Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "participe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARTICIPE ÎN FRANCEZĂ

participe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARTICIPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARTICIPE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «participe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

participiu

Participe

În gramatică, participatul este un mod al verbului care îi conferă caracterul unui adjectiv: într-adevăr, în limbile flexionale, nu se conjugă, ci se îndoaie ca un adjectiv, cu atât mai mult când însoțește un nume, cu care poate fi de acord. Ea serveste ca un al doilea element care aduce sensul lexical intr-un timp compus: am mers. En grammaire, le participe est un mode du verbe qui lui donne les caractéristiques d'un adjectif : en effet, dans les langues flexionnelles, il ne se conjugue pas mais se fléchit comme un adjectif, d'autant plus quand il accompagne un nom, avec lequel il peut s'accorder. Il sert de second élément apportant le sens lexical dans un temps composé : j'ai marché.

Definiția participe în dicționarul Franceză

Definiția participle în dicționar este un adjectiv astfel numit deoarece gramaticienii antice au considerat-o ca fiind participanți, pe de o parte, în categoria substantivelor, prin faptul că poate ca adjectivul să fie îndoit, pe de altă parte, a categoriei de verbe, prin faptul că el poate să-și exprime timpul și vocea și să fie înzestrat cu o reacție.

La définition de participe dans le dictionnaire est adjectif ainsi nommé parce que les grammairiens anciens le considéraient comme participant d'une part de la catégorie des noms en ce qu'il peut comme l'adjectif être fléchi, d'autre part de la catégorie des verbes en ce qu'il peut éventuellement exprimer le temps et la voix et être doué de rection.

Apasă pentru a vedea definiția originală «participe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARTICIPE


casse-pipe
casse-pipe
fripe
fripe
galipe
galipe
guenipe
guenipe
municipe
municipe
oedipe
oedipe
pipe
pipe
principe
principe
pseudo-équipe
pseudo-équipe
ripe
ripe
stipe
stipe
tripe
tripe
tulipe
tulipe
équipe
équipe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARTICIPE

partiaire
partial
partialement
partialité
participant
participation
participationniste
participer
participial
particulaire
particularisation
particularisé
particulariser
particularisme
particulariste
particularité
particule
particulier
particulière
particulièrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARTICIPE

cape
coupe
enveloppe
escape
frappe
grippe
groupe
horoscope
isotope
lampe
microscope
ope
pape
pompe
pope
prototype
tape
tempe
type
étape

Sinonimele și antonimele participe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARTICIPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «participe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în participe

Traducerea «participe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARTICIPE

Găsește traducerea participe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile participe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «participe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

participio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

participle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कृदंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إسم الفاعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

причастие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

particípio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পার্টিসিপেল
260 milioane de vorbitori

Franceză

participe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

participle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Partizip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

分詞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

participle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phân từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எச்சவினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कृदंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ortaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

participio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

imiesłów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

причастя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

participiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deelwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

participle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

partisipp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a participe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARTICIPE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «participe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale participe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «participe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARTICIPE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «participe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «participe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre participe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARTICIPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul participe.
1
Jeremy Bentham
Toute punition revêt de la méchanceté ; toute punition en soi participe du mal.
2
Jean-Loup Chiflet
Depuis qu’il participe aux réunions des alcooliques anonymes, il continue à boire sous un pseudonyme.
3
Célestin Freinet
L'enfant qui participe à une activité qui le passionne se discipline automatiquement.
4
Gérard Guégan
La mort nous apprend à vivre et tout film, tout roman, tout oeuvre d'art participe de la mort.
5
Mori Ogai
Chaque instant de la vie d'un homme participe du désir sexuel.
6
Henri Barte
Disserter sur la valeur érotique du clitoris, ce "petit pénis", sur les zones érogènes, sur la sensibilité d'un vagin ou la taille d'un phallus, c'est ignorer que le corps dans son entier participe à la sexualité.
7
Michèle Lesbre
Tout livre participe à construire son auteur, parce que écrire, c’est faire un travail sur soi.
8
Michel Audiard
L’Etat ne participe jamais aux catastrophes mais participe toujours aux bénéfices.
9
Paul-Jean Toulet
La volupté, à son comble, participe de l'anonymat. C'est quelque chose noire et sans limite, où s'efface le nom de l'amant, comme dans l'ivresse le cru du vin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARTICIPE»

Descoperă întrebuințarea participe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu participe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Savoir accorder le participe passé: règles, exercices et corrigé
L'accord des participes passés a toujours été une des croix de notre orthographe; quantité de gens, même cultivés, ne le font pas, ou le font mal.
Maurice Grevisse, 2004
2
Accorder le participe passé: Les règles illustrées par l'exemple
D ...le participe passé conjugué avec avoir ne s'accorde pas. D ...le participe passé conjugué avec auoir s'accorde avec l'objet direct lorsque celui-ci précède. D ...le participe passé conjugué avec avoir s'accorde avec l'objet direct lorsque ...
Annick Englebert, 2006
3
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
Un linguiste d'aujourd'hui affronte l'éternel pont aux ânes de la grammaire scolaire : l'accord du participe passé.
Marc Wilmet, 1999
4
Traité du participe passé
"En toute la grammaire française, dit Vaugelas, parlant de participes, il n'y a rien de plus important ni de plus ignoré.
Maurice Catel, 1971
5
Grammaire fondamentale de l'anglais: Avec exercices et corrigé
A. Nature et fonctions du participe présent 217 Le participe présent a la même forme que le gérondif, mais il est la forme adjective du verbe tandis que le gérondif en est la forme substantive. (Voir § 1 96- 1 97.) They all stoodfor a moment, ...
Christian Loriaux, 2004
6
Traité pratique du participe passé, auquel est joint un ...
En quoi consistent les difficultés du Participe passé. i.° Distinguer les participes actifs des participes neutres. 2.° Trouver l'objet des participes actifs; voilà en quoi consistent les difficultés du Participe passé. Ces difficultés seront résolues par le  ...
J Haldy, 1825
7
Die Regeln des participe passé: auf eine leight fassliche ...
qu'un rapport grammatical. Dans le premier cas, c'est-à-dire si le peu signifie une petite quantité, lo pronom que, qui est toujours régime, se rapporte au substantif dont il est précédé , et avec lequel le participe doit conséquemment s'accorder.
Karl Heinrich Rau, 1846
8
Corrigé des exercices sur le participe passé
SUR LE PARTICIPE PASSÉ. Exercices sur le participe passé sans auxiliaires. ( 53,54,55.) *\ L'empire Ottoman fit autrefois des conquêtes sur la république de Venise , estimée plus sage que guerrière, défendue par des étrangers, et mal ...
Fr Noel, G.P Chapsal, 1836
9
Les rapports temporels fondamentaux et leur expression ...
également que ce soit la signification de passé relatif du participe qui l'emporte, et prive l'aspect de sa valeur de simultanéité. Troisièmement, on peut naturellement imaginer un compromis entre les deux solutions. C'est la première solution ...
Erwin Koschmieder, Didier Samain, 1996
10
Education religieuse - Instruction élèmentaire - Extinction ...
Le participe présent se distingue de l'adjectif en ce que le premier marque Yactiou, le second marque l'état. Exemple : Des femmes charmant la société par leur esprit ,- — des femmes charmantes par leur esprit. Accord du participe passé  ...
Jules Radu, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARTICIPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul participe în contextul următoarelor știri.
1
Télévision : un Lot-et-Garonnais participe à l'émission "Les Douze …
Télévision : un Lot-et-Garonnais participe à l'émission "Les Douze coups de midi" sur TF1. 2 commentaires. Publié le 23/07/2015 à 03h49 , modifié le ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Mario Lemina : «Tout le monde participe à la vie de groupe»
Tout le monde participe à la vie de groupe, c'est très bien. Personne ne reste à l'écart. Les anciens ont aussi permis cette bonne intégration ... «OM.net - Olympique de Marseille, Iul 15»
3
Le peintre Dominique Bellanger participe au Symposium
Jusqu'au 16 août, dans le cadre du Symposium, Dominique Bellanger ouvre les portes de son atelier, le numéro 6, aménagé en galerie, de 15 ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Stéphanie Savoie participe à neuf retraits
La receveuse Stéphanie Savoie, de La Pocatière, a participé à neuf retraits de l'équipe adverses en plus de frapper un coup sûr en trois ... «Journal L'Avantage, Iul 15»
5
La présidence de la république participe à la restauration des écoles
Le président de la république Béji Caied Essebsi a annoncé mardi 22 juillet la participation de la présidence de la république à la restauration ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
6
Télé réalité. En Normandie, un camping participe à un concours de …
Les Normands ont participé au tournage de l'émission courant mai 2015. (Photo : L'Orne Combattante). Après les cuisiniers, ou encore les ... «Normandie-actu, Iul 15»
7
Nikola Karabatic : « Gagner tous les matchs auxquels on participe»
De retour en France, Nikola Karabatic a participé à son premier entraînement avec le PSG ce mardi. Le meilleur joueur du monde veut tout ... «Sport365.fr, Iul 15»
8
EELV : Julian Assange participe aux journées d'été
Le fondateur de WikiLeaks "sera l'invité exceptionnel de nos journées d'été à Lille les 20, 21 et 22 août", ont révélé lundi les Verts sur Twitter. «Le Point, Iul 15»
9
La bibliothèque participe au 26e prix Charles-Exbrayat
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
10
Vincent Niclo confirme qu'il participe à Danse avec les stars.
Jusqu'ici, TF1 a seulement officialisé la participation de Djibril Cissé lors de la future édition de Danse avec les stars. Le chanteur Vincent Niclo ... «Le Blog TV News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Participe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/participe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z