Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "curieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CURIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

curieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «curieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția curieusement în dicționarul Franceză

Definiția curiozității în dicționar este o modalitate curioasă. Cu un interes deosebit în ceea ce poate dezvălui din nou obiectul sau ciudat. Într-un mod ciudat sau indiscret. Într-un mod interesant, neașteptat, ciudat, neobișnuit. Într-un mod rafinat și căutat.

La définition de curieusement dans le dictionnaire est d'une manière curieuse. Avec un vif intérêt pour ce que l'objet peut révéler de nouveau ou d'étrange. D'une manière étrange ou indiscrète. D'une manière intéressante, inattendue, étrange, insolite. D'une manière recherchée, raffinée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «curieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CURIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CURIEUSEMENT

curée
curer
curetage
cureter
cureton
curette
cureur
curial
curie
curiethérapie
curieux
curiosité
curiste
curium
curriculum
curriculum vitae
curry
curseur
cursif
cursivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele curieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CURIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «curieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în curieusement

Traducerea «curieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CURIEUSEMENT

Găsește traducerea curieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile curieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

好奇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

curiosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Curiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दिलचस्प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

странно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

curiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অদ্ভুতভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

curieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ingin tahu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

seltsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

奇妙にも
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기묘하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

curiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tò mò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆர்வமூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्सुकतेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

merakla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

curiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ciekawie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дивно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

straniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιέργως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nuuskierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyfiket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

merkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «curieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CURIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «curieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «curieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre curieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea curieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité du ris, contenant son essance, ses causes, et ...
... cho'de hccoífa'iïremäc alterantcs not» tre' -c'oŕs,& 'caufcs confcrvatriccs. On ‚ los'diŕoit ( paravanture) plus clegamтаит; сЬоГез 'ncccífaires éc incvita. bleàgorés fain'cs, orcs mal-f'aines ,fclô 'qu'dn an vfe,ou abufe_.Or paffons оп— тгеуас ...
Laurent Joubert, Christophle : de Beuchatel, Jean Guichard, 1579
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de voir, de posséder : « Je m'informe curieusement de tout le détail de sa vie. (Vauvtvix- cues.) Pourquoi ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Soigneusement, Curieusement. Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas ; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de voir, de posséder : « Je m'informe curieusement de tout le détail de ...
François Guizot, 1863
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Soigneusement, Curieusement. Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de voir, de posséder : « Je m'informe curieusement de tout le détail de ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SOIGNEUSEMENT, CURIEUSEMENT. Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir , de voir , de posséder ; tandis cjue soigneux désigne la manière ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Il n'est guère d'usage que dans cette phrase , Cureur de puits CURIEUSEMENT. Avec curiosité, soigneusement A. -^Cjss^\ A=>j ^J.c P. ç\*Za\i T. Aa._Jl»Ul»! || S' informer curieusement jLi~-'t yJ-J^^^ Observer curieusement Rechercher curiru-  ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
7
L'arithmétique en sa perfection: methodiquement expliquee a ...
methodiquement expliquee a la plume et par les iettons, selon l'usage et la pratique tant des financiers que des marchands. Enrichie pour faciliter les operations des regles, de plusieurs differentes methodes curieusement recherchées ...
François Le Gendre, 1648
8
Les voyages faits par le sievr D. B. aux isles Dauphine ou ...
és années 1669. 70. 71. & 72. Dans laquelle il est curieusement traité du cap Vert de la ville de Surate des isles de Sainte Helene, ou de l'Ascension. Ensemble les moeurs, religions, forces, gouvernemens & coûtumes des habitans desdites ...
Du Bois (sieur.), 1674
9
Les Essais De Michel Seignevr De Montaigne: Enrichis de deux ...
Enrichis de deux Tables curieusement exactes et elabourées e des principales Matieres Michel Eyquem de Montaigne. ïiomme innocent jtnais non pas vertueux : exempt de mal fáirc,mais non assez apte àbien faire.Ioint que celte condition ...
Michel Eyquem de Montaigne, 1602
10
L'Amour sans le faire
Portrait de Serge Joncour par David Ignaszewski / Koboy © Flammarion
Serge Joncour, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curieusement în contextul următoarelor știri.
1
Un supermarché reste curieusement ouvert un jour férié sans qu'il n …
En voyant que ce supermarché était ouvert, mais qu'il n'y avait pas d'employés à l'intérieur, ces clients ont fait preuve d'une incroyable ... «Ohmymag, Iul 15»
2
Mexique: rupture de stock pour les tee-shirts à l'effigie de «El Chapo …
«Ni la peur, ni l'indignation contre «El Chapo» n'ont été curieusement les réactions les plus répandues sur les réseaux sociaux mexicains ... «Libération, Iul 15»
3
Free agency 2015 : les gagnants et les perdants | Basket USA
Curieusement, c'est un peu l'année ou jamais pour cet effectif avec un Kevin Durant en fin de contrat et qui cherchera sans doute des garanties ... «BasketUSA, Iul 15»
4
Deep Purple: le feu sacré | Nicolas Houle | Festival d'été - LaPresse.ca
Curieusement, vous n'aviez pas senti l'immense potentiel de la chanson Smoke On The Water... R On s'était trompés! Quand il y avait eu le feu ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
À Andouillé, le bon plan familial qui fait le plein - Ouest-France
Une famille curieusement sans homme ce jour-là. « Ils sont partis pêcher dans la Mayenne », sourit Martine. On trouve aussi des touristes de ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Euro : les Français U19 éliminés - International - SO FOOT.com
Curieusement en U19 c'est terminé, les mecs s'étoffent en face ils sont toujours, moins physique mais c'est plus un critère déterminant. C'est la ... «SO FOOT, Iul 15»
7
Au Havre, il cogne son ex-beau-frère à la barre de fer - paris …
Très curieusement, plutôt que de se rendre lui-même au commissariat, Stéphane décide de « provoquer une altercation » avec l'autre homme ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
Condemine sera pisté à Bruxelles, mais curieusement, sa filature sera interrompue, l'agent qui l'effectuait étant brusquement muté. Voilà qui ... «AgoraVox, Iul 15»
9
CAMEROUN :: BARRAGE DE LOM PANGAR : Atangana Kouna et …
Aussi, ne manque-t-il pas d'inverser les rôles en privé en jouant curieusement la victime : «J'ai été consulté. Je serai bientôt ministre de l'Eau, ... «camer.be, Iul 15»
10
Van Avermaet a fait le plein de confiance - L'avenir
Curieusement, on a souvent retenu les accessits de Van Avermaet, à la place de mettre l'accent sur ses victoires. Certes, il reconnaît qu'il a ... «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/curieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z