Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "héron" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HÉRON ÎN FRANCEZĂ

héron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉRON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉRON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «héron» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
héron

stârc

Héron

Heronul este un termen generic pentru multe specii de păsări care aparțin diferitelor genuri ale familiei Ardeidae. Sunt păsări de vânătoare de dimensiuni medii și mari, caracterizate printr-un gât lung, subțire, pliat în formă de "S" și cu un cioc portocaliu galben, alungit și conic sub formă de pumnal. Eroii locuiesc în zonele umede, în corpurile de apă și în cursurile de apă, care se hrănesc cu batracieni, pești sau rozătoare. Termenul de "eron" este atestat în limba franceză încă din secolul al XIV-lea. Acest termen derivă din haigro franc, originar din heigirul german superior, în Hegel flamand mijlociu și Hejrer danez. Puiul de eron este numit erou. Familia Ardeidae include, de asemenea, egrete, fluturi și rude apropiate: crab-eaters, ramuri, savacou, onorés și blongios; unele specii din care sunt numite și eroii. Héron est un terme générique désignant de nombreuses espèces d'oiseaux appartenant à différents genres de la famille des ardéidés. Ce sont des oiseaux échassiers de taille moyenne à grande, se caractérisant par un cou long et grêle, replié en forme de « S », et par un bec jaune orangé, allongé et conique en forme de poignard. Les hérons vivent dans les zones humides, les plans d'eau et les cours d'eau, se nourrissant de batraciens, poissons ou rongeurs. Le terme « héron » est attesté en français depuis le XIVe siècle. Ce terme dérive du francique *haigro, origine que l'on retrouve en haut allemand heigir, en moyen flamand heiger et danois Hejrer. Le petit du héron s'appelle le héronneau. La famille des ardéidés comprend aussi les aigrettes ainsi que les butors et apparentées : crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios; dont certaines espèces sont également qualifiées de hérons.

Definiția héron în dicționarul Franceză

Definiția eronului din dicționar este o pasăre de vânătoare cu o ciocă mare dreaptă, conică, cu un gât lung îndoit în picioare, cu picioare lungi și frecventând locuri umede.

La définition de héron dans le dictionnaire est oiseau échassier à grand bec droit et conique, à cou long replié en s, à longues pattes et qui fréquente les lieux humides.

Apasă pentru a vedea definiția originală «héron» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉRON


archentéron
archentéron
cicéron
cicéron
deutéron
deutéron
décaméron
décaméron
goutéron
goutéron
heptaméron
heptaméron
hypéron
hypéron
hystéro-protéron
hystéro-protéron
hystéron-protéron
hystéron-protéron
interféron
interféron
néron
néron
véron
véron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉRON

héro
héroï-comique
héroïciser
héroïcité
héroïde
héroïne
héroïnomane
héroïque
héroïquement
héroïsation
héroïser
héroïsme
héron
héronneau
héronner
héronnier
héronnière
héros
herpe
her

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉRON

aileron
apron
baron
biberon
chevron
citron
coron
cyclotron
daron
environ
huron
macaron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinonimele și antonimele héron în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «héron» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉRON

Găsește traducerea héron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile héron din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héron» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

苍鹭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

garza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बगला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

البلشون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цапля
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

garça-real
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চক্রবাক
260 milioane de vorbitori

Franceză

héron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pucung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Reiher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헤론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuntul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giống cò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹெரான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बगळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

balıkçıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

airone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czapla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чапля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stârc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερωδιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

häger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hegre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héron

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉRON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «héron» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héron
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héron».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉRON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «héron» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «héron» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héron

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉRON»

Descoperă întrebuințarea héron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Pneumatiques d'Héron d'Alexandrie
Le mot " pneumatiques " désigne un ensemble d'appareils qui utilisent le " souffle ", pneuma en grec, c'est-à-dire la pression de l'air, de la vapeur et également de l'eau, avec usage de siphons, pour obtenir une réaction ou un ...
Hero (of Alexandria.), Gilbert Argoud, Jean-Yves Guillaumin, 1997
2
Pierre-Marie Héron présente Journal du Voleur de Jean Genet
Eclaircissements historiques et contextuels, commentaires critiques récents. Un ouvrage efficace, élégant. Une nouvelle manière de lire Journal du Voleur de Jean Genet. Essai et Dossier réalisés par Pierre-Marie Héron.
Pierre-Marie Héron, 2003
3
Autour de La Dioptre d'Héron d'Alexandrie: actes du colloque ...
La date de Héron d'Alexandrie: témoignages internes et cadre historico-culturel Dimitris Raïos L'époque où vivait Héron d'Alexandrie, question délicate ayant longtemps tourmenté les érudits du passé, qui ont cherché la réponse dans un ...
Centre Jean Palerne, 2000
4
De la richesse minérale
Antoine-Marie Héron de Villefosse, Eugène-Louis-Melchior Patrin. C 3o ] # à sept lieues de Lyon , dont le produit s'est quelquefois élevé jusqu'à 3,ooo quintaux. Mercure. Les mines de mercure de l'Empire français sont dans le Déparlement ...
Antoine-Marie Héron de Villefosse, Eugène-Louis-Melchior Patrin, 1811
5
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 8
Héron guis, Brisson. Tr. Héron Bihoreau , jeune. HÉRON HoACTLI. fr. HÉRON To - BACTLI. Héron Hobou. V. Héron cendré du Mexique. Héron huppé (Brisson ). V . Héron CENDRÉ. HÉRON HUPPÉ DE MaHON. V. HÉRON Cramer de Mahon.
Rey et Gravier ((Paris)), 1825
6
Héron d'Alexandrie, la Chirobaliste. Restitution et ...
sauts pour attribuer ce morceau à Héron de Byzance par exemple, plutôt qu'à Héron d'Alexandrie? Il est vrai, quant au mot xapdptcv, que si l'on s'arrêtait à un passage d'Eutocius (1) attestant qu'Héron avait écrit sur les xapaptxd, et que cet  ...
7
Le voeu du héron
Vœu du héron, Sainte-Palaye (Jean-Baptiste de La Curne, M. de La Curne de) Charles Jean Baptiste Delecourt. Et dient li uns à l'autre ; teilz homs fait à armer Qui l'onnour sen Sengneur veult croistre et amonter. Li quens Robers d'Artois n'y  ...
Vœu du héron, Charles Jean Baptiste Delecourt, Sainte-Palaye (Jean-Baptiste de La Curne, M. de La Curne de), 1839
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: H - Inv
Héron-Crabiebgrïs-de-fer, Ardea violacea; Lath. Paraît être la même chose que le Héron -Bihoreau à «ixbrins., qui serait mieux placé peut- être parmi les Hérons ^Crariiers. . Hëron-Crabier Pygmér, Ardea exilis, Lath. Parties supérieures d'un ...
Jean Victor Audouin, 1825
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Syn. du Héron Butor, Ardca stellaris , L. en Arabie. V. HÉRON. • (DR..Z.) * ARIENA. bot. phan. (Pline). Syn. de Bananier, selon Adanson. (B.) ARIGNAN - OUSSOU otr ARIGNON-AUSSOU. ois. Noms brasi- H«ms du Dindon ou du Hocco.
Rey et Gravier ((Paris)), Audouin, 1822
10
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
De la Nouvelle-Hollande. blanches au bas du cou; bec jaune; Héron bleu ,. Ardea Soco , Lath. piedsbiuns. Taille, trente-sixà trente- La majeure partie du plumage d'un huitpouces. Les jeunes n'ont pointde bleu cendre; nuque garnie d' une ...
Bory de Saint-Vincent, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉRON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héron în contextul următoarelor știri.
1
Héron: bientôt une boulangerie au Moulin de Ferrières ? - L'avenir
Les projets au Moulin de Ferrières, à Héron, avancent. Ainsi, un boulanger bio namurois pourrait y ouvrir un commerce et un salon de ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Aigues-Mortes : la balade matinale sur le sentier de la Marette...un …
... c'est que celle-ci est gorgée de sel ; au moindre cri, elle alerte sur la présence d'un petit limicole, d'un héron cendré ou d'une grèse huppée. «Midi Libre, Iul 15»
3
Balade en vélo le long de la Loire sauvage - Femme Actuelle
L'association « Loire en Scène » vous fait découvrir la vie cachée de la Loire, avec sa faune (cormoran, sterne, héron cendré, pélican, castor) et la vie passée, ... «Femme Actuelle, Iul 15»
4
Guérande. Quand le label Produit en presqu'île devient tendance …
Le logo bleu au héron blanc s'affiche d'ailleurs dans les hypermarchés, au côté de son aîné : Produit en Bretagne. Le conchyliculteur assure ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
5
Sentinelle de Ma planète. Alain, le "paparazzo" des oiseaux, est …
Héron cendré, catégorie "Lumière et ambiance", parc du Teich (Gironde), automne 2014. Photo Alain Noël. Situé à Braud-et-Saint-Louis, sur ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Un cycliste andennais meurt à Héron d'un malaise cardiaque
Un cycliste andennais est décédé jeudi après avoir été victime d'un malaise cardiaque sur la voie publique, rue du Grand Pré, à Héron. «l'avenir.net, Iul 15»
7
La «Raie marteau» dans la rivière
Une heure et demi plus tard,après avoir parcouru 4 km à la nage ils sont arrivés,fatigués mais heureux au quai de la promenade de Héron où ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Béthunois : violences, accidents et sauvetage d'un héron dans les …
Feu de véhicule, violence sur son fils, accidents de voiture et Fête nationale gâchée à Servins... C'est la synthèse des faits divers de la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Villeneuve-d'Ascq : « 16 000 spectateurs au stade, c'est mieux que …
Pour le Bureau, à Héron Park, c'était tout vu, en tout cas. « Les réservations de table à 18 h 30, 19h, c'est forcément pour le concert, et il y en a ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Chaleur: nos conseils pour éviter les malaises
Le décès d'un homme de 63 ans, jeudi après-midi à Héron, en province de Liège, rappelle une nouvelle fois la nécessité de prendre quelques ... «dh.be, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héron [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heron>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z