Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engagement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENGAGEMENT ÎN FRANCEZĂ

engagement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGAGEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGAGEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engagement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

angajament

Engagement

Angajamentul este un termen legal pentru acceptarea participării la o muncă sau la o întreprindere în schimbul unei plăți sau a unui salariu. Acest termen este, de asemenea, sinonim cu comerțul engagism sau coolie, referindu-se la sistemul juridic de recrutare a forței de muncă ca urmare a abolirii sclaviei în prima treime a secolului al XVIII-lea. Ele sunt numite coolies sau angajate. Mauritius, care include site-ul Aapravasi Ghat, ex-Coolie Ghat, clasificat de Unesco în 2006, a fost unul dintre centrele acestei experimente a muncii salariale după sclavie la nivel internațional. L'engagement est un terme juridique désignant le fait de convenir de participer à une œuvre ou à une entreprise en contrepartie d'un paiement ou d'un salaire. Ce terme est aussi le synonyme de l'engagisme ou coolie trade, faisant référence au système juridique de recrutement de main-d'œuvre à la suite de l'abolition de l'esclavage au premier tiers du XVIIIe siècle. On parle alors de coolies ou d'engagés. L'île Maurice, qui comporte le site Aapravasi Ghat, ex-Coolie Ghat, classé par l'Unesco en 2006, fut l'un des centres de cette expérimentation du salariat après l'esclavage au niveau international.

Definiția engagement în dicționarul Franceză

Definiția angajamentului în dicționar este acțiunea pentru a pioni ceva; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de engagement dans le dictionnaire est action de mettre en gage quelque chose; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «engagement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGAGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
généralement
généralement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGAGEMENT

engagé
engageant
engager
engainer
enganguer
engazonner
engeance
engeancer
engeigner
engelure
engendré
engendrement
engendrer
engendreur
engendreuse
engerber
engin
englober
engloutir
engloutissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGAGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
finalement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele engagement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENGAGEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «engagement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în engagement

ANTONIMELE «ENGAGEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «engagement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în engagement

Traducerea «engagement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGAGEMENT

Găsește traducerea engagement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile engagement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engagement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

承诺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

compromiso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

commitment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रतिबद्धता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التزام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обязательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

compromisso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

engagement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

komitmen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Engagement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コミットメント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헌신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prasetya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cam kết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அர்ப்பணிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बांधिलकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taahhüt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zobowiązanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зобов´язання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

angajament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δέσμευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verbintenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

åtagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

engasjement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engagement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGAGEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engagement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engagement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engagement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENGAGEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «engagement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «engagement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre engagement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ENGAGEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul engagement.
1
André Birabeau
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
2
Zoé Valdés
La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.
3
Nadine de Rothschild
Savoir vivre avec son concubin c'est avoir le goût du risque et respecter le difficile engagement de n'exiger aucun engagement.
4
Philippe Meyer
Le cochon dit à la poule : "Les oeufs, pour toi, c'est un engagement partiel ; le bacon pour moi, c'est un engagement total".
5
Yann Tiersen
Jouer sur scène c’est déjà un engagement politique.
6
Jean-Pierre Siméon
La poésie est un engagement à aller vers l’autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGAGEMENT»

Descoperă întrebuințarea engagement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engagement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cinéma et engagement
Le cinéma a redécouvert la politique.
Graeme Hayes, 2005
2
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
3
Obtenir un engagement "respectable": les étapes de la ...
Les étapes de la communication en visite médicale Un engagement " respectable ", c'est-à-dire un engagement que le médecin pourra respecter, est l'issue de toute rencontre entre un visiteur médical et des médecins.
Éric Répérant, 2006
4
Qu'est-ce que l'engagement ?
Au sens large, l'engagement se confond avec l'existence.
Claude Giraud, 2011
5
Sartre, l'aventure de l'engagement
A partir de l'étude de ses principaux textes, Jean-François Gaudeaux nous révèle un Sartre philosophe, dont l'engagement par et pour la philosophie est continu.
Jean-François Gaudeaux, 2006
6
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
^^ç/.a/iilre J : ^^ucÂo/oale de /'en^a^ement et soumission librement consentie C / Kâ) elon Joule (2001), la théorie de l'engagement est l'un des P théories issues de la psychologie sociale expérimentale les V_^/ plus utiles pour l'action.
Fabien Girandola, 2003
7
L'art de représenter un engagement personnel
La notion d'engagement permet-elle de dépasser l'opposition traditionnelle entre objectivité et subjectivité ?
‎2010
8
De la trahison: Contribution à une sociologie de l'engagement
La trahison est avec la loyauté deux des modalités de l'engagement au monde. Alors que la loyauté est approuvée, la trahison est l'objet de jugements négatifs. Faut-il en rester là ?
Claude Giraud, 2010
9
Pour une éthique de l'engagement
Un nouveau regard sur l'éthique est-il envisageable aujourd'hui encore ?
Mahamadé Savadogo, 2008
10
RACHID MIMOUNI : ENTRE LITTERATURE ET ENGAGEMENT
Cette étude met en valeur les positions et les engagements de Rachid Mimouni dans la trame de la vie politique, sociale et religieuse de l'Algérie contemporaine.
Najib Redouane, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGAGEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engagement în contextul următoarelor știri.
1
« On a repéré cet engagement pour Kamellata » - Paris Courses
On a repéré cet engagement pour Kamellata ». Henri Alex Pantall présente deux de ses pensionnaires à l'occasion de la réunion de ce ... «Paris Courses, Iul 15»
2
La 4G+ disponible sur les forfaits sans engagement de Sosh …
Sosh, l'opérateur dit low-cost d'Orange propose comme B&YOU la 4G+ sur certains de ses forfaits sans engagement. Ce nouveau réseau très ... «MonPetitForfait, Iul 15»
3
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
Pour une monarchie dont la souveraineté parlementaire reste la clé de voûte, être impliquée dans une guerre désapprouvée par les députés ... «Le Monde, Iul 15»
4
VIDÉO - "Earth Song", symbole de l'engagement de Michael … - RTL2
LES CLIPS CULTES (1/25) - Sorti en 1995, le clip qui accompagne "Earth Song" est révélateur de la précocité de l'engagement du roi de la ... «RTL2.fr, Iul 15»
5
L'engagement de travailleurs de moins de 26 ans encouragé à …
Concrètement, la mesure découle des emplois tremplins visant les publics à risque. Ceux-ci ont fait l'objet de décisions lors du dernier contrôle ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
BNP PARIBAS : L'engagement du Groupe en faveur de l …
BNP Paribas s'investit en faveur de l'entrepreneuriat féminin. Il s'agit notamment de l'un des axes majeurs du plan « Entrepreneurs 2016 ». «Zonebourse.com, Iul 15»
7
Guinée Bissau, engagement Orabank pour la modernisation de l …
Le groupe Orabank vient de conclure une convention de crédit avec l'Agence de l'aviation civile de Guinée Bissau: montant de la ligne de ... «Les Afriques, Iul 15»
8
Voile et handicap. L'engagement de Fabrice - Landéda - Le …
L'engagement de Fabrice. 18 juillet 2015 commentaires. Fabrice Gakière a embarqué sur le voilier. Dimanche, dans le cadre des portes ouvertes au centre de ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Réserve citoyenne : propositions pour un nouvel engagement
Selon les deux rapporteurs chargés d'en définir les modalités, la réserve citoyenne devrait consister en un engagement bénévole sur des ... «Vie publique.fr, Iul 15»
10
Octobre rose : Estée Lauder renouvelle son engagement avec une …
Pas étonnant donc de voir chaque année Estée Lauder renouveler son engagement pour la recherche de fonds. Pour l'édition 2015 d'Octobre ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engagement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/engagement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z