Înțelesul "seigneur" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SEIGNEUR ÎN FRANCEZĂ

seigneur

CE ÎNSEAMNĂ SEIGNEUR ÎN FRANCEZĂ?

calitatea de lord

Seigneurie

Seigneury este o instituție occidentală medievală și modernă care asigură supravegherea economică și judiciară a populației de către o persoană fizică sau juridică care nu exercită neapărat suveranitatea. Seignioria este o realitate distinctă de fief, care este unul dintre modurile de exercitare a seigniorii, cu aleu. Seignioria este un ansamblu de terenuri, adică proprietăți funciare, drepturi și redevențe. Este într-o anumită măsură moștenitorul vilei antichității târzii, în același timp cu rezultatul împrăștierii puterii publice înainte de anul 1000. Seignioria este cadrul privilegiat prin care aristocrația medievală își asigură preeminența socială, economică și politică. Limitarea prerogativelor seigneurice este una dintre prejudecățile prin care puterea statului se afirmă la sfârșitul timpurilor medievale și moderne. În unele țări, cum ar fi Regatul Unit, există încă realități aparținând seigneurii. Numărul seismelor din Franța în secolul al XVIII-lea este estimat între 40.000 și 50.000.

Une seigneurie est une institution médiévale et moderne occidentale assurant l'encadrement économique et judiciaire des populations par un individu ou une personne morale n’exerçant pas nécessairement la souveraineté. La seigneurie est une réalité distincte du fief, qui est l'un des modes d'exercice de la seigneurie, avec l’alleu. La seigneurie est un ensemble de terres, c’est-à-dire de propriétés foncières, de droits et de redevances. Elle est dans une certaine mesure, l'héritière de la villa de l’Antiquité tardive en même temps que la résultante de l'éparpillement du pouvoir public avant l'an Mille. La seigneurie est le cadre privilégié par lequel l’aristocratie médiévale assure sa prééminence sociale, économique et politique. La limitation des prérogatives seigneuriales est l'un des biais par lequel le pouvoir des États s'affirme à la fin de l'époque médiévale et durant l'époque moderne. Dans certains pays, comme le Royaume-Uni, des réalités ressortissant à la seigneurie subsistent encore. On estime entre 40 000 et 50 000 le nombre de seigneuries en France au XVIIIe siècle.

Definiția seigneur în dicționarul Franceză

Prima definiție a stăpânului în dicționar este o persoana înaltă sau un cleric care deține un seignior pe terenurile și persoanele pe care le exercită suveranitatea, independent atunci când vine vorba de alleu sau ca parte a legăturilor personale care îl atașează, pe de o parte, suveranului său și, pe de altă parte, vasalului său, când vine vorba de fief. O altă definiție a domnului este nobilă de rang înalt care îndeplinește o funcție importantă și / sau face parte din anturajul monarhului. Domnul este și planeta dominantă a unei case cerești.

SINONIMELE «SEIGNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «seigneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în seigneur

aristocrate · baron · cavalier · châtelain · dieu · écuyer · gentilhomme · grand · hobereau · magnat · maître · noble · prince · puissant · roi · sire · souverain · suzerain

ANTONIMELE «SEIGNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «seigneur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în seigneur

serf

TRADUCEREA SEIGNEUR

Găsește traducerea seigneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile seigneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seigneur» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 主
• Traducător din Franceză - Spaniolă: señor
• Traducător din Franceză - Engleză: Lord
• Traducător din Franceză - Hindi: स्वामी
• Traducător din Franceză - Arabă: رب
• Traducător din Franceză - Rusă: господин
• Traducător din Franceză - Portugheză: senhor
• Traducător din Franceză - Bengali: প্রভু
• Franceză: seigneur
• Traducător din Franceză - Malaeză: tuan
• Traducător din Franceză - Germană: lord
• Traducător din Franceză - Japoneză: 主
• Traducător din Franceză - Coreeană: 지배자
• Traducător din Franceză - Javaneză: Gusti
• Traducător din Franceză - Vietnameză: chúa tể
• Traducător din Franceză - Tamilă: கடவுள்
• Traducător din Franceză - Marathi: स्वामी
• Traducător din Franceză - Turcă: lord
• Traducător din Franceză - Italiană: signore
• Traducător din Franceză - Poloneză: lord
• Traducător din Franceză - Ucraineană: пан
• Traducător din Franceză - Română: lord
• Traducător din Franceză - Greacă: άρχοντας
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Here
• Traducător din Franceză - Suedeză: herre
• Traducător din Franceză - Norvegiană: herre

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SEIGNEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seigneur.

1

Cesare Pavese

Le charme de voyager, c'est d'effleurer d'innombrables et riches décors et de savoir que chacun pourrait être le nôtre et de passer outre, en grand seigneur.

2

Auguste Detoeuf

Une des erreurs que peut commettre un chef d’entreprise, c’est de se croire le seigneur de l’affaire qu’il dirige.

3

Juan Manuel

Si tu veux, au logis, être seigneur et maître, Ne tarde pas d'un jour à te faire connaître.

4

Ignacy Krasicki

Moi, je préfère attraper une souris pour mon usage plutôt qu'un chevreuil pour le seigneur.

5

Lucie Faure

Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.

6

Adrien de Montluc

Un grand seigneur, un grand clocher, une grande rivière font trois mauvais voisins.

7

Thomas Murner

Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.

8

Brandon Tartikoff

Dans le monde de la télévision, on ne peut être que deux choses : un mendiant ou un seigneur.

9

Jean XXIII

Le seigneur soit béni ! Tout ce que la franc-maçonnerie, c'est-à-dire le Diable, a entrepris depuis soixante ans contre l'Église et le pape en Italie a été réduit à néant.

10

Pierre-Jean Jouve

L'amour, avec sa culpabilité inguérissable, est assez grand seigneur pour que nous puissions reconnaître en lui l'esprit aussi bien que la matière, et Dieu aussi bien que le diable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEIGNEUR»

Descoperă întrebuințarea seigneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seigneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La Devotion Vers Nostre Seigneur Jesus-Christ: ...

Souverainement bon: Souverainement grand: Souverainement saint. Pour servir de lecture spirituelle à l'Homme d'Oraison pendant tout le cours de l'Année Jacques Nouet. les Sacremens qu'il a mis dans son Eghie,font autant de remèdes ...

Jacques Nouet, 1679

Explication du mystère de la passion de Notre Seigneur Jésus ...

Jacques Joseph Duguet. I fesetcmples ; & qu'il réunît dans un dcr- cha*. I. nier exemple toutes les circonstances capa- m blcs de persuader qu'il y a une autre vie que celle-ci ; que la vertu est quelque chose de très-réel; que les espérances  ...

Jacques Joseph Duguet, 1729

La réponse du seigneur

On sait que le sous le couvert d'une affabulation romanesque empreinte de grandeur et de charme. La Réponse du Seigneur est une initiation à la contemplation, principe de toute véritable vie religieuse.

Alphonse de Châteaubriand, 1967

Oeuvres complètes du seigneur de Brantôme, accompagnées de ...

J'avois voiié ce deuxieme livre des Femmes à mondit seigneur d'Alençon durant qu'il vivoit, d'autant qu'il me faisoit cet honneur de m'aimer et causer fort pri- vement avec moy , et estoit curieux de savoir de bons contes. Ores, bien que son  ...

Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1822

La douloureuse passion de notre Seigneur Jésus-Christ

Anna Katharina Emmerich. u »I4 DOULOUREUSE PASSION DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST. K Imprimerie de E.-J. BAILLY, place sorbokne, 2. DOULOUREUSE PASSION - Avant-Propos Préparatifs de la Pâque.

Anna Katharina Emmerich, 1839

Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ

Donnez ces avertissements, et prenez-m le Seigneur à témoin. Ne vous amusez point à des disputes de paroles , qui ne sont bonnes qu'à pervertir ceux qui les écoutent. 15. Mettez-vous en état de paraître devant Dieu comme un ministre ...

Isaac Louis Le Maistre de Sacy (priest of Port Royal), Guillaume Desprez, 1838

Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ

16 Alors je me souvins de cette parole du Seigneur, et comment il avait dit: Jean a baptisé d'eau, mais vous serez baptisés du Saint-Esprit. 17 Puis done que Dieu leur a accordé un pareil don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus- ...

David Martin, 1846

Le Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ

(4) Ps. cix, 1. R. I, 317. (5) Fils, selon l'humanité ; Seigneur, selon la divinité. En lui donc deux natures, la divine et l'humaine : donc le Messie, Fils de Dieu> en même temps que fils et Seigneur de David. CHAPITRE XXIII. Se pas confondre la  ...

Gaume, 1864

Les mémoires de messire Michel de Castelnau seigneur de ...

illustrez et augmentez de plusieurs commentaires et manuscrits ; servans à donner la vérité de lʹhistoire des règnes de François II, Charles IX et Henry III et de la régence et du gouvernement de Catherine de Médicis ; avec les eloges des  ...

Michel de Castelnau, Jean Godefroy d'Aumont, Jean Le Laboureur, 1731

Oeuvres complétes de Pierre de Bourdeille, seigneur de ...

publiées d'après les manuscrits avec variantes et fragments inédits, pour la Sociéte de l'histoire de France Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de) Ludovic Lalanne, Edouard Galy. mesloit de mesmes; et vis. comme il se présenta à feu M.

Pierre de Bourdeille Brantôme (seigneur de), Ludovic Lalanne, Edouard Galy, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEIGNEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seigneur în contextul următoarelor știri.

Les footballeurs de Wasquehal vont pouvoir jouer au stade Henri …

... homologué, puisse disputer l'ensemble de ses rencontres de championnat de CFA sur le terrain synthétique du complexe Henri-Seigneur. «La Voix du Nord, Iul 15»

#LudumCare Le Seigneur des Anneaux Online : se passer la bague …

C'est l'été et vous avez du temps libre ? Pourquoi ne pas en profiter pour se lancer dans un MMORPG comme Le Seigneur des Anneaux ... «Begeek.fr, Iul 15»

Kim à Cannes, épisode 9/30. La Loi du seigneur

Myung-ok retrouve son patron Kang Nam-il avec la ferme intention de lui parler de son projet d'éliminer Kim Jong-un. Mais de douloureux ... «L'Opinion, Iul 15»

Journal des développeurs : les armes d'ornementation

Le Seigneur des Anneaux Online est déjà riche en matière de personnalisation de son personnage. Vous connaissiez les vêtements et ... «JeuxOnLine, Iul 15»

Christian Jacob, seigneur en sa demeure de Provins

C'est comme si fouler les rues pavées de sa ville médiévale lui avait laissé croire qu'il en était le seigneur. «Seigneur Jacob», c'est d'ailleurs ... «Libération, Iul 15»

Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup

Hérault : un seigneur des garrigues nommé pic Saint-Loup Etendu sur six kilomètres de long, ce géant des garrigues prend racine dans les ... «Midi Libre, Iul 15»

Benicio Del Toro en seigneur Sith dans Star Wars 8 ?

Walt Disney aurait démarché l'acteur Benicio Del Toro pour un rôle de vilain dans “Star Wars Episode VIII” prévu pour 2017. Star Wars VII n'est ... «Les Inrocks, Iul 15»

Weatherstock, le plus gros rassemblement musical sur un MMORPG …

Chaque année depuis sept ans, le Weatherstock regroupe les amateurs de musique et de danse du Seigneur des Anneaux Online. «JeuxOnLine, Iul 15»

The Dead Lands : Entre Game of Thrones et Le Seigneur des …

Le long-métrage évoque évidemment Le Seigneur des anneaux, ne serait-ce que par les magnifiques paysages Néo-Zélandais magnifiés par ... «AlloCiné, Iul 15»

Le jour du Seigneur

Depuis quelques mois, des petites soeurs vêtues de blanc sillonnent les rues de la Grande- Motte. Elles sont rayonnantes, viennent de ... «Toutelatele.com, Iul 15»