Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dénonciateur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉNONCIATEUR ÎN FRANCEZĂ

dénonciateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉNONCIATEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉNONCIATEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dénonciateur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Alert Launcher

Lanceur d'alerte

Termenul "avertizor de avertizare" a fost inventat în anii 1990 de către sociologii Francis Chateauraynaud și Didier Torny. Ulterior a fost popularizată la începutul anilor 2000 de către cercetătorul André Cicolella, el însuși un "starter de avertizare", interacționând cu avocații, jurnaliștii și activiștii. Crearea acestei noțiuni a fost în mod explicit destinată să o despartă de cea a avertizorului și informatorului. Contrar a ceea ce au scris mulți jurnaliști, expresia de lansare a alertelor nu este o traducere a avertizorilor de avertizare. În timp ce avertizorul de avertizare, care este legat de tradiția juridică anglo-saxonă, se referă la o persoană care intenționează să oprească o acțiune ilegală sau neregulată, avertizorul de avertizare este menit să semnaleze un pericol sau un risc, puterile existente și sensibilizarea contemporanilor săi. Le terme « lanceur d'alerte » a été inventé dans les années 1990 par les sociologues Francis Chateauraynaud et Didier Torny. Il a ensuite été popularisé au début des années 2000 par le chercheur André Cicolella, lui-même un « lanceur d'alerte », en interaction avec des juristes, des journalistes et des militants associatifs. La création de cette notion visait explicitement à la séparer de celles de dénonciateur et de délateur. Contrairement à ce que de nombreux journalistes ont écrit, l'expression de lanceur d'alerte n'est pas une traduction de whistleblower. Alors que le whistleblower, lié à la tradition juridique anglo-saxonne, désigne celui qui entend donner un coup d'arrêt à une action illégale ou irrégulière, le lanceur d'alerte a plutôt pour but de signaler un danger ou un risque, en interpelant les pouvoirs en place et en suscitant la prise de conscience de ses contemporains.

Definiția dénonciateur în dicționarul Franceză

Definiția avertizorului de avertizare în dicționar este orice persoană care denunță justiția, care acuză cu intenție dăunătoare. Care conține sau constituie o informație.

La définition de dénonciateur dans le dictionnaire est personne qui dénonce à la justice, qui accuse dans une intention malveillante. Qui contient ou constitue une dénonciation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dénonciateur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉNONCIATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉNONCIATEUR

dénombrable
dénombrement
dénombrer
dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciation
dénonciatrice
dénotation
déno
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉNONCIATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinonimele și antonimele dénonciateur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉNONCIATEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dénonciateur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dénonciateur

Traducerea «dénonciateur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉNONCIATEUR

Găsește traducerea dénonciateur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dénonciateur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dénonciateur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

举报人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

delator
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

informer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुख़बिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

доносчик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

informante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুপ্তচর
260 milioane de vorbitori

Franceză

dénonciateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemberi maklumat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Informant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

情報提供
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

통지 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

informer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lính mật thám
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தகவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खबऱ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

muhbir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

informatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

informator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

донощик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

delator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πληροφορητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

informant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

angivare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

angiver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dénonciateur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉNONCIATEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dénonciateur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dénonciateur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dénonciateur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉNONCIATEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dénonciateur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dénonciateur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dénonciateur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉNONCIATEUR»

Descoperă întrebuințarea dénonciateur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dénonciateur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Quoique l'accusé , mis hors de cour , ne puisse régulierement Obtenir des dommages 8: intérêts , il peut néanmoins se trouñ ver des circonstances particulier-es, dans lesquelles la conduite du dénonciateur soit assez odieuse , pour mériter ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
11 n'est pas permis de faire des dénonciations sous des noms empruntés, comme de Titius et de Mœvius ; il faut que le Dénonciateur se fasse connaître. [[ Le Code du 3 brumaire an 4 veut (art. 88) que la dénonciation civique soit rédigée par ...
Philippe-Antoine Merlin, 1807
3
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
89) ; que , si le dénonciateur la signait ou déclarait ne pouvoir la signer, et affirmait qu'elle n'était dictée par aucun intérêt personnel, l'officier de police fût tenu de décerner sur-le-champ un mandat d'amener contre le préeeuu (art. 90) ; que la ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844
4
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
La dénonciation est rédigée par le dénonciateur, ou par le juge de paix , s'il en est requis. 89. Le juge de paix demande au dénonciateur s'il est prêt à signer et affirmer sa dénonciation. 90. Si le dénonciateur signe sa dénonciation , ou ...
Barrot, 1839
5
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Dénonciateur peut se faire délivrer à ses frais copie de sa dénonciation. C'est une faculté à lui particulière, I, 295. Récompensé pécuniairement n'est reprocliable de ce clief qu'en matière criminelle, non en matière correctionnelle ou de police ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1832
6
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
Deux autres dispositifs de codage décrivent la relation entre les actants et, plus précisément, le degré de proximité, c'est-à-dire, on le verra mieux par la suite, de singularité de la relation que le dénonciateur entretient avec la victime et de la ...
Luc Boltanski, 1990
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Comment la qualité du dénonciateur sera-t-elle connue au débat'? L'accusé n'a le droit de demander au ministère public par qui il a été dénoncé, qu'après son acquittement (c. inst. crim. 358); ce n'est donc pas lui qui pourra faire écarter le ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1861
8
Jurisprudence générale: Supplément au Répertoire méthodique ...
8, n° 3826; Pratique criminelle, t. 1, n° 901; Mangin, Instruction écrite, t. 1, n° 74; Gréau, p. 337. « La dénonciation, dit le premier de ces auteurs, engage la responsabilité du dénonciateur et peut donner lieu à une action en dommages- intérêts ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, Charles Vergé, 1894
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Comment le président de la cour d'assises pourrait-il avertir le jury de la qualité de dénonciateur qui doit atténuer la déposition d'un témoin, s'il ne trouvait pas, dans les pièces du procès, la preuve de cette qualité, si la dénonciation n'était pas ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
10
De l'instruction criminielle considérée dans ses rapports ...
N'ayant aucun moyen légal de s'assurer que le témoin entendu aux débats, a été réellement son dénonciateur , il ne pourrait que l'alléguer en cassation ; et la Cour de cassation ne peut fonder ses arrêts sur de simples allégations.
Joseph-François-Claude Carnot, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉNONCIATEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dénonciateur în contextul următoarelor știri.
1
Essonne : Non, la mairie d'Etampes n'offre pas un buffet gratuit pour …
Ce jeudi matin, le site Novopress, affilié à l'extrême droite, a relayé dans un article dénonciateur le message suivant : « Nous apprenons avec ... «Essonne Info, Iul 15»
2
La fierté nationale devenue une icône mondiale
S'agissant de l'homme, lorsqu'on évoque Kourouma, l'on a vite fait de convoquer la figure d'un auteur engagé; le dénonciateur qui pointe un doigt accusateur ... «Le Patriote, Iul 15»
3
Passeur de silence
Et j'ai été un redoutable dénonciateur de malversations et autres magouilles de nos dirigeants. L'usure et le temps sont passés par là. «Mediapart, Iul 15»
4
Cameroun: Une association de consommateurs accuse Canal 2 …
... confrère pour soustraire toute scène ou dialogue qui pourrait heurter les âmes les plus sensibles. Ce que le dénonciateur avait apprécié. «Cameroon-info.net, Iul 15»
5
Aucune plainte présidentielle n'a été présentée … - Digitalcongo
Pourtant, le PGR n'a pas reconnu au Conseiller Spécial anti-corruption la qualité de plaignant, si ce n'est que celui d'un simple dénonciateur. «Digitalcongo.net, Iul 15»
6
Ethiopie : dénouement heureux pour des journalistes et blogueurs
Ils animaient la plateforme du blog Zone9, réputé pour son travail de relai de l'information sur l'actualité du pays sous l'angle très dénonciateur ... «Afrik.com, Iul 15»
7
"Du journalisme en Côte d'Ivoire", incursion au cœur de la pratique …
Le livre peint trois catégories de journalistes : l'apologétique qui est contrôlé et influencé par le pouvoir, le dénonciateur à la critique acerbe du ... «Abidjan.net, Iul 15»
8
Lab619 - 5ème numéro : Les bédéistes critiques de la société …
... est de retour pour un 5ème numéro de cette BD tunisienne expérimentale proposant un contenu pour adultes dénonciateur et critique. «Tekiano, Iul 15»
9
Amende de 200$ après avoir dénoncé le vol de... son cannabis
Le voleur ne sera jamais retrouvé, mais le dénonciateur sera, lui, accusé de possession simple. Avec un antécédent judiciaire de semblable ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
L'été 1945 dans « L'Aisne nouvelle »: une épuration effrénée (2/4)
Après avoir joué le rôle de dénonciateur, il procéda à de nombreuses arrestations de patriotes et de réfractaires. » Le fiston a sévi dans tout le ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dénonciateur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/denonciateur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z