Înțelesul "journée" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA JOURNÉE ÎN FRANCEZĂ

journée

CE ÎNSEAMNĂ JOURNÉE ÎN FRANCEZĂ?

zi

Jour

Ziua sau ziua este intervalul dintre răsărit și apusul soarelui. Este perioada dintre două nopți, în care razele soarelui luminează cerul. Începutul și durata ei depind de timpul anului și de latitudinea; astfel, ziua poate dura 6 luni la polii terestre. Prin extensie, ziua sau ziua este întreaga zi și noapte consecutivă. Este, de asemenea, intervalul care separă un moment din următoarea zi, în același timp, în același loc, de exemplu între 1 ianuarie, ora 13 și 2 ianuarie, ora 13, în același an. În acest caz vom vorbi uneori despre o zi curentă sau o zi alunecoasă. Zilele săptămânii poartă în limba franceză numele de luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă și duminică.

Le jour ou la journée est l'intervalle de temps qui sépare le lever du coucher du Soleil. C'est la période entre deux nuits, pendant laquelle les rayons du Soleil éclairent le ciel. Son début et sa durée dépendent de l'époque de l'année et de la latitude ; ainsi, le jour peut durer 6 mois aux pôles terrestres. Par extension, le jour ou la journée est l'ensemble d'un jour et d'une nuit consécutifs. C'est aussi l'intervalle qui sépare un moment de son lendemain à la même heure au même endroit, par exemple entre le 1er janvier à 13 h et le 2 janvier à 13 h la même année. On parlera parfois dans ce cas de jour courant ou journée glissante. Les jours de la semaine portent en français les noms lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Definiția journée în dicționarul Franceză

Definiția zilei în dicționar este o perioadă de timp între răsărit și apus.

SINONIMELE «JOURNÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «journée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în journée

étape · jour · journal · rétribution · traitement · vie

TRADUCEREA JOURNÉE

Găsește traducerea journée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile journée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «journée» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 天
• Traducător din Franceză - Spaniolă: día
• Traducător din Franceză - Engleză: day
• Traducător din Franceză - Hindi: दिन
• Traducător din Franceză - Arabă: يوم
• Traducător din Franceză - Rusă: день
• Traducător din Franceză - Portugheză: dia
• Traducător din Franceză - Bengali: দিন
• Franceză: journée
• Traducător din Franceză - Malaeză: hari
• Traducător din Franceză - Germană: Tag
• Traducător din Franceză - Japoneză: 日
• Traducător din Franceză - Coreeană: 일
• Traducător din Franceză - Javaneză: dina
• Traducător din Franceză - Vietnameză: ngày
• Traducător din Franceză - Tamilă: நாள்
• Traducător din Franceză - Marathi: दिवस
• Traducător din Franceză - Turcă: gün
• Traducător din Franceză - Italiană: giorno
• Traducător din Franceză - Poloneză: dzień
• Traducător din Franceză - Ucraineană: день
• Traducător din Franceză - Română: zi
• Traducător din Franceză - Greacă: ημέρα
• Traducător din Franceză - Afrikaans: dag
• Traducător din Franceză - Suedeză: dag
• Traducător din Franceză - Norvegiană: dag

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JOURNÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul journée.

1

Léonard de Vinci

Comme une journée bien remplie nous donne un bon sommeil, une vie bien vécue nous mène à une mort paisible.

2

Jean Rostand

Le mariage simplifie la vie et complique la journée.

3

André Guillois

Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.

4

Robert Louis Stevenson

Il n’y a pas de pipe qui vaille celle que l’on fume après une bonne journée de marche.

5

August Strindberg

Il ne faut jamais se réjouir de sa journée avant d'avoir mis son bonnet de nuit.

6

Miguel de Cervantès

Celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée.

7

Antoine Hamilton

Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.

8

Jean-Baptiste Massillon

Les sentiments qu'une mort inopinée réveille dans nos coeurs sont des sentiments d'une journée, comme si la mort elle-même devait être l'affaire d'un jour.

9

Kaj Munk

Aucune paix n'est éternelle. Mais toute la journée qui prolonge la paix est une bénédiction acquise.

10

Elizabeth Barrett Browning

Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOURNÉE»

Descoperă întrebuințarea journée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu journée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Ma journée

Il s'en passe des choses dans la journée d'un tout petit ! Une jolie histoire et des pages d'éveil pour partager avec son bébé le plaisir des premières découvertes.

Juliette Parachini-Deny, 2012

Une belle journée pour mourir

V.1. Menfou Carcajou -- v.2. La baie du Nord -- v.3. Une belle journée pour mourir -- v.4. Les chemins d'eau.

Suzanne Martel, 1993

La journée des petits

La référence des livres enfants enfin en format numérique !

Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2011

Une belle journée en France

Par cette forme d'écriture renouvelée, Guy Sorman veut rappeler qu'être libéral exige de se montrer impertinent envers tout pouvoir et toute idée reçue. Guy Sorman enseigne, écrit et dirige un groupe de presse.

Guy Sorman, 1998

Une Mauvaise Journée Pour Benjamin

Lorsqu'un matin Benjamin se montre grognon, son pre dcouvre qu'Aurelle, l'amie de Benjamin, a dmnag et que du coup, tout est triste aux yeux de son fils.

Paulette Bourgeois, Christiane Duchesne, 2011

Une journée chez ma mère

De fous sympathiques, de fous joviaux... mais de fous ! J'allais dire de fous "normaux". Une journée chez ma mère n'est pas que le fruit d'une imagination d'auteur, mais le résultat de l'observation mesurée d'un micro- cosme familial.

Charlotte de Turckheim, Bruno Gaccio, 1991

Une journée d'Ivan Denissovitch

Une journée d'Ivan Denissovitch, c'est celle du bagnard Ivan Denissovitch Choukhov, condamné à dix ans de camp de travail pour avoir été fait prisonnier au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Alexandre Soljénitsyne, 2007

La Folle Journée; Ou, Le Mariage de Figaro, Comédie en Cinq, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2011

Le traitement juridique du sexe: actes de la Journée d'étude ...

Le thème retenu pour la troisième journée d'étude de l'Institut d'Études de Droit Public, qui s'est déroulée en novembre 2009 à la Faculté jean Monnet de l'Université Paris-Sud 11, et dont le présent ouvrage constitue les actes, ...

Institut d'études de droit public. Journée d'Études, 2010

Une journée dans la vie d'Henri

Une journée dans la vie d'Henri, ce sont d'abord les quelques heures de l'aube au crépuscule, de la nuit à la nuit que cet homme de quarante ans, notaire à Vilmont, va vivre en promeneur mal assuré, en spectateur incertain, en ...

Henry Bonnier, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOURNÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul journée în contextul următoarelor știri.

LIVE: Deuxième journée de mobilisation des agriculteurs normands …

Après une nuit et une journée de véritable paralysie à Caen, la grogne des éleveurs s'est rapidement propagée aux départements voisins. «Francetv info, Iul 15»

Nuit record près de la Méditerranée - très fortes chaleurs en journée …

... aurait également battu son record mensuel (à confirmer). En journée, ferait sans doute 36°C et plus sur les secteurs en rouge sur cette carte. «Meteo Paris, Iul 15»

Tour de france : que font les coureurs lors de leur journée de repos …

A Gap, le programme des coureurs est sensiblement le même qu'à Pau lors de la première journée de repos sur ce Tour de France 2015 ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»

La journée de repos, un calvaire pour les fans du Tour - RTL

CHRONIQUE - Durant toute la durée du Tour de France 2015 (4-26 juillet), retrouvez chaque matin à 7h38 "Fenêtre sur Tour", l'échappée ... «RTL.fr, Iul 15»

Une journée historique pour Cuba et les Etats-Unis - Francetv info

54 ans après la rupture diplomatique, Cuba et les Etats-Unis ont scellé leur réconciliation en rouvrant leurs ambassades. «Francetv info, Iul 15»

Comment survivre à une journée de boulot après une insomnie ?

Vous avez fait la bringue toute la nuit, la chaleur vous a empêché de dormir ou vous avez simplement fait une grosse insomnie ? Pas de ... «Terrafemina, Iul 15»

Une journée festive - 21/07/2015 - ladepeche.fr

Mais avant de ranger raquettes et balles, une journée festive et conviviale a réuni autour des courts de tennis du Padouen tout ce que le club ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Éleveurs en colère : 3e journée de moblisation, la gronde se …

La gronde des agriculteurs normands se propageait dans l'Eure ce mardi pour une troisième journée de mobilisation. Éleveurs porcins ... «TF1, Iul 15»

DIRECT | Nouvelle journée de blocage des agriculteurs de la …

Les agriculteurs ne lâchent rien. Nouvelle journée de blocage aujourd'hui, et nouvelle journée de galère pour les automobilistes. Suivez les ... «France Bleu, Iul 15»

On a testé : la journée d'une hôtesse Cochonou sur le Tour de …

Les filles doivent avoir une attitude positive et généreuse, car elles sont toute la journée au contact des spectateurs". Côté salaire, Cochonou ... «Grazia, Iul 15»