Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décaméron" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCAMÉRON ÎN FRANCEZĂ

décaméron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCAMÉRON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCAMÉRON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décaméron» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
décaméron

Decameron

Décaméron

Decameronul (zece zece) și ziua / héméra ("zi") este o colecție de sute povestiri scrise în limba italiană de Boccaccio între anii 1349 și 1353. Această lucrare alegorică medievală este renumită pentru povestirile ei de desfrânare amoroasă, a cărei gamă merge de la erotic la tragic. Decameronul, la care Boccaccio a dat subtitrarea prințului Gallehault, în semn de omagiu poetului Dante Alighieri, este scris în italiană și nu în latină, așa cum se făcea în mod obișnuit la acea vreme, dând naștere prozei italiene care a marcat genul de știri din Renaștere. Le Décaméron (du grec ancien δέκα / déka (« dix »), et ἡμέρα / hêméra (« jour »)) est un recueil de cent nouvelles écrites en italien par Boccace entre 1349 et 1353. Cette œuvre allégorique médiévale est célèbre pour ses récits de débauche amoureuse, dont la gamme va de l'érotique au tragique. Le Décaméron, auquel Boccace a donné le sous-titre de le Prince Gallehault, en hommage au poète Dante Alighieri, est rédigé en italien et non en latin comme il était courant de le faire à l'époque, donnant ainsi naissance à la prose italienne qui marqua le genre de la nouvelle dès la Renaissance.

Definiția décaméron în dicționarul Franceză

Definiția decameronului din dicționar este o carte construită dintr-o narațiune de evenimente care durează zece zile. Societatea descrisă în decameronul lui Boccaccio sau comparabilă cu aceasta; societate care poate produce un joc literar de tip decameron.

La définition de décaméron dans le dictionnaire est ouvrage construit à partir d'un récit d'événements s'étalant sur dix jours. Société dépeinte dans le décaméron de boccace ou comparable à celle-ci; société pouvant produire un jeu littéraire du type du décaméron.

Apasă pentru a vedea definiția originală «décaméron» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCAMÉRON


archentéron
archentéron
cicéron
cicéron
deutéron
deutéron
goutéron
goutéron
heptaméron
heptaméron
hypéron
hypéron
hystéro-protéron
hystéro-protéron
hystéron-protéron
hystéron-protéron
héron
héron
interféron
interféron
néron
néron
véron
véron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCAMÉRON

décalcifier
décalcomanie
déca
décaler
décalitre
décalogue
décalotter
décalquage
décalque
décalquer
décamètre
décampement
décamper
décan
décanal
décanat
décandrie
décane
décanillage
décaniller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCAMÉRON

aileron
apron
baron
biberon
chevron
citron
coron
cyclotron
daron
environ
huron
macaron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinonimele și antonimele décaméron în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «décaméron» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCAMÉRON

Găsește traducerea décaméron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décaméron din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décaméron» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

十日谈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Decameron
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Decameron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Decameron
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ديكاميرون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Декамерон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Decameron
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Decameron
260 milioane de vorbitori

Franceză

décaméron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Decameron
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Decameron
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

デカメロン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

데카메론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Westin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Decameron
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

டெக்காமெரோன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Decameron
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Decameron
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Decameron
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Decameron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Декамерон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Decameron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Decameron
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Decameron
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Decameron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Decameron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décaméron

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCAMÉRON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décaméron» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décaméron
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décaméron».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCAMÉRON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décaméron» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décaméron» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décaméron

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCAMÉRON»

Descoperă întrebuințarea décaméron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décaméron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Décaméron
Giovanni Boccaccio. sembla que la terre estoit moins dure , & trouva le corps de son miserable ami , qui n'estoit point encore corrompu ni gasté. Par quoi elle connut maniseítement que son songe avoit esté véritable, dont estant plus dolente ...
Giovanni Boccaccio, 1757
2
L'économie des passions: essai sur le Décaméron de Boccace
L'économie des passions, le calcul entre le dû et le don, la recherche d'un surcroît minent la morale de la " grande âme ", caractérisée par la générosité et la magnificence.
Fosca Mariani Zini, 2012
3
Le Décaméron, ou, Les dix journées galantes
Nous possédons trois traductions françaises du Décaméron ; l'une, très fidèle mais en style si barbare qu'elle serait aujourd'hui parfaitement oubliée si, en 1757, on n'en eût donné une nouvelle édition enrichie de tout le luxe de la gravure, ...
Giovanni Boccaccio, Chrétien Pitois, 1842
4
Le Décaméron français: Thélaire : nouvelle mexiquaine
Thélaire : nouvelle mexiquaine Louis ¬d' Ussieux. T H É L ïl R f. les airs , & nos Dieux nous ont répondit qoé te refuser la liberté d'entrer au Mexique , c'é» toit nous exposer au danger de voir la ruine de notre empire. Consens donc à nous ...
Louis ¬d' Ussieux, 1775
5
Sur les traces du Décaméron de Boccace: Dix personnages ...
Le Décaméron de Boccace narre l'histoire de sept nobles jeunes dames et de trois gentilshommes qui, à l'occasion de la terrible peste de 1348, fuient la ville de Florence et s'installent dans la campagne avoisinante.
Jean Sauvy, 2010
6
Décaméron Français: nouvelles, historiques et contes moraux
nouvelles, historiques et contes moraux Vincent Lombard de Langres. il vécut en paix. A sa dernière heure , entouré de sa femme et de ses enfans qui le chérissaient, il.fit ouvrir .la porte de la cabane, tourna ses regards vers le crêpe qu'il ...
Vincent Lombard de Langres, 1828
7
Le Décaméron: Le porc dérobé-Costanza et Martuccio
Cinzia Bigazzi. A l'aide de Carapresa les jeunes gens réussirent à se rencontrer et la joie de Costanza fut tellement grande qu'il lui fut impossible de retenir ses larmes, tandis que Martuccio décontenancé soupira :"Oh, Costanza, tu es vivante  ...
Cinzia Bigazzi, 2006
8
Le décaméron françois: Henriette et Luci, Jeanne Gray ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, Charles-Etienne Gaucher, Claude Louis Masquelier, Marguerite Ponce, Jean Charles Baquoy, Jean- Baptise Bradel, Rémi-Henri-Joseph Delvaux, Pietro Antonio Martini, Claude- Louis ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, 1783
9
Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature ...
Le Décaméron risque ainsi de se dissoudre dans le rire. Même si au nombre des personnes ridiculisées on trouve des prêtres, des juges, des abbesses, Boccace éprouve en fait la nécessité de prendre congé du lecteur d'une manière qui ...
Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, 2007
10
A Comparative history of literatures in European languages:
Le Décaméron et sa descendance immédiate Une grande faveur accompagne le conte et la nouvelle en Italie, et des modèles élaborés et variés se développent, qui seront imités par toute l'Europe. Création «spontanée», le Décaméron est ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, André Stegmann, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCAMÉRON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décaméron în contextul următoarelor știri.
1
Pas de nouvelle, bonne nouvelle ?
Dès son origine – le Décaméron de Boccace au milieu du XIVe siècle – la « nouvelle » est liée à l'actualité, même s'il s'agit d'une astuce pour ... «Le Soir, Iul 15»
2
Contes italiens
Il serait donc vain de comparer "contes italiens" (il y en aura cinq) -certes librement inspirés du Décaméron- avec l'oeuvrre de Pasolini puisque ... «Mediapart, Iul 15»
3
« Tale of Tales » : le « Pentamerone » vu par Matteo Garrone
Après le magnifique Leopardi, de Mario Martone et les décevants Contes italiens, des frères Taviani (d'après Le Décaméron, de Boccace), ... «Le Monde, Iun 15»
4
La Fête du cinéma, quatre jours pour un plein de sensations
D'après le Décaméron de Boccace. Mustang ** de Deniz Gamze Ergüven. 1h45. Après que les habitants du village ont jugé leur attitude ... «leJDD.fr, Iun 15»
5
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Les narrateurs et auditeurs du «Décaméron». En Toscane au XIVe siècle, dix jeunes gens fuient la peste et vivent une brève utopie à l'écart du ... «Le Temps, Iun 15»
6
"Contes italiens" : une beauté formelle envoûtante
Les Contes italiens des frères Taviani, qui sont une libre adaptation du Décaméron de Jean Boccace, commencent à Florence, au XIVe siècle. «France Info, Iun 15»
7
Par ici les sorties par Vincent Ostria
... plus convenu pour cette adaptation de quelques contes de Boccace, bien moins exubérante que la version pasolinienne du Décaméron. «L'Humanité, Iun 15»
8
Paolo Taviani : «Contes italiens, un film éminemment féminin»
Quand avez-vous découvert Le Décaméron de Boccace dont votre ... Aucune adaptation du Décaméron ne commence par la description de la ... «Le Figaro, Iun 15»
9
Une ode médiévale splendide
Comme Pasolini avant eux, les frères Taviani se sont inspirés du « Décaméron » pour mettre en scène cinq nouvelles dans la Toscane du ... «Le Parisien, Iun 15»
10
A voir en salles cette semaine
... que l'Italie compte aujourd'hui de beaux acteurs sollicités, les frères Taviani livrent leur vision du Décaméron, le chef-d'œuvre de Boccace. «leJDD.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décaméron [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decameron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z