Înțelesul "macaron" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA MACARON ÎN FRANCEZĂ

macaron

CE ÎNSEAMNĂ MACARON ÎN FRANCEZĂ?

Macaroon

Macaron

Macaronul este un tort rotund mic, de circa 3 până la 5 cm în diametru, specialitatea mai multor orașe și regiuni franceze, a căror rețetă și aspect variază: Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion sau Sault. Nu trebuie confundat cu produsele de cofetărie fabricate din pastă de migdale numită marțipan sau cu congolezii, pe bază de pudră de nucă de cocos. Derivat din meringue, este făcut din praf de migdale, zahăr de glazură, zahăr și albușuri de ou, cantitatea de migdale este egală cu cantitatea de zahăr de glazură. Pasta astfel pregătită este așezată pe o foaie de copt și arsă. Aceasta îi conferă forma specială de pastă înghețată și de aur atunci când se gătește.

Le macaron est un petit gâteau granuleux et moelleux à la forme arrondie, d'environ 3 à 5 cm de diamètre, spécialité de plusieurs villes et régions françaises, et dont la recette et l'aspect varie : Amiens, Boulay, Chartres, Cormery, Joyeuse, Le Dorat, Montmorillon, Nancy, Saint-Émilion, Sainte-Croix Lannion ou Sault. Il ne doit pas être confondu avec les confiseries à base de pâte d'amande appelées massepain ni avec le congolais, à base de poudre de noix de coco. Dérivé de la meringue, il est fabriqué à partir de poudre d'amande, de sucre glace, de sucre et de blancs d'œufs, la quantité d'amande devant être égale à la quantité de sucre glace. La pâte ainsi préparée est déposée sur une plaque de four et cuite. Ceci lui donne sa forme particulière d'une pâte figée et dorée à la cuisson.

Definiția macaron în dicționarul Franceză

Definiția macaronului din dicționar este turta rotundă, moale, parfumată, cu o suprafață ușor crăpată, compusă din marțipan și ouă albă. Părul de păr se rostogoli peste ureche. Insignia de formă rotundă din țesătură sau metal, care este de obicei purtată pe o uniformă. Roseta Legiunii de Onoare.

SINONIMELE «MACARON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «macaron» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în macaron

biscuit · coiffure · marron · natte · pâtisserie · rosette · torsade

TRADUCEREA MACARON

Găsește traducerea macaron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile macaron din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macaron» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 马卡龙
• Traducător din Franceză - Spaniolă: macarrón
• Traducător din Franceză - Engleză: macaroon
• Traducător din Franceză - Hindi: बादाम
• Traducător din Franceză - Arabă: معكرون نوع حلوي
• Traducător din Franceză - Rusă: миндальное печенье
• Traducător din Franceză - Portugheză: macaroon
• Traducător din Franceză - Bengali: বাদামের গুড়াঁ ইত্যাদি দিয়ে প্রস্তুতএকপ্রকার মিষ্টি বিস্কুট
• Franceză: macaron
• Traducător din Franceză - Malaeză: macaroon
• Traducător din Franceză - Germană: Makrone
• Traducător din Franceză - Japoneză: マコロン
• Traducător din Franceză - Coreeană: 마카롱
• Traducător din Franceză - Javaneză: macaroon
• Traducător din Franceză - Vietnameză: giống như bánh bông lan
• Traducător din Franceză - Tamilă: Macaroon
• Traducător din Franceză - Marathi: बदामांचा केक
• Traducător din Franceză - Turcă: acıbadem kurabiyesi
• Traducător din Franceză - Italiană: amaretto
• Traducător din Franceză - Poloneză: makaronik
• Traducător din Franceză - Ucraineană: мигдальне печиво
• Traducător din Franceză - Română: Macaroon
• Traducător din Franceză - Greacă: αμυγδαλωτό
• Traducător din Franceză - Afrikaans: bitterkoekjes
• Traducător din Franceză - Suedeză: macaroon
• Traducător din Franceză - Norvegiană: makron

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACARON»

Descoperă întrebuințarea macaron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macaron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Macaron

Découvrez le macaron, cette petite pâtisserie ronde dérivée de la meringue. Croquant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, le macaron est composé d'amandes, de sucre glace, de sucre et de blancs d'oeufs.

Gaëlle Crop, Johan Crop, 2009

Les soupers de carnaval: vaudeville en un acte

MACARON. Des fois, le dimanche. RONDIN. Et ce perdreau truffé? il ne vientira pas aujourd'hui? UN MASQUE, en pêcheur, sortant d'un antre cabinet“. Et notre perdreau truffé, estce pour aujourd'hui? MACARON. Voilà! voilà! (A Rondin.) ...

Paul de Kock, 1843

Macaron

Macaron révèle ainsi les macarons autour des saveurs classiques, café, chocolat, framboise... des saveurs fétiches, Ispahan - biscuit macaron crème au litchi à la rose, compote de framboise - Satine - biscuit macaron, crème ...

Pierre Hermé, 2008

Cedric Pernot, pâtissier:

1 macaron pour 8 personnes Pour le biscuit macaron : 120 g de sucre glace tamisé 85 g de poudre d'amandes (la plus fine possible) 70 g de blancs d'œufs 40 g de sucre Pour la crème mousseline : 160 g de crème pâtissière (voir p. 34) 80 g ...

Cedric Pernot

La chasse aux Cosaques

Vous êtes bien honnête, M. Macaron, vous me l'avez dit beaucoup plus souvent, repartit la bossue, mais, en vérité, vous feriez mieux d'assaisonner vous-même votre riz au lait, comme cela se pratique partout, vous ne pourriez pas alors vous  ...

Gabriel Ferry, 1853

Un amour de macaron

Dans ce livre, Stéphane Glacier a regroupé soixante-dix recettes, certaines traditionnelles, d'autres plus récentes, avec le souci constant de la réussite de chacune des préparations.

Stéphane Glacier, Emmanuelle Jary, 2007

Revue trimestrielle

Je vous dérange, peut-être? Macaron. François! Du tout, mon cher... tu viens à propos pour clore une petite discussion conjugale. anrvçors. Où madame avait tort, sans doute? Macaron. Je ne dis pas cela... nous avions un peu raison torrs les ...

XPress en production

La création du macaron étant achevée, nous allons l'insérer dans les différents volets du dépliant. À l'aide du pointeur de déplacement, sélectionnez le macaron et copiez-le. Affichez ensuite le volet de couverture de la page 1, vérifiez que le ...

Mathieu Lavant, 2011

Passion macarons

Avec les astuces de Florent Margaillan, champion de France du dessert, le succès est garanti.

Florent MARGAILLAN

Macarons - lisses, craquelés, sucrés, salés...

Le Chef pâtissier de l'École de Cuisine vous livre ses secrets pour réussir les plus beaux macarons.

Alain Ducasse

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACARON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macaron în contextul următoarelor știri.

Ajaccio : Des panonceaux pour un meilleur respect des places …

Lundi matin, sur le boulevard Lantivy, face à l'Espace Diamant, comme bien souvent, une voiture sans macaron est stationnée sur l'une des ... «Corse Net Infos, Iul 15»

Qui sera le prochain grand pâtissier 2015 : les adresses pour …

Marcolini donne aussi dans le macaron, aux fruits et au chocolat noir. Des recettes à venir savourer au 235 rue Saint-Honoré, dans le 1er ... «Terrafemina, Iul 15»

Découvrez la carte mondiale du foodporn selon Instagram | Slate.fr

Tout d'abord, si l'on est chauvin, on sera surpris de voir que le macaron n'est tagué à Paris que sur 6% des photos. La nouvelle capitale du ... «Slate.fr, Iul 15»

Sélection shopping pour buller dans son bain ou sous la douche

Pomme d'amour, guimauve, chocolat ou encore macaron à la framboise, il y en a pour toutes les envies (de sucré). Crème douche au thé vert, ... «madmoiZelle.com, Iul 15»

10 recettes à base de thé repérées sur Pinterest - Cosmopolitan.fr

... financiers, ils peuvent également être associés à une multitude de recettes, allant du cookie au macaron, en passant par les cheesecakes. «Cosmopolitan.fr, Iul 15»

Et la capitale du macaron est… Bangkok (sur Instagram en tout cas)

Le macaron est peut-être français d'origine, mais c'est à Bangkok et Séoul qu'il est le plus instagrammé, devant Paris. LOIC VENANCE / AFP ... «L'Obs, Iul 15»

Un tea time avec Grégoire Delacourt

Quelle douceur pour l'accompagner? Un macaron à la réglisse de Ladurée. Et, aussi, le dos de la main d'une femme. Il faut que ce soit joyeux. «Le Figaro, Iul 15»

Avec Rézo Pouce, se déplacer autrement

... se rendent à un arrêt sur le pouce sans prise de rendez-vous préalable, à charge pour le conducteur du véhicule identifié par un macaron de ... «ladepeche.fr, Iul 15»

Misfit Flash Link : entre le tracker d'activité et le bouton connecté

Quoi qu'il en soit, la forme ne change pas elle et le Link se présente ainsi sous la forme d'un macaron en plastique coloré avec douzaine de ... «Fredzone, Iul 15»

Sur Instagram, Bangkok est la capitale du macaron

Le macaron, star de la pâtisserie française, est ainsi davantage photographié à Bangkok et Séoul qu'à Paris. Les deux villes asiatiques ... «Rue89, Iul 15»