Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étrangement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTRANGEMENT ÎN FRANCEZĂ

étrangement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTRANGEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTRANGEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étrangement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția étrangement în dicționarul Franceză

Definiția ciudat în dicționar este într-un mod ciudat, care iese din comun. Teribil, excesiv.

La définition de étrangement dans le dictionnaire est d'une manière étrange, qui sort du commun. Terriblement, excessivement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «étrangement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTRANGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTRANGEMENT

étrange
étranger
étrangère
étrange
étrang
étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
étrave
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTRANGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele étrangement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTRANGEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étrangement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étrangement

Traducerea «étrangement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTRANGEMENT

Găsește traducerea étrangement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étrangement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étrangement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

奇怪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

extrañamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

strangely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

странно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estranhamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori

Franceză

étrangement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

seltsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

変に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이상하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

strangely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வித்தியாசமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एकदम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

garip biçimde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stranamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziwnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дивно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciudat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραδοξώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konstigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

merkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étrangement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTRANGEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étrangement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étrangement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étrangement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTRANGEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étrangement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étrangement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étrangement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTRANGEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul étrangement.
1
Huguette Maure
L'amour ressemble étrangement à la mer : il n'y a que ceux qui ne l'aiment pas qui trouvent que c'est toujours pareil.
2
Charlotte Brontë
L'écrivain qui possède le don de création possède quelque chose qu'il ne maîtrise pas toujours, quelque chose qui parfois, agit et décide étrangement par lui-même.
3
Eve Belisle
Les humbles travaux quotidiens, la simplicité de la vie, les modestes joies qu'on se tisse dans la couleur du temps qui passe, tout cela ressemble étrangement au bonheur.
4
André Duval
Il faut se défier de ceux qui ont de trop bonnes intentions : il leur arrive de changer étrangement d'idée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTRANGEMENT»

Descoperă întrebuințarea étrangement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étrangement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Des poèmes pour rêver
Quelquefois, je l'avoue, comme la nuit m'emporte Vers des lieux étoilés, je rêve étrangement Que j'atteins l'Au-delâ, que je franchis la porte D'un asile divin, d'un céleste couvent. Dans la sérénité que plus rien ne dérange J'oublie tous les ...
Isabelle Callis-Sabot
2
Bible & Phoenicia Code
Étrangement. fabuleux. Au-delà des acquis de l'écriture sainte, le Coran relaye les fables chrétiennes et les croyances populaires en leur attribuant une interférence divine dans sourate AL-KAHF : la caverne. Étrangement, il vanteles exploits ...
Mourane, 2006
3
L'énonciation dans tous ses états: mélanges offerts à ...
(36) Lisbeth, étrangement émue de cette vie de courtisane, conseillait Valérie en tout, et poursuivait le cours de ses vengeances avec une impitoyable logique. ( Balzac, Cousine Bette, 1848) (37) *Lisbeth, étrangement émue de cette vie de ...
Merete Birkelund, Maj-Britt Mosegaard Hansen, Coco Norén, 2008
4
Entre vidéo et cinéma: Neige électronique -
conserverait l'élégante concision), mais du concept tout aussi bien, ce qui en soit rend ce dernier «étrangement inquiétant» pour un francophone : le concept d' unheimliche serait comme une inquiétante étrangeté en soi, comme une chose ...
Vincent Heristchi, 2012
5
E ́tranges Re ́cits, E ́tranges Lectures: Essai Sur L'effet ...
Selon Freud, « [l]'étrangement inquiétant vécu [...] se laisse chaque fois ramener à un refoulé autrefois familier116». Et ce n'est qu'à la fin de son essai qu'il remarque qu'une distinction doit être faite entre l'unheimliche vécu et celui ressenti ...
Rachel Bouvet, 1998
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Étrange esprit. ÉTRANGEMENT. adv. D'une manière étrange, contre l'ordre 8c Pusage commun, extrêmement , excessivement. Il est étrangement bizarre. Il l'a étrangement gourmande'. ñ ETRANGER , ÈRE. adj. Qui est _d'une autre nation.
7
Lélia
Tiens , Sténio , maintenant que tu me rassures et me consoles, en m'apprenant qu'elle vit, je puis te dire ce que j 'ai pensé lorsqu'elle a disparu si étrangement de cette ville. - Étrangement? Pourquoi étrangement? Rien de ce que fait Lélia n' a ...
George Sand, 1841
8
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Nous avons appris quel est l'orgucil de Moab , il est étrangement superbe : fa fierté , son insolence , & sa fureur sont p'us gr.indes que n'est son pouvoir. 7. Alors Moab criera , & hurlera contre Moab : ils feront tous dans les plaintes, & les  ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1714
9
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
II est vrai -, dit M. Morgan , que Mrs. de Moivre & Dodson l'ont résolu ; mais ìc . premier s'est étrangement trompé dans sa solution même ; & l'autre ayant déduit sa regle d'une hypothese erronée , l'a rendue inutile. « Ce passagé ...
10
Julien Gracq: Préférences médiévales
L"'invité" remarque que "le tintement de la sonnette au fond. de [la] cépée morfondue" semble, à l'ami de Nueil, "étrangement hors de saison" (p. 197). De même, à l'approche de celui qui va connaître le Domaine mystérieux, "le carillon du ...
Claude Herzfeld, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTRANGEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étrangement în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO - Les lions de la Citadelle de Besançon: une saga façon …
A Besançon, l'histoire de la famille lion de la Citadelle ressemble étrangement à celle de le série culte "Games of Thrones". Chez le roi des ... «France Bleu, Iul 15»
2
Et si Jeanne d'Arc n'avait pas été brûlée vive à Rouen en 1431 …
Étrangement, aucune mention de cette plaque, ni des armoiries, ne se retrouve dans les archives, pas même dans les inventaires effectués par ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Edition de Nancy Ville | Nancy : l'artiste franco-marocaine Dalila …
... ponts légers, mais essentiels, entre ces deux pays, ces deux continents, ces deux cultures intimement étrangères, mais étrangement intimes. «Est Républicain, Iul 15»
4
Béjaïa : Les démissionnaires du FFS préfèrent Belaïd Abdelaziz …
S'est imposée alors l'option consensuelle d'intégrer le Front de l'avenir tout en se refusant à lâcher le FSLD qui, étrangement, «ne sera pas ... «El Watan, Iul 15»
5
Football: Fringer attaque frontalement Constantin - News Sports …
Voilà qui rappelle étrangement le cas Salatic quand GC jurait ne pas vouloir s'en séparer. De son côté, Christian Constantin ne se laisse pas ... «Le Matin Online, Iul 15»
6
la visite de la star du FC Barcelone, Lionel Messi, au Gabon ne plaît …
Noureddine Bongo, l'un des fils d'Ali Bongo, qui serait “étrangement discret” sur cette visite. Toujours selon RFI, Lionel Messi doit par ailleurs ... «Camer Post, Iul 15»
7
Notre-Dame-des-Landes : Le Front National dénonce un pacte …
... quelques lobbies et les ambitions électorales de Messieurs Clergeau et Retailleau, bien étrangement unis dans un pacte qui prolonge celui ... «Media Web, Iul 15»
8
VIDÉO - Une cinquantaine de requins étrangement rassemblés près …
Ils ne sont pas très grands et pas bien dangereux, mais la présence de dizaines de requins émissoles près d'une plage anglaise du West ... «RTL.fr, Iul 15»
9
Cuba bercée de culture américaine, malgré les années de brouille
Le régime communiste a étrangement concédé une exception à travers les années: le cinéma, pourtant un des principaux vecteurs de ... «L'Obs, Iul 15»
10
Vegan place à Lille : des sandwichs végétaliens pour nourrir le …
L'affirmation résonne étrangement, place Richebé. L'environnement se veut ici plutôt hostile où fast-foods et restaurants de viande sont ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étrangement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etrangement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z