CE ÎNSEAMNĂ COCKNEY ÎN FRANCEZĂ?
cockney
Termenul "cockney" se referă la londonezii din clasa muncitoare care trăiesc în estul orașului, precum și la slangul lor. Conform tradiției, acest cuvânt se califică, în sensul strict, celor care au auzit clopotele lui Bow, adică clopotele bisericii Sf. Maria Bow. Acestea au fost prost din cel de-al doilea război mondial până în 1961.
Definiția cockney în dicționarul Franceză
Definiția lui Cockney din dicționar este de la Londra, născută în acest oraș și ar trebui să ignore totul din restul lumii, o cultură scăzută și o judecată simplistă. Copil Street, Londra. Gawker. Limba omului de pe stradă din Anglia, caracterizată printr-un accent vulgar și un vocabular.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCKNEY»
Descoperă întrebuințarea
cockney în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cockney și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
Les témoignages allaient déferler. La légende des Anges de Mons naissait. Collant au plus près de la véracité des faits, c’est l’aventure incroyable de ces hommes confrontés à l’inconnu que relate David Cockney.
Si d'aventure vous parlez une forme de cockney, vous faites partie d'une grande
famille et vous devriez en être fier. Peter Wright, Cockney, Dialect & Slang Être «
cockney» nécessite, selon les puristes, d'être né à portée du son des cloches de
...
Isabelle Baudino, Marie Gautheron,
2005
3
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
LES MÊMES, DON GONZALO, LORD COCKNEY. DON GONZALO, entrant. C'est
inconcevable, lord Cockney! (Il aperçoit Savcnav.) Eh bien! le voilà! LORD
COCKNEY. C'est encore ici que nous le retrouvons! SAVENAY, à part. Comment
tout ...
4
Les Anglais peints par eux-mêmes
Nous avons vu le cockney sur son terrain , mais on peut l'examiner encore plus
avantageusement, uon-seulement hors de Londres, mais hors d'Angleterre. Quel
homme délicieux est en France le pur cockney I Qu'il est ravissant à La Haye!
5
Les anglais peints par eux-mêmes par les sommités ...
Nous avons vu le cockney sur son terrain, maison peut l'examiner encore plus
avantageusement, non—seulement hors de Londres, mais hors d'Angleterre.
Quel homme délicieux est en France le pur cockney! Qu'il est ravissantè La llayc!
6
Théodore, ou Heureux quand même: vaudeville en un acte
LORD COCKNEY. Vraiment!., ce n'est pas aussi fort qu'Othello , mais c'est plus
fin... et je ne m'étonne plus, si, en apprenant que je venais commander les
troupes anglaises stationnées dans l'île de Léon , il a montré tant d'
empressement ...
M. Bayard (Jean-François-Alfred), Paulin Deslandes,
1837
, LAMBERT. Qu'est-ce que c'est ?.. COCKNEY. En Allemagne... on appelle ça un
signalement !.. alors, moâ j'ai supposé qu'en France... LAMBERT. Bon !.. je
Comprends, (il s'assied et tire son et rut.) Voici!.. yeux bleus... LAMBERT. Très-
bien!
8
Recherches en Linguistique Etrangere
(4) Parmi tous ces essais, l'accent Cockney occupe une place privilégiée et nous
offre un champ intéressant d'investigation, à la fois par le nombre et la qualité
des auteurs qui s'y sont intéressés. Nous examinerons, dans ce qui suit, le travail
...
Gabriel Brézard, Malcolm L. Clay, Université de Besançon. Centre de recherche en linguistique étrangère,
1973
9
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
tes-le conduire près de ses compatriotes, et ma main est à vous. LORD
COCKNEY , avecjaz'e. Qu'entendsje ? SAVENAY. Arrêtez, Olivia !.. cette preuve
de tendresse, je ne l'accepte point. OLIVIA. De la tendresse?. "ous vous trompez
...
10
Londres: Exposition Universelle de 1862, Bedzed,
Cockney, ...
Londres est dynamique et tr s diverse sur le plan culturel. Elle joue un r le important dans l'art et dans la mode. C'est aussi une importante destination tour.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCKNEY»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
cockney în contextul următoarelor știri.
Critique de concert Girls Names, Lust For Youth, Happyness, Dan …
... d'humour du guitariste et du bassiste qui se partagent le chant, enfin surtout quand on arrive à déchiffrer leur inénarrable accent cockney. «ConcertAndCo, Iul 15»
Les Ardentes J2: Cidade de dEUS
Prenez Baxter Dury. Fils de Ian aux allures de Droopy cockney. Le quadra a quatre plaques impeccables à son actif, un dernier album plein de ... «Le Vif, Iul 15»
L'accent, une discrimination sociale typiquement britannique
Aujourd'hui encore, s'exprimer avec un accent typique des classes populaires, par exemple de type cockney ou gallois, vous « exclut ... «Le Monde, Iul 15»
Les deux frères et les lions » (****)
... ils vont vous raconter d'une seule voix, à l'unisson et parfois en canon, en survet bleu électrique, comment, petits poulbots du cockney partis ... «La Provence, Iul 15»
Face à l'écroulement de ses ventes, le NME devient gratuit
... lorsque le NME avait organisé ses Brat awards (l'alternative aux Brits awards), à la salle Cockney. C'était Blur contre Oasis cette année-là, ... «Les Inrocks, Iul 15»
Eurockéennes 2015 : la sélection de la rédaction pour le samedi 4 …
Ou la plus pure rencontre entre un slam à l'accent cockney à couper au couteau (si vous comprenez quelque chose en "live", dites-le nous) et ... «24matins.fr, Iul 15»
VIDEO. Sur le tournage de Spectre, le prochain James Bond
Grognements et borborygmes en anglais avec accent cockney à couper au couteau. "Encore? Mais James Bond ne peut pas être blond! «L'Express, Iun 15»
(7) Bilan PL 2014-15 : Newcastle à Stoke City
... président, voilà le vine où l'on entend les doux mots d'amour susurrés lors du dernier match : « You fat cockney bastard, get out of our club ». «Les Cahiers du Football, Iun 15»
Les nouveaux jihadistes
Le bourreau de l'humanitaire britannique avait un fort accent cockney : il était originaire de la banlieue de Londres. Même découverte du côté ... «L'Observateur du Maroc, Iun 15»
Les punks de Sleaford Mods lèvent le voile sur leur prochain album
Accent cockney, lourde ligne de basse, et batterie martiale, Sleaford Mods ne fait pas dans la dentelle mais est loin de resservir la même ... «TSUGI Magazine, Iun 15»