Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "criée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRIÉE ÎN FRANCEZĂ

criée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «criée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția criée în dicționarul Franceză

Definiția de strigare în dicționar este acțiunea țipătoare; set de crimă. Comunicarea verbală și publică făcută prin ordin al unui magistrat. Anunț public de bunuri de vânzare.

La définition de criée dans le dictionnaire est action de crier; ensemble de cris. Annonce verbale et publique faite sur ordre d'un magistrat. Annonce publique des marchandises à vendre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «criée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIÉE


acétabulariée
acétabulariée
affiliée
affiliée
alliée
alliée
asphyxiée
asphyxiée
associée
associée
briée
briée
conviée
conviée
dépliée
dépliée
expatriée
expatriée
glorifiée
glorifiée
humiliée
humiliée
initiée
initiée
licenciée
licenciée
mariée
mariée
privilégiée
privilégiée
radiée
radiée
ralliée
ralliée
réfugiée
réfugiée
sacrifiée
sacrifiée
salariée
salariée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRIÉE

crico-pharyngien
crico-thyreoïdien
crico-thyréotomie
crico-thyro-pharyngien
crico-thyroïdien
crico-thyroïdotomie
crico-tomie
crico-trachéal
cricoïde
cricri
crier
crierie
crieur
crieuse
crime
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminalité
criminel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIÉE

amnistiée
anesthésiée
année
atrophiée
coassociée
crucifiée
durée
entrée
estropiée
graciée
hémiplégiée
invérifiée
journée
jussiée
labiée
mystifiée
rez-de-chaussée
spoliée
stipendiée
suppliciée

Sinonimele și antonimele criée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRIÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «criée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în criée

Traducerea «criée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRIÉE

Găsește traducerea criée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile criée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拍卖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

subasta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

auction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नीलाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزاد علني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

аукцион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

leilão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিলাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

criée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lelongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Auktion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オークション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bán đấu giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஏலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लिलाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açık artırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vendita all´asta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aukcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

аукціон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

licitație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δημοπρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

auktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

auksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a criée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «criée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale criée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «criée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRIÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «criée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «criée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre criée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIÉE»

Descoperă întrebuințarea criée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA CRIÉE AU SILENCE
D'emblée La criée au silence est une gageure, un défi qui nous rappelle une des figures dominantes de la poésie française du XXè siècle : l'ironie affirmée dans la création inépuisable des métamorphoses de la poésie qui coulent ...
Jean Monnet, 2001
2
Ordre alphabétique, ou Dictionnaire contenant les ...
Les Criée: sont quatre proclama. 2,003. Commijfitire preflré Pour le: im- tions. pensé: necessaires. 1,042.... Decret, triées, appel. 2.914. Decret, Commissaire, le pourshi- 1943. Decret , triées siir le: bien: de: *vant ne le peut estre. comptables.
Claude de La Ville, 1692
3
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
La tuerie de Bagnolet obvie à tous ces iuconvénieuts , c'est une grande agence pour les agriculteurs qui voudront profiter du débouché nouveau que leur offre la vente à la criée , et tout porte à croire qu'à mesure que les avantages et les ...
4
Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures ...
Criée portant règlement sur le ruisseau royal du moulin de la ville, publiée à la requête de la veuve Jacques Modaguer, héritière des biens de son mari hypothéqués pour sa dot (8 mars). — Lettre attestant l'inscription d'un menuisier de ...
Archives départementales des Pyrénées-Orientales, Bernard Alart, Jean Auguste Brutails, 1886
5
Mers, détroits et littoraux : charnières ou frontières des ...
Les apports annuels de la flotte hauturière (60 navires parmi lesquels 13 appartiennent à des sociétés mixtes en juin 2006), de l'ordre de 20 000 t depuis une décennie, sont vendus dans une criée hauturière privée dans laquelle la vente est ...
Bouziane Semmoud, 2009
6
Pêches basques et sud-landaises: ressources, flotille, ...
Sources : statistiques de la criée de Saint-Jean-de-Luz et de la coopérative Hégokoa. Tableau 80 - Évolution des apports de produits dits « poissons bleus » et « poissons blancs » sur les dix premiers mois des années 1996 et 1997. Tableau ...
Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, 2000
7
Atlas thématique de l'environnement marin du Pays basque et ...
Pour ces derniers, le lieu de débarquement principal est le port de Saint-Jean-de -Luz/Ci- boure, où se situe depuis 1999 l'unique criée de cette portion du littoral ( figure 4.21). L'activité des navires immatriculés à Bayonne couvre l'ensemble ...
Claude Augris, Nathalie Caill-Milly, Marie-Noëlle de Casamajor, 2009
8
Documents fournis par M. le préfet de police (Carlier) au ...
ayant franchi l'octroi, doit être vendue à l'amiable dans l'intérieur, ou doit aller à la halle à la criée. Une vente à la criée, à l'abattoir, augmenterait trop les embarras de l'administration. M. le Préfet. — Si vous adoptiez plusieurs points pour les ...
Carlier, 1851
9
Dictionnaire des marchés financiers: plus de 2000 termes et ...
Dès que celui-ci atteint un niveau déterminé à l'avance, à savoir le strike (ou prix d'exercice), le vendeur de l'option paie à l'acheteur l'indemnité convenue dans le contrat. f Option sur différentiel de taux 581 CRIÉE (À la -) Méthode désuète ...
Joseph Antoine, Marie-Claire Capiau-Huart, 2006
10
Bretagne 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Situé au-dessus de la criée, ce centre se propose de faire découvrir en profondeur le monde de la pêche et le travail des marins à bord. L'originalité de cette cité de la pêche: se trouver au sein de l'activité portuaire et du retour des bateaux !
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criée în contextul următoarelor știri.
1
Port-Navalo. Neuf artisans à la criée - Arzon - Le Télégramme …
Une partie des artisans d'art présents sur le marché des artisans au rez-de-chaussée de la criée de Port-Navalo. Devenu presque une tradition ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Grau-d'Agde : le Belvédère offre un point de vue idéal sur la criée
D epuis mercredi, le public peut plonger dans l'univers de la pêche locale grâce à ce nouvel espace, à la criée du Garu-d'Agde. La criée, où ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Restauration : Mirko quitte la table - SudOuest.fr
Avec à la carte les huîtres et les moules de la baie, les poissons achetés le matin même à la criée de La Rochelle, les homards rôtis au four, les ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Arzon. Les prochains concerts gratuits - Arzon - Le Télégramme …
Le groupe Copsland tribute Police a fait une très belle prestation jeudi soir à la Criée de Port-Navalo devant un public pas assez nombreux, ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Quiberon. La sardine, poisson star - Quiberon - Le Télégramme …
Pratique À partir de 18 h, sur le parking de la criée à Port-Maria. Entrée gratuite, restauration payante. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter. «Le Télégramme, Iul 15»
6
Côte d'Ivoire - Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire …
C'est ainsi qu'il a tranquillement fui son fatras qu'est ''la criée jouissive dite Appel de Daoukro'' laissée en héritage à ce qui reste du PDCI ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
7
Orthez : au coeur du tournage de "Made in Groland …
Le premier tient une pancarte " J'ai hyper soif ", le second s'échine à tenter de vendre son magazine à la criée. Son slogan ? " SDF Madame ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
8
Nos idées de sorties pour le week-end à Dunkerque et dans les …
Visite du port de pêche et de la criée. À partir de 12 ans. De la mer à l'assiette, quel est le parcours effectué par le poisson ? Au programme ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Concarneau. Le Lhassa remorqué à bon port par la vedette SNSM …
Remorqué par cette dernière, le Lhassa est arrivé à bon port quai de la criée vers 17 h, pour livrer sa pêche. Pierre Nicolas espérait bien ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Animation. Grande fête de la sardine samedi - Quiberon - Le …
La foule est attendue samedi soir à partir de 18 h sur le parking de la criée, et à 19 h 30 arrivés du groupe folklorique de Landaul, avec ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Criée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/criee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z