Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "czardas" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CZARDAS ÎN FRANCEZĂ

czardas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CZARDAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CZARDAS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «czardas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
czardas

csardas

Csárdás

Csárdás este un dans maghiar. Este un cuplu de dans care se găsește în toate regiunile în care trăiesc maghiarii: Ungaria, Slovacia, Ucraina, România, Voivodina, Croația, Slovenia, Austria. Numele său se referă la cuvântul csárda, care înseamnă "han" în limba maghiară. Etapele de bază ale csardas este legată de branles vechi: este alcătuită din stânga nu laterală și dreapta, care se deplasează perechea, fie împreună, fie același picior pe un cerc mic. În general, două la dreapta, urmat de doi pași la stânga o unitate, dar există mai multe variante mai puțin obișnuite, ca nu „vechi“ sau nu sincopat csardas rapid de Kalotaszeg, cunoscut local ca de la szapora. Pentru mai multă eleganță, pasul este adesea însoțit în prima jumătate a acestuia de o oscilație a corpului în direcția opusă celei a pasului. In general, nu se csardas sunt plasate pe Downbeat și coincid cu structura liniei de bass, de obicei dat de orchestre de coarde bass în Bazinul Carpatic. La csárdás est une danse hongroise. C'est une danse de couple qu'on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie, Ukraine, Roumanie, Vojvodine, Croatie, Slovénie, Autriche. Son nom renvoie au mot csárda, qui signifie « auberge » en hongrois. Le pas de base de la csárdás est apparenté aux anciens branles : il est formé de pas latéraux à gauche et à droite, où le couple se déplace soit ensemble, soit du même pied sur un petit cercle. En général, deux pas à droite suivis de deux pas à gauche constituent une unité, mais il existe de nombreuses variantes moins répandues, comme le pas "des vieux", ou le pas syncopé de la csárdás rapide de Kalotaszeg, localement connu sous le nom de szapora. Pour plus d'élégance, le pas est souvent accompagné dans sa première moitié d'un balancement du corps dans la direction opposée à celle du pas. En général, les pas de csárdás sont placés sur le temps fort et coïncident avec la structure de la ligne de basse, généralement donnée par la contrebasse dans les orchestres à cordes du bassin des Carpates.

Definiția czardas în dicționarul Franceză

Definiția de czardas în dicționar este dansul folcloric maghiar cu 2 sau 4 bătăi ale căror pași sunt foarte liberi și pot fi interpretați de mai multe cupluri. O compoziție muzicală cu două sau patru bătăi, compusă dintr-un andante și un allegru și pe care dansăm csardele.

La définition de czardas dans le dictionnaire est danse populaire hongroise à 2 ou 4 temps dont les pas sont très libres et qui peut être exécutée par de nombreux couples. Composition musicale à deux ou quatre temps, composée d'un andante et d'un allegro, et sur laquelle on danse la csardas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «czardas» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CZARDAS


csardas
csardas
judas
judas
vindas
vindas

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CZARDAS

cytophysique
cytoplasique
cytoplasma
cytoplasme
cytoplasmique
cytoscopie
cytosine
cytothérapie
cytotoxicité
cytotoxine
cytotoxique
cytotropisme
cytozyme
czar
czarda
czarévitch
czarien
czarine
czarisme
czariste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CZARDAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinonimele și antonimele czardas în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CZARDAS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «czardas» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în czardas

Traducerea «czardas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CZARDAS

Găsește traducerea czardas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile czardas din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «czardas» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恰尔达什舞曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

czarda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

czardas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

czardas
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التشاردش رقصة وطنية هنغارية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

чардаш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

czardas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাড্যাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

czardas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

czardas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Csardas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

czardas
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

차르 다시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

czardas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

czardas
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

czardas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

czardas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Macar dansı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Czardas
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czardasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чардаш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Czardas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

czardas
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Czardas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

CZARDAS
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Czardas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a czardas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CZARDAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «czardas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale czardas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «czardas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CZARDAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «czardas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «czardas» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre czardas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CZARDAS»

Descoperă întrebuințarea czardas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu czardas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Empreinte de la bête: Cinquante histoires où l'animal a le ...
Elle escalade avec Czardas des montagnes escarpées de carton-pâte et chacun s'attend à la voir se tuer dans une chute de plusieurs mètres. Le public hurle de terreur, Valdemar est épuisé de fierté et de bonheur. Mais l'Europe continue de ...
Pierre Bellemare, Jean-Marc Epinoux, Jean-François Nahmias, 2000
2
Pierre Deloger: (1890 - 1985) - De la boulange à l'opéra
Le rideau se lève sur l'opérette Troisième sonnerie, appel des haut-parleurs, voix de Henri Goetz, le régisseur général : - Mesdames Messieurs, dernier appel, dernier appel. En scène, s'il vous plaît pour le premier acte de Princesse Czardas .
Claude Milon, 2011
3
Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la ...
Il se lance dans la musique de cabaret et surtout d'opérette dans le style viennois , augmentée de caractère hongrois à base de czardas entraînantes. Il obtient le grand prix François-Joseph de la Ville de Budapest pour un cycle de lieder ...
Louis Oster, Jean Vermeil, 2008
4
Orthographe et prononciation en français
... cyrillique si-Ri(l)-li(-)k(3) cytochrome si-to-kRO:(-)m(3) cytodiagnostic si-to-djag - Hos-tik cytosine si-to-zi(-)n(3) czar ksa:R ef gza:R czardas ksaR-das, gzaR-, pfs tsaR-daJ czarine ksa-Ri(-)n(3) ef gza- czarévitch ksa-Re-vitJ ef gza- cz/mbalum ...
Léon Warnant, 2006
5
Kirchner
... nous laissant imaginer la façon dont aurait évolué leur œuvre. Danseuses. de. czardas. 1908-1920 Huile sur toile, 151 x 199 cm Gemeentemuseum, La Haye Paula Modersohn-Becker et Richard Gerstl disparurent avant même que le. 24.
Klaus Carl, 2011
6
Brahms, 1833-1897
... fadaises (Liebesliederwalzer) ; qui se coiffent demain de l'alléluiatique perruque de Haendel (Triumphlied) ; qui, une autre fois, se présentent en interprètes juifs de czardas (Danses hongroises) et puis à nouveau comme des symphonistes ...
Jean-Michel Ferran, 1998
7
Cinémagazine
8yl- via, princesse de Czardas; New-York. LYON-PALACE, 12, rue de Lyon. — La Ronde des bolides ; Odette. RAMBOUILLET, 12, rue Rambouillet. — Knock- Out; Le Coup de foudre. Ioe PALAIS DBS GOBELINS. 00, avenue O des Gobelins.
8
AU REVOIR ET BONJOUR MONSIEUR BRECHT PÂLE COMME LA LUNE
... glissent les jambes Un frisson effrange les bourreaux Danse jeune fille une czardas La czardas dissout les filmées Sautille comme une folle Tourne, 89 LIORAZ.
Kazem Shahryari, 2001
9
La danse traditionnelle juive ashkénaze
ƔEn Hongrie Les Juifs ont également emprunté la CZARDAS typiquement hongroise (en l'occurrence, très nettement judaïsée et rendue moins acrobatique que l'originale ayant cours chez les paysans chrétiens). Cette danse était aussi ...
Danielle Bailly, 2014
10
Les amies de la maison triste
Le vilain petit canard chargea Antcha, qui venait du même milieu socioculturel qu 'elle, de l'accompagnement musical : battre le rythme à la place de l'orchestre pendant qu'elle même chantait des czardas. Les deux tsiganes se mirent à ...
Eva Kantůrková, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CZARDAS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul czardas în contextul următoarelor știri.
1
Duo instrumental O'Thentic piano contrebasse
Voyager à travers thèmes classiques («La Danza» de Rossini, «Danses hongroises» de Brahms, «Czardas» de Monti, «Danse du sabre» ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Un septuor en concert demain soir
... éclectique de qualité mènera les mélomanes dans un répertoire coloré où tous les genres se côtoient : polka, musique viennoise, czardas. «Sud Ouest, Iul 15»
3
Une fratrie unie par l'amour de la musique
... Antoine Trouvé, 16 ans, qui souhaite devenir professionnel, pour un programme avec des œuvres de Fauré, Piazzolla et Czardas de Monti. «Sud Ouest, Iul 15»
4
Concert gratuit au métro Miromesnil
Des extraits de « Carmen », « Czardas » ou encore des musiques de film comme « la Vie est un miracle » ou « la Liste de Schindler ». Voilà ce ... «Le Parisien, Iun 15»
5
Festival à Montesson, le 27 juin
Piano, violon et violoncelle : Mendelssohn, 3ème mouvement du Trio en Ré mineur ; Monti, Czardas • 18h30 - 19h15 : Quatuor Enesco ... «Le Courrier des Yvelines, Iun 15»
6
Vire : les jeunes talents de la région réunis à Vire
Et de se produire en Normandie » Il interprétera deux mouvements d'un concerto de Chin-Cheng Nin, Czardas de Vittorio Monti et une œuvre ... «Voix Bocage, Mai 15»
7
Tobias Feldmann, le premier sans faute des demi-finales du Reine …
... caracole avec une bonne humeur contagieuse non sans générer une frénésie débordante dans l'épisode central plus czardas que jamais. «Le Soir, Mai 15»
8
Deux harmonies en concert
Les performances de leurs musiciens ont été vivement applaudies. Le dernier morceau «Czardas» a été interprété avec brio et a sollicité une ... «ladepeche.fr, Apr 15»
9
Matelots de la Dendre : autre succès
Le dernier spectacle présenté par la troupe des Matelots de la Dendre, «Princesse Czardas», a remporté un immense succès auprès du public ... «lavenir.net, Mar 15»
10
« Le Lac des cygnes » de Noureev : évanescence et blessures
Ainsi, les fameuses danses de caractère de l'Acte III (czardas, danses espagnole et napolitaine, mazurka) trouvent avec lui, une véritable ... «Toutelaculture, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Czardas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/czardas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z