Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poulie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POULIE ÎN FRANCEZĂ

poulie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POULIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POULIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poulie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
poulie

scripete

Poulie

O roată este o mașină simplă, adică un dispozitiv mecanic elementar. Se compune dintr-o piesă în formă de roată utilizată pentru a transmite mișcarea. Roata este utilizată cu o curea, o frânghie, un lanț sau un cablu și forma jantei fiind adaptată cazurilor de utilizare. Roata este uneori menționată ca un bloc de scripeți care conține o roată de gât, numită o scripeți, iar șapa compusă din două obraji este uneori echipată cu un inel metalic pentru lovirea unei bile. Există scripeți unice sau mai multe scripeți. Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif mécanique élémentaire. Elle est constituée d'une pièce en forme de roue servant à la transmission du mouvement. La poulie est utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble et la forme de la jante étant adaptée aux cas d'utilisation. On donne parfois le nom de poulie à une moufle contenant une poulie à gorge, laquelle prend le nom de réa, la chape composée de deux joues est parfois équipée d'un anneau métallique destiné à frapper un cordage, le ringot. Il existe des poulies simples, ou à réas multiples.

Definiția poulie în dicționarul Franceză

Prima definiție a scripeții în dicționar este roata din metal, plastic sau lemn, care se poate roti pe o axă susținută de o clește, a cărei margine, de obicei golită printr-o canelură, este destinată să primească o centură, frânghii, lanțuri sau cabluri și servesc la ridicarea unei sarcini sau la transmiterea unei mișcări. O altă definiție a scripeții este o roată cu canelură care are un dispozitiv care permite fixarea acesteia la baza patului și pe care se rostogolesc o frânghie cu greutăți proiectate să opereze o tracțiune continuă pe un membru fracturat. Șaiba este de asemenea o suprafață articulară în formă de scripete, cu fața convexă spre spate și transversală, care ocupă fața superioară a astragalului.

La première définition de poulie dans le dictionnaire est roue en métal, en matière plastique ou en bois, qui peut tourner sur un axe soutenu par une chape, dont la jante, généralement creusée d'une gorge, est destinée à recevoir une courroie, une corde, une chaîne ou un câble, et sert à soulever une charge ou à transmettre un mouvement. Une autre définition de poulie est poulie à gorge comportant un dispositif qui permet de la fixer au pied du lit, et sur laquelle s'enroule une corde munie de poids destinée à opérer une traction continue sur un membre fracturé. Poulie est aussi surface articulaire en forme de poulie, convexe d'avant en arrière et concave transversalement, qui occupe la face supérieure de l'astragale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poulie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POULIE


aboulie
aboulie
cellulie
cellulie
dulie
dulie
granulie
granulie
hyperdulie
hyperdulie
hyperglobulie
hyperglobulie
hypoglobulie
hypoglobulie
parulie
parulie
polyglobulie
polyglobulie
simulie
simulie
sterculie
sterculie
symboulie
symboulie
synaulie
synaulie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POULIE

poulard
poularde
poulardin
poulbot
poule
poulet
pouleté
poulette
pouliage
pouliche
poulier
poulierie
pouline
pouliner
poulinière
pouliot
poulot
poulotte
poulotter
poulpe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POULIE

affaiblie
anomalie
baillie
bouillie
coolie
embolie
folie
haltérophilie
homélie
lie
mongolie
ophélie
oublie
panoplie
philatélie
plie
pédophilie
rosalie
somalie
zoophilie

Sinonimele și antonimele poulie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POULIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poulie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în poulie

Traducerea «poulie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POULIE

Găsește traducerea poulie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poulie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poulie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滑轮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

polea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pulley
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चरखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بكرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шкив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

polia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কপিকল
260 milioane de vorbitori

Franceză

poulie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pulley
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flaschenzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

滑車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

풀리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pulley
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái ròng rọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कप्पी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kasnak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

puleggia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rolka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scripete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τροχαλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

katrol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

remskiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trinse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poulie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POULIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poulie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poulie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poulie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POULIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poulie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poulie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poulie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POULIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poulie.
1
William James
L'habitude est l'énorme poulie de la société, son agent conservateur le plus précieux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POULIE»

Descoperă întrebuințarea poulie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poulie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
POULIE , f. f. c'est une machine composée d'une caisse ou moufHe , d'un rouet qui tourne fur un aissieu placé dans la caisse , qui est enveloppée d'une estrope de fer à croc ou de cordage avec croc , ou à boucle seulement garnie de cosses  ...
2
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Partant, par exemple, de la gorge extérieure de la poulie m calée sur l'arbre principal E, elle passe (trait fin) sur la gorge extérieure de la poulie de renvoi n, puis sur la gorge extérieure d une deuxième poulie de renvoi o, puis sur la gorge  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Ces tranches passent entre ies mains d'un ouvrier assis comme a cheval fur une espèce de chevalet , & ayant devant lui le moule perçoir monté sur une poulie , & posé par ses deux extrémités fur deux appuis qui fervent de collets. Une corde ...
4
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
... the electrokinetic potential existing across the interface of solids and liquids. poulief- pulley; sheave; tackle. poulie à câble: rope sheave. poulie à chaîne: chain wheel. poulie à chape ouvrante : snatch block. poulie à courroie : band pulley; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
5
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Poulie.— Le P. Grégoire donne pour synonyme à ce mot, que n'u pas admis l. egoni- dec : Pôle el Pouli. (V. Kanol.) — Pouléo vraz, Grande Poulie. — Pouléo bian, Petite poulie. — Pouléo Aaliorn , Poulie de caliorne. — Pouléo simpl, Poulie ...
Augustin Jal, 1848
6
Traité de télégraphie électrique, comprenson histoire, sa ...
L'indicateur II est commandé par un axe i'i" qui commande aussi la poulie à deux gorges m : cette poulie est reliée à la poulie o' par deux cordes métalliques qui rendent tous leurs mouvements dépendants et identiques : la poulie o' ne forme ...
Abbé Moigno, 1852
7
Traité de la télégraphie électrique, de la télégraphie en ...
L'indicateur II est commandé par un axe i'i" qui commande aussi la poulie à deux gorges m : cette poulie est reliée à la poulie o' par deux cordes métalliques qui rendent tous leurs mouvements dépendants et identiques : la poulie o' ne forme ...
François Moigno, 1852
8
Traité de télégraphie électrique, comprenant son histoire, ...
L'indicateur II est commandé par un axe i'i" qui commande aussi la poulie à deux gorges m .- cette poulie est reliée à la poulie o' par deux cordes métalliques qui rendent tous leurs mouvements dépendants et identiques : la poulie o' ne forme ...
abbé Moigno (François Napoléon Marie), 1852
9
Traitè de tèlegraphie èlectrique ... par l'abbè Moigno
L'indicateur Il est commapdé par un axe M” qui commande aussi la poulie à deux gorges m .- cette poulie est reliée à la poulie o' par deux cordes métalliques qui rendent tous leurs mouvements dépen-« dants et identiques: la poulie 0/ ne ...
François Napoléon Marie Moigno, 1852
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
POULIE , s. f. Bloc en bois qu'on nomme corps ou caisse de la poulie, percé d' une ou plusieurs mortaises, pour recevoir un, deux ou trois réas qui roulent sur le même essieu, de bois ou de fer, et qui les traverse en même tems que la caisse,  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POULIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poulie în contextul următoarelor știri.
1
Catapulte, tyrolienne, vol en planeur... J'ai testé les sports extrêmes …
L'équipement d'abord : ce bon vieux baudrier auquel sont attachés deux mousquetons et une poulie. « On n'en décroche jamais un sans que ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Les archers en lice dès septembre
«Les trois équipes hommes, en arc classique, ont terminé aux première, sixième et dixième places, l'équipe d'arc à poulie, en reconstruction ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Le rouleau à paliers de glissement roule dedans la porte et la fenêtre
... la porte coulissante et les fenêtres, la porte automatique, la porte en verre, les portes d'alliage d'aluminium, la machine, la poulie de douche, ... «Directindustry, Iul 15»
4
Le grand frisson (2/5) Fantasticable, les Ardennes sur la corde raide
Accrochée à un chariot de poulie, elle permet de maintenir le corps à l'horizontale, pour une prise à l'air optimale. De quoi atteindre 120 km/h ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Évaluation rapide des amplitudes actives d'épaule au Microsoft …
... les deux mouvements en actif et en passif (le membre controlatéral mobilisant le membre à tester à l'aide d'un système élingue- poulie). «ActuKine.com, Iul 15»
6
Comment tailler son corps en V?
L'exercice de tirage consiste en un travail horizontal à la poulie basse: assis, buste droit, torse bombé et dos plat, les mains saisissent la barre ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Cinq archers iront aux championnats de France
Ils s'ajoutent aux archers castelsarrasinois déjà qualifiés : Christian Le Van, en super vétéran H, arc à poulie et Dimitri Gascon, en senior H, arc ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
L'Acroplaine "ça donne du courage"
Ne pas oublier de poser la poulie jaune sur la tyrolienne : et hop ! En suspension dans le baudrier, on s'élance dans le vide pour quelques ... «Clicanoo, Iul 15»
9
Des projets et de belles avancées...
... de lanvandières ou de lever de sac à la poulie. «De nombreuses animations pittoresques se dérouleront dans le cadre de la nuit des pierres ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Tir à l'arc : une moisson de titres pour les archers
... troisième du concours en senior homme arc classique. Jean-Marie Authouart remporte le concours en super-vétéran homme arc à poulie. «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poulie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poulie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z