demanda au châtelain si il avoit ouï parler des nouvelles qui couroient en France . Le châtelain qui desiroit a ou'ir nouvelles, de quoi trop peu en oyoit, car il étoit la tout enfermé, ouvrit l'oreille et répondit: «Nenil, dites—les«nous, s'il vous plaît.
Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1853
10
Le contrôle de gestion dans les musées
Ce nécessaire repositionnement des musées en réponse à l'évolution de leurs opportunités et contraintes trouve sa place dans le contrôle de gestion.
Stéphanie Châtelain, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHÂTELAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul châtelain în contextul următoarelor știri.
1
Assassinat du châtelain de Wingene: le château a livré ses secrets …
Assassinat du châtelain de Wingene: un nouveau suspect interpellé aux Pays-Bas. Belgique. C'était, lorsqu'elle a éclaté, une des affaires ... «lalibre.be, Iul 15»
2
Attentat déjoué : Sept attaques auraient été évitées depuis 2013 …
Cet étudiant en informatique de nationalité algérienne, est également soupçonné du meurtre d'Aurélie Châtelain retrouvée morte dimanche ... «maville.com, Iul 15»
3
À Caudry: après le titre mondial, la médaille de la ville pour Gaylord …
La famille d'Aurélie Châtelain a tenu à remercier par une lettre le champion qu'elle a côtoyé ce soir-là. « Aurélie était très fière d'avoir croisé ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... ceux de Charlie Hebdo en Janvier, l'assassinat d'Aurélie Châtelain, et jusqu'à la décapitation de notre malheureux compatriote de l'Isère. «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
Schaerbeek à la loupe: les 10 bons plans de Coralie | L'été du Soir …
Si vous avez envie de rencontrer du beau monde, filez Place des Chasseurs Ardennais, l'équivalent du marché du Châtelain en plus relax. «Le Soir, Iul 15»
6
« Les Tourelles » à Saint-Nicolas-du-Pélem - Saint-Brieuc - Le …
L'histoire de sa construction vaut son pesant d'or : en 1871, le sieur de Boisboissel, châtelain du Pélem, député monarchiste proche du comte ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Projet d'attentat contre une base militaire : ce que l'on sait
Le 23 avril, au lendemain de l'annonce de l'interpellation de Sid Ahmed Ghlam, l'étudiant algérien suspecté du meurtre d'Aurélie Châtelain et ... «Libération, Iul 15»
8
Le «projet d'attentat», notion à questions - Libération
Le 23 avril, au lendemain de l'annonce de l'interpellation de Sid Ahmed Ghlam, l'étudiant algérien suspecté du meurtre d'Aurélie Châtelain et ... «Libération, Iul 15»
9
Attentat déjoué : l'opposition dénonce un coup de communication …
... Aurélie Châtelain retrouvée décédée dans sa voiture, le ministre de l'Intérieur avait organisé une conférence de presse à la dernière minute. «Les Échos, Iul 15»
10
Attentats déjoués: le gouvernement cherche-t-il à faire de la récup …
... il y a eu un mort, Aurélie Châtelain". "On ne peut pas taire cela", avait conclu le Premier ministre. Un scénario éloigné de celui de la caserne ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Châtelain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chatelain>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z