Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coolie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COOLIE ÎN FRANCEZĂ

coolie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COOLIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COOLIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coolie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
coolie

culi

Coolie

Coolie este un termen folosit în secolul al XIX-lea pentru a se referi la lucrătorii agricoli de origine asiatică. Cuvântul este acum folosit în țările anglofone în sens peiorativ. Coolie est un terme désignant au XIXe siècle les travailleurs agricoles d'origine asiatique. Le mot est aujourd'hui employé dans les pays anglophones dans un sens péjoratif.

Definiția coolie în dicționarul Franceză

Definiția lui coolie în dicționar este asiaticul care a fost angajat ca lucrător salariat într-o colonie; în special Emigrant chinez în America. Omul angajat să poarte bagajele armatei. Omul angajat în muncă grea: manevră, transportator, ricșa.

La définition de coolie dans le dictionnaire est asiatique qui s'engageait comme travailleur salarié dans une colonie; en partic. émigrant chinois en amérique. Homme engagé pour porter les bagages de l'armée. Homme employé aux travaux pénibles: manœuvre, porteur, tire-pousse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coolie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COOLIE


amphibolie
amphibolie
ancolie
ancolie
asystolie
asystolie
cache-folie
cache-folie
céraunobolie
céraunobolie
embolie
embolie
folie
folie
holométabolie
holométabolie
hypercholie
hypercholie
hyposystolie
hyposystolie
mongolie
mongolie
mélancolie
mélancolie
pneumocolie
pneumocolie
polycholie
polycholie
préfolie
préfolie
scolie
scolie
tachysystolie
tachysystolie
thrombo-embolie
thrombo-embolie
thromboembolie
thromboembolie
épibolie
épibolie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COOLIE

coobligé
coobligée
cooccurrence
cooccurrent
coolie-pousse
coopérant
coopérateur
coopératif
coopération
coopératisme
coopérative
coopératrice
coopérer
cooptation
coopter
coordinance
coordinateur
coordination
coordinatrice
coordinence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COOLIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
haltérophilie
homélie
hémophilie
hépatomégalie
lie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
poulie
pédophilie
rosalie
saillie
somalie
zoophilie

Sinonimele și antonimele coolie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COOLIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coolie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coolie

Traducerea «coolie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COOLIE

Găsește traducerea coolie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coolie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coolie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

苦力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

culi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

coolie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الكولى عامل غير بارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кули
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coolie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মুটে
260 milioane de vorbitori

Franceză

coolie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kuli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kuli
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クーリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

쿨리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

coolie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cu li
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூலித்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मजूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hamal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coolie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kulis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кулі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

culi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χαμάλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

coolie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kuli
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coolie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COOLIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coolie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coolie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coolie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COOLIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coolie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coolie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coolie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COOLIE»

Descoperă întrebuințarea coolie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coolie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les trois tanbou du vieux coolie
Chronique de la vie quotidienne d'une famille dans le quartier misérable de "la Ravine", à la périphérie de Foyal, ancien nom contracté de Fort-de-France (Fort Royal).
Raphaël Caddy, 2007
2
Coolie
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Coolie est un terme d signant au XIXe si cle les travailleurs agricoles d'orgine asiatique.
Emory Christer, 2012
3
Benno Besson, maítre de stage: à propos de L'exception et la ...
Il faut bien se rendre compte que cette histoire est absolument fantomatique : le coolie a l'air de Fantomas quand il arrive près du marchand. Le coolie : II faut que je lui donne la gourde que le guide m'a remise à la station. S'ils nous trouvent, ...
Bérangère Gros, Centre international de formation en arts du spectacle, 1999
4
Un train dans la nuit: Les trois tanbou du vieux coolie -
"Et dans ce train menant un vacarme infernal et hurlant sa peur dans la nuit ; dans le long et froid couloir de cette machine d'Enfer, le vieux Coolie, assis à califourchon sur son "Toung-Bang" lui souriant de toutes les ridules étoilant ...
Raphaël Caddy, 2012
5
Bordeaux, port négrier: chronologie, économie, idéologie, ...
Pour ce faire, nous avons puisé l'essentiel de nos informations sur le sujet dans les travaux de Jacques Weber et particulièrement dans sa thèse monumentale sur Les Établissements français en Inde au XIXe siècle H. LE "COOLIE TRADE" ...
Eric Saugera, 1995
6
Traité de la police: où l'on trouvera l'histoire de son ...
Commissaire auChâtelet de j y09< JL Paris & Commissaire député par Sa Majesté dans la Généralité de Champagne , fur le fait Sentence ^es bleds: Est comparu Leger Billette Laboureur demeurant à Coolie, demandeur aux fins pour raison ...
Nicolas de Lamare, 1722
7
L'indo-antillais entre noirs et békés
Cette étude tente de cerner les répercussions du passé de migrants des ancêtres des Indo-Antillais sur l'adaptation de leur descendance aux sociétés antillaise et analyse l'actualité des champs de leur économie sociale, religieuse ...
Juliette Smeralda, 2008
8
Une Vie, Quatre Guerres
À la guerre ou en campagne il faut de l'imagination et du dynamisme, j'emmène un troisième coolie que je baptise le «coolie cuisine». Le coolie cuisine porte dans un panier mes affaires et la nourriture, dans l'autre panier un genre de petit  ...
LORIOZ Pierre / LORIOZ capitaine, 2008
9
L'invention du vêtement national au Sri Lanka: habiller le ...
L'utilisation du terme «coolie » par D.A.L. n'était pas surprenante. A la fin du XXe siècle, des catégories raciales, religieuses et de castes étaient devenues normatives dans les documents administratifs. Des termes péjoratifs étaient utilisés ...
Nira Wickramasinghe, 2006
10
Les attaches de l'homme.
... bonne aventure, souvent mendiants itinérants. Bunt: caste de gros propriétaires fonciers, au Dakshina Kannada. c. Charka : rouet. Coolie : travailleur journalier. Coolie okkalu : droit de premier appel sur un coolie auquel on a fourni un prêt ...
Jean-Luc Racine

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COOLIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coolie în contextul următoarelor știri.
1
Une fille de la faim
Son père presque aveugle est inapte au travail et sa mère doit travailler comme coolie pour subvenir aux besoins de la famille. Dernière de la ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
2
Rencontre avec Euzhan PALCY, réalisatrice du film «Rue case …
En 1954, Douta SECK continue au théâtre avec le rôle du coolie, dans la pièce de Berthold BRECHT: « L'exception et la règle », mise en ... «Ferloo, Iun 15»
3
Cyril Chanu et Julien Calamote sur le podium
... nos braves toutous se retrouvaient six à l'arrivée avec Olivier Mounié et Sherpa son Border Coolie après 1 h 00 min et 47 secondes devant ... «ladepeche.fr, Apr 15»
4
Expo Thu Van Tran : Cao Su Pleure ou les larmes d'Hévéa
... prendra l'hévéa créant ainsi la tension et la fragilité de l'œuvre, elle-même déstabilisée par L'entaille, un outil de coolie imaginé par l'artiste. «Unidivers, Mar 15»
5
Le vote de Mallarmé
... mêmes titres de noblesse, beaucoup de je suis parlé sont des je suis charlie, des je suis charlatan, charlot, coolie, bailli, etc., et en sont fiers. «de defensa, Mar 15»
6
David Moux raconte son histoire familiale dans Quoune sou lane …
Un coolie, on le payait, mais il devait faire tous les travaux les plus pénibles. Il a accepté cette situation car il fuyait la potence à Hong Kong, ... «La Dépêche de Tahiti, Feb 15»
7
Chenu-Chauprade: une fracture et un malaise de plus en plus …
... le chemin de fer du capitaliste wasp de l'Est n'avait il pas envie de balancer son tomawak sur le pauvre coolie chinois qui posait les rails ? «La Nouvelle Gazette Française, Ian 15»
8
Au Sri Lanka, le pape canonise Joseph Vaz et défend la liberté …
Après Pâques 1687, il entra dans le nord du Sri Lanka, déguisé en "coolie" [travailleur agricole d'origine asiatique – ndlr], épuisé par la faim et ... «La Vie, Ian 15»
9
Elite Dangerous : à la voix et à l'oeil
... non seulement en matière d'implication, mais également pour palier un périphérique de jeu trop pauvre en boutons et autres coolie hats. «Gamekult.com, Ian 15»
10
La malle de l'arrière-grand-père contenait un trésor
... aux oiseaux, une brodeuse, une blanchisseuse, un coolie portant une caisse, un joueur de flûte ambulant, mais aussi les supplices chinois, ... «Le Parisien, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coolie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coolie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z