Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pope" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POPE ÎN FRANCEZĂ

pope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

papă

Pope

Papa este un termen folosit de occidentali pentru a se referi la preoții creștin ortodocși. Ea vine de la popul rus, împrumutat de la paparagiul grecesc; frecvent admis în vremurile medievale pentru a desemna un preot, termenul de papă a devenit arhaic, utilizarea sa fiind mai frecventă în rândul țărănimii după westernizarea Rusiei. În mod progresiv, o conotație peiorativă a fost atașată acestui termen în secolele al XIX-lea și al XX-lea, devenind aproape insultă în discursul oficial sovietic. După căderea URSS, a căzut în desuetudine, nu numai în rândul vorbitorilor de limbă rusă din fostele republici, dar din nou, ar fi considerat, în general, nepoliticos sau plin de umor, atât între credincioși și necredincioși. Acest termen nu este folosit de creștinii ortodocși între ei, vorbitorii de limbă rusă care angajează cel al lui sviachtchenik. Numele Popov, foarte comun în țările vorbitoare de limbă rusă, vine direct din cuvântul papă. Pope est un terme utilisé par les Occidentaux pour désigner les prêtres chrétiens orthodoxes. Il provient du russe поп, lui-même emprunté au grec παππας; communément admis à l'époque médiévale pour désigner un prêtre, ce terme de pope est devenu archaïque, son usage n'étant plus courant que parmi la paysannerie après l'occidentalisation de la Russie. Progressivement, une connotation péjorative s'est attachée à ce terme au cours des XIXe et XXe siècles, devenant presque injurieux dans le discours officiel soviétique. Après la chute de l'URSS, il est tombé non seulement en désuétude parmi les russophones des anciennes républiques, mais de plus, il serait généralement considéré comme grossier ou humoristique aussi bien parmi les croyants que les non-croyants. Ce terme n’est pas utilisé par les chrétiens orthodoxes entre eux, les russophones employant celui de sviachtchenik. Le nom de famille Popov, très fréquent dans les pays russophones, vient directement du mot pope.

Definiția pope în dicționarul Franceză

Definiția papei în dicționar este preotul bisericilor ortodoxe slave.

La définition de pope dans le dictionnaire est prêtre des églises orthodoxes slaves.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pope» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POPE


antilope
antilope
biotope
biotope
chope
chope
clope
clope
endoscope
endoscope
escalope
escalope
galope
galope
gyroscope
gyroscope
horoscope
horoscope
isotope
isotope
laryngoscope
laryngoscope
lope
lope
microscope
microscope
nope
nope
ope
ope
oscilloscope
oscilloscope
salope
salope
syncope
syncope
tope
tope
télescope
télescope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POPE

pop
pop-art
pop-corn
pop-music
pop-star
popeline
popine
poplité
popote
popoter
popotier
popotin
popu
populace
populacerie
populacier
populacièrement
populage
populaire
populairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POPE

bronchoscope
chronoscope
cyclope
isotrope
kaléidoscope
lycanthrope
magnétoscope
misanthrope
myope
otoscope
philanthrope
pyrope
pénélope
radioisotope
spectroscope
stroboscope
stéthoscope
trombinoscope
trope
écope

Sinonimele și antonimele pope în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pope» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pope

Traducerea «pope» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POPE

Găsește traducerea pope în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pope din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pope» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacerdote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

priest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पुरोहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كاهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

священник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

padre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori

Franceză

pope
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

imam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Priester
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

僧侶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성직자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Imam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thầy tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பூசாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

याजक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rahip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prete
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ksiądz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

священик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

preot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παπάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

priester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

präst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pope

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pope» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pope
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pope».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pope» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pope» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pope

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPE»

Descoperă întrebuințarea pope în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pope și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Corpus transnuméré du linéaire A
(Peeters 1994)
Jacques Raison, Maurice Pope, 1994
2
Le système de Mr Pope sur la perfection du monde, comparé à ...
Il reprocha à Mr. Pope le I ruine de la Morale entiere, une infinité de contradictior séquences , d'expressions peu justes, & même privées de surtout il lui fit un crime de ce qu'il avoit adopté le Sysìx de LeibnitZy & son Harmonie préétablie.
Adolphe Frideric Reinhard, 1755
3
Les pensées de Pope, avec un abrégé de sa vie, extraits de ...
Alexander Pope. tu ne comprends pas ; tout mal particulier, un bien général: ÔC en dépit de l'orgueil, en dépit d'une raison qui s'égare , cette verité subsiste indubitablement: Tout ce qui est , ESTBiEN.(a) («) Je crois qu'on ne peut examiner ...
Alexander Pope, 1766
4
Traduction de l'essai sur l'homme de Pope: en vers français, ...
en vers français, précédée d'un discours et suivie de notes avec le texte anglais en regard Alexander Pope Louis marquis de Fontanes. I | fait tout au plus que l' égaler. Pope reste donc créateur de ce genre. Je ne citerai point quelques ...
Alexander Pope, Louis marquis de Fontanes, 1821
5
La dispute du fatalisme en France: 1730-1760
VI VOLTAIRE ET POPE 1 . Voltaire lecteur de Pope Le rapport entre Pope et Voltaire est sans doute un trait constant dans la pensée voltairienne ; sa lecture de Y Essai sur l'homme est l'aspect que nous envisageons d'approfondir dans ce  ...
Alessandro Zanconato, 2004
6
Les pensées de pope avec un abrégé de sa vie
Alexander Pope, Étienne De Silhouette. SUR L'HOMME. L 'Etude propre de l' Homme , est l'Homme O). Que connoiflòns-noùs de l'homme ? Sa position ici bas : unique point d'où nos raisonnements doivent partir ; unique point où ils doivent  ...
Alexander Pope, Étienne De Silhouette, 1773
7
Les chefs d'oeuvres de Pope... traduits de l'anglais, en ...
LES CHEF - D'ŒUVRES DE POPE. ESSAI SUR L'HOMME. ÉPITRE PREMIERE. S 0 H s de l'enchantement, Milord ( I ) , laisse au vulgaire Le séduisant espoir d' un bien imaginaire. Fuij le saste des Cours , les honneurs , les plaisirs j 1ls ne ...
Alexander Pope, Marmontel, 1788
8
Lettres intéressantes du pope Clement XIV, (Ganganelli): ...
traduites de l'italien & du latin Pope Clement XIV. LETTRE XXIX. A M. l'abbé La M i 9 écrivain périodique à Florence. Je vois toujours vos feuilles avec plaifir, mon cher abbé ; mais je voudrois que vos cenfures fuflent motivées. Au-lieu de dire ...
Pope Clement XIV, 1776
9
L'Empereur Napoléon 1er et le Pope Pie VII. d'après les ...
Armand de FALLOIS. cardinal qu'il s'enhardissait jusqu'à en.tracer le plan et indiquer les expressions mêmes dont il serait à propos de se servir. ' Le fond ne lui tenait pas moins à cœur que la forme. C'est pourquoi il prenait un soin égal à  ...
Armand de FALLOIS, 1869
10
Histoire du surréalisme sous l'Occupation: les Réverbères, ...
Traditional disquotational theories and redundancy theories of truth, of which the prosentential theory is an offspring, foundered on much more complicated examples as "Everything the Pope says is true." For the traditional redundancy theory ...
Michel Fauré, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pope în contextul următoarelor știri.
1
Une fusillade dans un cinéma en Louisiane fait deux morts, dont le …
Le shérif Brian Pope a été cité par The Daily Advertiser disant également que le tireur était mort. Il a affirmé que six personnes ont été blessées, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Scandal saison 5 : Kerry Washington: " Je suis complètement fan du …
L'interprète d'Olivia Pope dans Scandal renchérit en décrivant le style de Taraji P. Henson comme "féroce et fabuleux avec un grand F". «June News, Iul 15»
3
Scandal saison 4 : une suite intense ce soir sur Canal + pour Olivia …
Cette semaine dans "Plus de massacre", Olivia Pope se retrouve en très mauvaise posture, puisqu'elle a été kidnappée par des inconnus. «Linternaute.com, Iul 15»
4
Kerry Washington : ses conseils beauté pour protéger sa peau en été
Très concernée, l'interprète d'Olivia Pope confesse d'ailleurs ne jamais quitter d'une semelle sa fameuse protection SPF (signifiant Sun ... «Terrafemina, Iul 15»
5
La saison 3 de Falling Skies diffusée dès ce soir sur NT1
Pope lui reproche de l'avoir condamnée avant l'heure. Hal, qui croit être sous l'influence de Karen, annonce à Maggy qu'il part la rejoindre. «Le Zapping du PAF, Iul 15»
6
Après le projet, la loi sur la transition énergétique
[1] Reprenant l'un des objectifs de la loi Pope d u 13 juillet 2005. [2] Dont la part dans la production d'électricité ne devra pas excéder 50% à ... «Journal de l'environnement, Iul 15»
7
Fidel Castro, une Prophétie par ironie de l'histoire ? Le …
Le questionnement du CRESPOL "The US will come to talk to us when they have a black president and the world has a Latin American Pope" ... «camer.be, Iul 15»
8
Scandal saison 5 : Kerry Washington aux Emmy Awards 2015 …
L'interprète d'Olivia Pope, Kerry Washington, avait été nommée à deux reprises dans la catégorie de la meilleure actrice principale dans une ... «June News, Iul 15»
9
Cognition, nouveau studio de post-production et effets visuels
La société est dirigée par le producteur et entrepreneur Brian Pope ; on retrouve également dans l'équipe de management Dave Hollingsworth ... «3DVF, Iul 15»
10
Face à la crise grecque, l'Église orthodoxe ordonne la charité
Non, nous ne verrons pas le pope, ni ce matin ni plus tard. Akyndinos Dardanos, 49 ans et père de quatre filles, a dû, en urgence, rejoindre. «La Vie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pope [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pope>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z