Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAUTE ÎN FRANCEZĂ

faute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faute în dicționarul Franceză

Definiția defecțiunii din dicționar se face din lipsă; lipsa, lipsa unei persoane sau ceva.

La définition de faute dans le dictionnaire est fait de manquer; absence, manque de quelqu'un ou de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «faute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUTE


aquanaute
aquanaute
argonaute
argonaute
astronaute
astronaute
aéronaute
aéronaute
baute
baute
cosmonaute
cosmonaute
haute
haute
jargonaute
jargonaute
océanaute
océanaute
sans-faute
sans-faute
saute
saute
spationaute
spationaute
spéléonaute
spéléonaute
sélénaute
sélénaute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FAUTE

faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
faussement
fausser
fausset
fausseté
fausteux
faustien
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice
fauve
fauvement
fauverie
fauvette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUTE

ajoute
autoroute
brute
bute
choucroute
chute
dispute
doute
déroute
hirsute
jute
minute
parachute
pute
redoute
route
toute
ute
volute
écoute

Sinonimele și antonimele faute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FAUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «faute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în faute

ANTONIMELE «FAUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «faute» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în faute

Traducerea «faute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAUTE

Găsește traducerea faute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile faute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

故障
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

falta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fault
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خطأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

придираться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

falha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দোষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

faute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fehler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

欠陥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

결점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kaluputan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

arıza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

errore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чіплятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

eroare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφάλμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre faute

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FAUTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faute.
1
Jean Paulhan
Je n'ai d'indulgence pour aucune faute ; j'en ai pour tous les coupables.
2
Louis XIV
Quand on s'est mépris, il faut réparer la faute et que nulle considération en empêche, pas même la bonté.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Donc ne condamnons pas trop vite ce qui nous choque, faute d'habitude et de réflexion suffisante !
4
Jacques de Lacretelle
La grande faute des éducateurs est qu'ils ne se rappellent jamais assez bien qu'ils furent eux-mêmes des enfants.
5
Gotthold Ephraim Lessing
Un trop grand désir de connaissance est une faute ; et une seule faute peut engendrer tous les vices.
6
Eugène Chatelain
En politique toute faute est un crime.
7
Chevalier de Méré
Quand un homme ne veut plus faire de faute, le Repentir de celles qu’il a faites lui sert d’excuse, et de lumière pour n’en plus commettre.
8
Herbert Spencer
Toute faute impunie engendre une progéniture de fautes.
9
Helen Rowland
C'est une faute pour une femme de ne pas être là quand son mari a besoin d'elle, mais c'est pire d'être là quand il n'en a pas besoin.
10
Denys Caton
Si tu es appelé en témoignage contre un ami, tâche, sans manquer à l'honneur, de cacher sa faute.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUTE»

Descoperă întrebuințarea faute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
La faute de la victime est un régime juridique, présent dans la quasi-totalité des régimes de responsabilité civile généraux ou spéciaux, qui permet, si le comportement de la victime a été fautif, au responsable d'un dommage ...
Alexandre Dumery, 2011
2
Faute de s'entendre
Analyse: Dans le flot des brochures publiées pour l'élection de la Constituante, apparaissent des mots auxquels chacun donne la signification qui lui convient.
Pierre L'Hoste, 1841
3
Faute de preuves
Plus machiavélique que jamais, Harlan Coben nous entraîne au cœur d'une effroyable machination. Journaliste dans une émission de télé-réalité, Wendy piège en direct les prédateurs sexuels.
Harlan COBEN, 2011
4
LA CATÉGORIE DE LA FAUTE CHEZ LES MBALA (BANTOUS): Paul ...
Ce livre est une étude comparative de la faute entre Paul Ricoeur et les Mbala (Bantous).
Léon Matangila Musadila, 2000
5
La Faute de l'abbé Mouret
Une édition de référence de La Faute de l’abbé Mouret d’Émile Zola, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Toi, tu es curé, murmura-t-il ; tu as bien fait, on est très heureux, curé. Ça t’a ...
Émile Zola, 2012
6
La responsabilité juridique du cadre de santé
Peuvent être considérées comme des fautes médicales : - la faute technique ( diagnostique et thérapeutique) ; - la faute de surveillance (rôle propre ou « délégué ») ; - la faute humanitaire. Ainsi, la notion de « faute médicale » comme la faute ...
Jean-Charles Scotti, 2007
7
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
LA RESPONSABILITE POUR FAUTE DE L'ADMINISTRATION Conformément aux exigences d'un État de droit, si l'Administration cause un préjudice à un administré, elle doit le réparer. Le principe de la responsabilité administrative a, ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
8
La Gloire et la Faute: Essai Psychanalytique Sur le Conflit ...
Une réorientation majeure de la notion du complexe d'OEdipe. Une analyse des travaux de cinq psychanalystes français de renom : Daniel Lagache, Bela Grunberger, Janine Chasseguet-Smirgel, Jean-Luc Donnet et André Green.
André Lussier, 2006
9
Droit et chirurgie dentaire: prévention, expertises et litiges
FAUTE Lien de causalité PREJUDICE Figure 2.2 La faute. Essentiel En matière pénale, l'atteinte à l'intégrité physique de la personne se traduit par un préjudice physique (incapacité totale de travail ou décès). La cause certaine de cette ...
Patrick Missika, Bachir Rahal, 2006
10
La faute des Juifs: réponse à ceux qui nous écrivent tant
Est-il bien raisonnable d'imaginer que tous nos malheurs surviennent par la faute des juifs ?
Guy Konopnicki, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faute în contextul următoarelor știri.
1
La faute à l'orage, le concert philharmonique sur les glaciers de la …
A plus de 2.400 mètres d'altitude, sur les glaciers de la Meije, à la frontière des Hautes-Alpes et de l'Isère, l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg a ... «TF1, Iul 15»
2
Coupe Davis: 5-0 contre le Canada, un sans faute pour la Belgique …
Ce dimanche, l'équipe belge jouait pour confirmer sa victoire face au Canada. Kimmer Coppejans et Steve Darcis ont chacun remporté leur ... «lalibre.be, Iul 15»
3
Équitation. Parcours sans faute du Guerrus - Landerneau - Le …
Une partie des jeunes champions du club du Guerrus. Dominant la rivière de l'Élorn et situé dans un bel écrin de verdure, à flanc de la route ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Mondial U19 : parcours sans faute des Young Cats à Moscou - DH.be
Mondial U19 : parcours sans faute des Young Cats à Moscou. CK Publié le dimanche 19 juillet 2015 à 15h10 - Mis à jour le dimanche 19 juillet 2015 à 15h13. «dh.be, Iul 15»
5
Les marchés nocturnes annulés faute d'exposants - Ouest-France
Les marchés nocturnes annulés faute d'exposants. Plogonnec - 17 Juillet. écouter. Maryse Daniel, qui vend des bijoux magnétiques est déçue par la ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Faute d'argent, les Grecs sacrifient leurs obsèques - Francetv info
C'est une conséquence de la fermeture des banques : les Grecs ne peuvent plus payer les obsèques de leurs proches. «Francetv info, Iul 15»
7
Guimard : "Bardet et Pinot ? Une faute de cadet !" - RMC Sport
Sur l'antenne de RMC Cyrille Guimard, membre de la Dream Team, est revenu sur l'épilogue de la 14e étape qui a vu le Britannique Stephen ... «BFMTV.COM, Iul 15»
8
La faute de goût de Christina Hendricks : l'actrice a tué son styliste !
Christina Hendricks est apparue dans une robe de grand-mère le 16 juillet 2015 à Los Angeles à l'occasion du " Confidential Women of ... «Staragora, Iul 15»
9
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
Pas la faute non plus à l'Europe ou à quelque entité invisible étranglant les malheureuses nations : dans chacun des Etats qui la forment, tous ... «Rue89, Iul 15»
10
Hollande a-t-il commis une faute en parlant (trop vite) des attentats …
Le président a annoncé mercredi qu'un attentat avait été déjoué alors que les suspects étaient encore en garde à vue. Une récupération ... «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/faute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z