Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "châtain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHÂTAIN ÎN FRANCEZĂ

châtain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHÂTAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHÂTAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «châtain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

castan

Châtain

Castanul este o culoare situată între blond și maro și corespunde culorii naturale a castanului, seminței de castan. Mulți indivizi cu părul alb sunt născuți cu păr blond și apoi părul lor se întunecă pentru a deveni maro și devine maro în adolescență / maturitate sau pentru a păstra un păr de castan pe tot parcursul vieții. Această evoluție este în mare parte naturală, dar poate fi influențată și de factori externi, cum ar fi mediul. Această întunecare a culorii se datorează creșterii cantității de eumelanin brun în păr. În Franța, este cea mai obișnuită culoare a părului, spre deosebire de alte țări europene: în sud, de-a lungul Mediteranei, culoarea parului este mai degrabă maro și de la est la nord blond este majoritatea. Castanele alcătuiesc castanul propriu-zis, castanul întunecat compus în principal din eumelanine și castanul ușor, compus dintr-un amestec de eumelanine și fomelanine. Le châtain est une couleur située entre le blond et le brun et correspondant à la couleur naturelle de la châtaigne, graine du châtaignier. Beaucoup d'individus de couleur de peau blanche naissent avec les cheveux blonds puis leurs cheveux foncent pour devenir châtains et deviennent bruns vers l'adolescence/l'âge adulte ou préservent une chevelure châtain tout au long de leur vie. Cette évolution est la plupart du temps naturelle, mais peut aussi être influencée par des facteurs extérieurs tels qu'environnementaux. Cet assombrissement de la couleur est dû à une augmentation de la quantité d'eumélanine brune des cheveux. En France, elle est la couleur de cheveux la plus commune, au contraire des autres pays de l'Europe : au sud tout le long de la Méditerranée la couleur des cheveux est plutôt le brun et de l'est jusqu'au Nord le blond est majoritaire. Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanines et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanines et de phomélanines.

Definiția châtain în dicționarul Franceză

Definiția castanului în dicționar este cea a culorii castanei, maro medie.

La définition de châtain dans le dictionnaire est qui est couleur de châtaigne, brun moyen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «châtain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHÂTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
voûtain
voûtain
étain
étain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHÂTAIN

chat
chat-huant
chat-pard
chat-tigre
châtaigne
châtaigneraie
châtaignier
châtaine
château
chateaubriand
châteaubriant
châtelain
châtelaine
châtelé
châtelet
châtellenie
chât
châtier
chatière
châtiment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHÂTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

Sinonimele și antonimele châtain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHÂTAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «châtain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în châtain

Traducerea «châtain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHÂTAIN

Găsește traducerea châtain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile châtain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «châtain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

板栗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Cataño de pelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Dark blond
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كستناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

каштановый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

castanha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাদামী
260 milioane de vorbitori

Franceză

châtain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

chestnut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kastanie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Chestnut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hạt dẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செஸ்நட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तांबूस पिंगट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kestane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

castagno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kasztan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каштановий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

castan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάστανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kastanje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kastanj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kastanje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a châtain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHÂTAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «châtain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale châtain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «châtain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHÂTAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «châtain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «châtain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre châtain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHÂTAIN»

Descoperă întrebuințarea châtain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu châtain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Progrès en dermato-allergologie: Paris 2007
pPDA pTDA mAP pAP pHQ résorcine pyrogallole pPPA Brun Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain moyen clair/doré clair clair/vert moyen pTDA Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain Châtain moyen ...
Catherine Pecquet, 2007
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
V Prend un i après le groupe .gn.. châtain Pour ce qui concerne l'invariabilitê de l' adjectif, l'usage est resté longtemps flottant. Les grammairiens recommandaient de laisser châtain invariable: Des cheveux châtain. Des fillettes châtain.
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
On dit : voici des cheveux d'un beau châtain , d'un châ tain clair , d'un châtain cendré ; ou encore châtain clair , châtain cen' drè ;une chevelure châtain clair, châtain cendré , comme ou dit : une étoffe vert-pomme , des draps abricot, des ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
4
Encyclopédie visuelle des champignons
Pores blancs Pied irrégulier, de même couleur que le chapeau Chapeau ferme. châtain • Comment le reconnaître ? De taille plutôt petite, ce bolet se caractérise par la belle couleur uniforme, châtain à brun-fauve, qu'offre son chapeau.
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
5
Le parfait negociant, ou Instruction genérale pour ce qui ...
Le nomme Châtain , Marchand de la Ville de Nantes , avoit tiré le premier Février 1678, une lettre de change de 1 500 livres fur Gaspard Taminy dela Ville <i' Hambourg , payable à deux usances auxdits veuve Coulìard & Vanopstal , pour la ...
Jacques Savary, Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1770
6
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Châtain. N'écrivez pas des cheveux châtains foncés, blonds cendrés ; c'est comme s'il y avait d'un châtain foncé, d'un blond cendré, etc. ; écrivez donc : des cheveux châtain foncé, blond cendré. Nous croyons qu'il est essentiel de dire : des ...
Napoléon Caillot, 1838
7
Le parfait négociant ou instruction générale pour ce qui ...
Le nommé Châtain, Marchand de la Ville de Nantes , avoittiré le premier Février 1 678 , une lettre de change de 1 500 livres fur Gaspard Taminy de la Ville d' Hambourg , payable à deux usances aufdits veuve Coullard & Vanopstal , pour la ...
Jacques Savary, 1753
8
Journal des deux-sèvres, politique, littéraire, commercial, ...
La saisie immobilière de ces deux métairies a été faite à la requête du sieur Louis Châtain, fabricant, Joseph Châtain, aubergiste, Jacques Leroy, marchand de bois, opérant au nom et comme mari exerçant les droits de Perinne Châtain, son ...
9
Les milieux naturels de la Russie: Une biogéographie de ...
Le passage zonal du sol châtain clair au sol brun steppique La végétation des steppes désertiques de la zone du semi-désert croît sur les svetlo-kachtanovyé potchvy, que les auteurs français traduisent généralement en sols châtain clair.
Laurent Touchart, 2010
10
Le Parfait Negociant Ou Instruction Generale Pour Ce Qui ...
Gaspard Taminy de la ville d'Hambourg, payable àdeuxusan- ces ausdits veuve Coullard £>c Vanopstal , pour la faire accepter & en procurer le payement à Péchéance , pour payer d'autres lettres de Change , que ledit Châtain avoit tirées fur ...
Jacques Savary, Jacques Savary des Bruslons, 1713

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHÂTAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul châtain în contextul următoarelor știri.
1
Concours des maisons et fermes fleuries - Le Populaire du Centre
Le Châtain » ; 2 e Marie-Louise Bouchard de la Poterie « Le Bourg ». Le maire ainsi que la commission de fleurissement remercient et ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
Kaia Gerber, digne fille de Cindy Crawford | Le Figaro Madame
Mêmes yeux noisettes, même chevelure châtain, mêmes pommettes... Il ne manque que le célèbre grain de beauté qui orne le visage de son ... «Madame Figaro, Iul 15»
3
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
Ultrafacile à porter, le bronde s'accorde avec toutes les nuances, que vous soyez brune, blonde ou châtain. Cette couleur met en valeur toutes ... «Femina, Iul 15»
4
Lucy Hale de Pretty Little Liars passe au blond ! | June
Lucy a opté pour une couleur à mi-chemin entre le châtain très clair et le blond. L'actrice était déjà fan du Tie and Dye, mais cette fois-ci elle l'a ... «June News, Iul 15»
5
Anaïs Camizuli Et Eddy (Les Anges) Changent De Tête ! - Public
Quant à Eddy, il passe du châtain au blond clair et ça lui va plutôt bien... Depuis leur rencontre dans Secret Story, les "Foufounas" ne se ... «Public.fr, Iul 15»
6
Makoto Kino porte l'uniforme chez Megahouse, 16 Juillet 2015 …
On appréciera les détails sur les plis de la robe les lacets de la tenue et de l'ondulation de sa chevelure châtain. Ce modèle sera disponible fin ... «Manga-news, Iul 15»
7
Pérenchies : disparition inquiétante d'Inès, 16 ans
Lorsqu'elle est partie de chez sa tante le samedi 20 juin, Inès Roque (cheveux lissés châtain clair avec une raie au milieu, yeux bleus, 1m65 et ... «Francetv info, Iul 15»
8
Lucy Hale : Découvrez sa nouvelle couleur de cheveux ! (Photos …
La jeune femme affiche désormais une chevelure plus claire, à mi-chemin entre le blond et le châtain, comme vous pouvez le voir ci-dessus. «melty.fr, Iul 15»
9
Photos : Fashion battle : Alessandra Ambrosio VS Miranda Kerr !
... elle a toujours gardé sa longueur, à laquelle elle a ajouté quelques nuances de roux ou de châtain clair, le tout coiffé d'un mouvement wavy ... «Public.fr, Iul 15»
10
Ni brune, ni blonde mais bronde !
Un châtain clair (ou un blond foncé) lumineux popularisé par des stars comme Gisele Bündchen, Miranda Kerr ou encore Beyoncé. Variante ... «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Châtain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chatain>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z