Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coulpe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COULPE ÎN FRANCEZĂ

coulpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COULPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COULPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coulpe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coulpe în dicționarul Franceză

Definiția păcatului în dicționar este păcatul.

La définition de coulpe dans le dictionnaire est péché.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coulpe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COULPE


désalpe
désalpe
escalpe
escalpe
inalpe
inalpe
palpe
palpe
poulpe
poulpe
pulpe
pulpe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COULPE

couleur
couleur-lumière
couleuvre
couleuvreau
couleuvrée
couleuvrine
couleuvrinier
coulis
coulissage
coulisse
coulissé
coulisseau
coulisser
coulissier
couloir
couloire
coulomb
coulombien
coulommiers
coulure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COULPE

cape
coupe
enveloppe
escape
groupe
isotope
microscope
ope
pape
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tape
tempe
type
équipe
étape

Sinonimele și antonimele coulpe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COULPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coulpe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coulpe

Traducerea «coulpe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COULPE

Găsește traducerea coulpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coulpe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coulpe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

culpa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

guilt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إثم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чувство вины
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

culpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দোষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

coulpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schuld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

有罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sirno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दोषी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

suçluluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

почуття провини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vinovăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skuld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coulpe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COULPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coulpe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coulpe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coulpe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COULPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coulpe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coulpe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coulpe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COULPE»

Descoperă întrebuințarea coulpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coulpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ingénu, 16. [| Dire sa coulpe d'une chose, en témoigner son repentir. Trois fois la semaine, ! les capucins disent leur coulpe devant leur gardien, et en présence de tous les religieux. J'en dis ma coulpe et j'en suis tout honteux, la pont. Aveux.
Emile Littré, 1863
2
Traitez des droits et des libertez de l'eglise Gallicane
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donationibus , capitulo finali. Et en la loy fínalle. co- dice de revocandis donacionibus. Doncques il la doit donner & ottroyer ...
Pierre Pithou, 1731
3
La théologie naturelle de Raymon de Sebon, docteur excellent ...
:IM-r en [si senc é,l'autre dela part d'elle rnesine, entanrtrouljæe. qu'elle est coulpe. La punition se doit rappor- La [mmss-ss ter àla coulpe,86 duterautaut qu' elle dure : sitzsionsc pme-i la coulpe çstñperpetuelle , auffi doit estre là pci-sim ur La ...
Raymundo Sabunde O Sebunde, Montaigne, 1569
4
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de cclluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donatiombus , capitulo finali. Et en la loy fínalle. co- dice de revocandis donacionibus. Doncques il la doit donner & ottroyer ...
Pierre Dupuy, 1731
5
Traitez Des Droits Et Libertez De Leglise Gallicane
aultre Causse juste 8c raisonnable le roy peut de tel roy priver l'arce_ vesque. Et peut ceste oppinion ainsi estre prouvée. La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de ...
6
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. ...
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donationihus, capitulo finale'. Et en la loy final-le. codice de revocandis donacionihus. Doncques il la doit donner 8c octroyer ...
Pierre Dupuy, 1731
7
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
ss LE SONGE DU VERGIER, aultre cause juste 85 raisonnable le roy peut de tel roy priver l'arce_ vesque. Et peUt ceste oppinion ainsi estre prouvée. La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par ...
‎1731
8
L'Observateur catholique, revue des sciences, ...
Il n'y a que Dieu seul, dit saint Thomas, qui remette la coulpe... l'indulgence ne s' étend pas à la rémission de la coulpe. L'indulgence plénière, dit Sylvestre, 'se dit ordinairement de la coulpe et de la peine, ce qui n'est pas vrai, à proprement ...
Guélon, 1865
9
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ingénu, 45. H Dire sa coulpe d'une chose, en témoigner son repentir. Trois fois la semaine, les capucins disent leurcoulpe devant leur gardien, et en présence de tous les religieux. J'en dis ma coulpe et j'en suis tout honteux, LA FONT. Aeeux.
10
L'esprit en question: l'éclairage de la psychanalyse ...
Biologiquement vue, l'insuffisance naturelle de l'humain peut être appelée une " coulpe vitale". Limité par l'espace et le temps, l'esprit de l'homme est relatif, ses forces sont relatives. Ne voulant pas reconnaître cette relativité, l'homme exalte ...
Jeanine Solotareff, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COULPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coulpe în contextul următoarelor știri.
1
Nano : Ratan Tata fait son mea culpa - Mediapart
Aujourd'hui, il bat sa coulpe, sans doute pour mieux se souvenir, avec nostalgie, de ceux qui ont conçu la Nano : l'âge moyen de l'équipe était ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Jean Lacouture, le biographe et ses grands hommes | La-Croix.com …
Décillé, il n'aura de cesse de battre sa coulpe : sur le Vietnam, où il a refusé de voir la « recolonisation stalinienne » ; sur le Cambodge, où il a ... «La Croix, Iul 15»
3
Écrits vains
Va-t-il se battre la coulpe ? Mea maxima ? Bon. Suffit. Il faut se remettre le pied à les trier et les mots se mettre à les trier. Ecrire, c'est comme le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Condamné à payer 50.000 francs Ama Baldé s'amende face au juge
Ainsi, le juge l'a-t-il condamné à payer une somme de 50.000 francs. Auparavant, le mis en cause a battu sa coulpe et présenté ses excuses. «rewmi, Iul 15»
5
1962- 2015 : Avons-nous un plan B pour sauver l'Algérie ?
Battre sa coulpe ou faire dans la résignation en invoquant un atavique maktoub ( c'est écrit) ; Toute évolution réelle est indexée sur le savoir ou ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Jean Dionis regrette son interview télévisée
... de l'Agglomération et maire d'Agen s'est fendu, le 19 juin dernier, d'une missive dans laquelle il bat sa coulpe devant ses 950 agents. «Sud Ouest, Iul 15»
7
"La repentance, une réponse à cette demande d'une histoire …
... pour pousser ses compatriotes dans une attitude de dénégation de pans entiers de l'histoire qu'à demander à la France de battre sa coulpe. «L'Expression, Iul 15»
8
Si vous avez chaud, ce n'est pas (seulement) à cause de la météo
Nous battons notre coulpe]. Il faut aussi remplacer les climatiseurs par des réseaux de froid quand c'est possible, comme c'est le cas à la ... «Rue89, Iul 15»
9
Infanticides: 18 ans de réclusion requis contre Dominique Cottrez
Il bat sa coulpe pour avoir, comme tout le monde, cru à l'inceste qui «rassurait et endormait aussi», car il offrait une clé de compréhension ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Le FMI, bouc émissaire facile d'un désastre qui n'est pas le sien
... soutien à la Grèce il y a quatre ans ont commencé à battre leur coulpe. Olivier Blanchard, l'ex-chef économiste de l'institution de Washington, ... «L'Opinion, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coulpe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coulpe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z