Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oublie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUBLIE ÎN FRANCEZĂ

oublie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUBLIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUBLIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oublie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oublie

uita

Oublie

O uitare este o patiserie care datează din Evul Mediu. Subțire și rotund, constă din făină și apă, lapte sau vin alb, ouă, zahăr sau uneori miere. Se coace între doi călători de către forestier, ca o vată, apoi se rostogoleste adesea într-un cilindru gol. În Germania, numele ne uităm o placă subțire bazată pe fin și dulce. În Elveția, se numește uitare a bricetelor. În Algeria, în anii 1950, vânzătorii itineranți au propus uitarea Parisului. Une oublie est une pâtisserie qui date du Moyen Âge. Mince et de forme ronde, elle est composée de farine et d'eau, de lait ou de vin blanc, d'œufs, de sucre ou parfois de miel. Elle est cuite entre deux fers par l'oublieur, comme une gaufre, puis souvent roulée en cylindre creux. En Allemagne, on nomme oublie une fine galette à base de pain azyme fin et sucré. En Suisse, on appelle les oublies des bricelets. En Algérie, dans les années 1950, les vendeurs ambulants proposaient les oublies parisiennes.

Definiția oublie în dicționarul Franceză

Definiția uitarei în dicționar este pâinea azimerilor pregătită pentru consacrarea Liturghiei. un fel de patiserie foarte subțire și foarte fragilă, care este în formă de cornet.

La définition de oublie dans le dictionnaire est pain azyme préparé pour la consécration de la messe. sorte de pâtisserie très mince et très cassante, à laquelle on donne la forme d'un cornet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oublie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUBLIE


affaiblie
affaiblie
anoblie
anoblie
anomalie
anomalie
baillie
baillie
bouillie
bouillie
connétablie
connétablie
coolie
coolie
embolie
embolie
folie
folie
homélie
homélie
lie
lie
mongolie
mongolie
ophélie
ophélie
panoplie
panoplie
plie
plie
poulie
poulie
pédophilie
pédophilie
rosalie
rosalie
somalie
somalie
zoophilie
zoophilie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUBLIE

ouate
ouaté
ouater
ouateux
ouatine
ouatiner
ouatte
oubli
oubliable
oubliance
oublié
oublier
oubliette
oublieur
oublieuse
oublieusement
oublieux
ouche
oued
ouest

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUBLIE

acromégalie
ancolie
bibliophilie
cardiomégalie
didascalie
haltérophilie
hydrocéphalie
hémophilie
hépatomégalie
microcéphalie
mélancolie
philatélie
plagiocéphalie
polydactylie
polyglobulie
saillie
splénomégalie
syringomyélie
thromboembolie
écholalie

Sinonimele și antonimele oublie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUBLIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oublie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oublie

Traducerea «oublie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUBLIE

Găsește traducerea oublie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oublie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oublie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忘记
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

olvida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

forget it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

забывает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esquece
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভুলে
260 milioane de vorbitori

Franceză

oublie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terlupa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vergisst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

忘れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잊어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மறந்துவிடுகிறார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विसरते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

unutur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dimentica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zapomina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

забуває
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξεχνάει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergeet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

glömmer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glemmer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oublie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUBLIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oublie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oublie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oublie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUBLIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oublie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oublie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oublie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OUBLIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oublie.
1
Tacite
L'animal même sauvage, quand on le tient enfermé, oublie son courage.
2
Jacques Audiberti
Un baiser apaise la faim, la soif. On y dort. On y habite. On y oublie.
3
Zhuangzi
Quand le poisson est pris, on oublie la nasse. Quand l’idée est transmise, peu importent les mots qui ont servi à la convoyer.
4
Dalaï Lama
Le bonheur se distingue du plaisir : ce dernier n’est pas lié au sentiment de l’existence, on ne s’y oublie pas en tant qu’être singulier. Ici se loge la deuxième raison qui peut expliquer la rareté de ce bonheur en littérature.
5
Paul Ricoeur
Quand on parle du passé, soit on oublie, soit on rabâche.
6
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
7
Chrétien Guillaume Malesherbes
Souvent on oublie un bienfait parce que le bienfaiteur s'en souvient.
8
Madame de La Fayette
On pardonne les infidélités, mais on ne les oublie pas.
9
Jean Dubuffet
L'art ne vient pas se coucher dans les lits qu'on a faits pour lui ; il se sauve aussitôt qu'on prononce son nom. Ce qu'il aime, c'est l'incognito, ses meilleurs moments sont quand il oublie comment il s'appelle.
10
Hubert Félix Thiéfaine
A mettre sa vie en musique On en oublie parfois de vivre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUBLIE»

Descoperă întrebuințarea oublie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oublie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oublie ça!
Jasmine n'aime pas beaucoup Angéline.
Jim Benton, 2012
2
N'oublie pas que je t'aime
Il l'aimait avec passion. "N'oublie pas que JE T'AIME" est un témoignage, dédié à tous les amoureux de la terre, que rien n'est fini, même après la disparition d'un être cher.
Jerome-arnaud Wagner, 2011
3
Cette France qu'on oublie d'aimer
Je n'écrirais pas ce livre si je ne croyais pas profondément à la vitalité de la France, à son avenir, à la capacité des Français de dire « Assez ! »
Andreï Makine, 2010
4
N'oublie pas mon petit cadeau
Pierre, la cinquantaine, fait merveille — et fortune — dans l’événementiel.
Charles Nemes, Charles Nemes, 2006
5
N'oublie pas de m'aimer
Le charme fut rompu quand Charlotte a découvert que Yann était l'époux de Virginie. N'oublie pas de m'aimer, ce sont les derniers mots que Yann a adressés à Charlotte.
Charlotte VALANDREY, 2012
6
N'oublie pas de laisser les clés
Les personnages de cette pièce, à lire autant qu'à voir, appartiennent au monde de l'entreprise et en partagent les valeurs et les objectifs jusqu'au moment de l'"accident" (la perte de leur travail pour deux d'entre eux).
Thomas Guarino, 2010
7
N'oublie pas de vivre
Je retiens l’avertissement de mon père : Le temps passe vite, n’oublie pas de vivre. » Le journal intime de Jacques Chancel des années 2007-2010 nous propose, sur le ton de la confidence et de la réflexion, de revenir sur les grands ...
Jacques Chancel, 2011
8
N'oublie pas que je t'attends
« Maman, je reviens bientôt. » Quand ce message est découvert sur le pare-brise d’une voiture garée devant chez elle, Tess Campbell reprend espoir.
Amanda Stevens, 2013
9
N'oublie pas de vivre: Goethe et la tradition des exercices ...
C'est aussi dans cette perspective de l'agir qu'il faut comprendre la maxime goethéenne N'oublie pas de vivre , car elle résume l'extraordinaire amour de la vie que l'on peut observer chez Goethe. » Grand lecteur de Goethe, Pierre Hadot ...
Pierre Hadot, 2014
10
NON JE N'AI RIEN OUBLIE...: mes années 60
De mes années 60, j'ai gardé un souvenir d'épopée, de tourbillon.
Béatrice Courraud, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUBLIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oublie în contextul următoarelor știri.
1
Karim Benzema oublie Rihanna dans les bras d'une autre
Lassé d'attendre des rendez-vous secrets avec Rihanna, le Français Karim Benzema a tourné la page sur cette drôle d'amourette. «Gala, Iul 15»
2
VIDEO. Coupe du monde 2015. Le XV de France s'éclate à Tignes …
7 Commentaires sur « VIDEO. Coupe du monde 2015. Le XV de France s'éclate à Tignes... mais n'oublie pas de travailler ». MHR - Montpellier ... «Le Rugbynistère, Iul 15»
3
Omar Sy, étoile montante d'Hollywood, n'oublie pas ses racines
Mais même assis dans un hôtel cinq étoiles de Beverly Hills, il n'oublie pas ses racines d'enfant d'immigré lorsqu'il évoque sa carrière entre la ... «Francetv info, Iul 15»
4
Photos : Cody Simpson ? Gigi Hadid l'oublie avec Joe Jonas !
Si on avait des doutes, les nouvelles photos de Gigi Hadid et Joe Jonas prises ce week-end, confirment qu'entre ces deux-là, tout va bien. «Public.fr, Iul 15»
5
Real Madrid : Cristiano Ronaldo oublie Messi et déclare la guerre à …
D'après certaines indiscrétions de la presse espagnole, l'attaquant du Real Madrid Cristiano Ronaldo accepterait très mal de devoir jouer les ... «But! Football Club, Iul 15»
6
Mercato - La Roma oublie Digne et veut un défenseur de l'OM !
Alors que Lucas Digne (23 matches toutes compétitions confondues, 1 passe décisive) était suivi depuis plusieurs mois par la direction de l'AS ... «madeinfoot.com, Iul 15»
7
Valence oublie Sirigu et mise sur Ryan
Un temps envisagée, la piste Salvatore Sirigu n'est plus d'actualité du côté du FC Valence. Pour remplacer temporairement son gardien ... «Football Mag, Iul 15»
8
La femme de Benitez n'oublie pas Liverpool
Ce n'est pas dans nos habitudes de parler des « femmes de ». Sauf qu'en l'occurrence, Montse Benitez, nous en donne l'occasion suite à son ... «La Grinta, Iul 15»
9
United n'oublie pas Bale
Annoncé en début de mercato comme une des priorités de Louis van Gaal, Gareth Bale ne semblait plus dans le viseur de Manchester United. «Le Figaro Sport, Iul 15»
10
LOSC : Guillaume n'oublie pas le RC Lens
Son départ laissera quelques regrets aux supporters artésiens. Pur produit du centre de formation du RC Lens, Baptiste Guillaume s'est ... «But! Football Club, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oublie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oublie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z