Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dénotation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉNOTATION ÎN FRANCEZĂ

dénotation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉNOTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉNOTATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dénotation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Denotare și conotație

Dénotation et connotation

În lingvistică, sensul denotativ sau semnificat, denotarea, se opune sensului conotativ sau conotației semnificate. ▪ Denotarea este semnificația literală a unui termen, care poate fi definit. ▪ Conotația este setul de elemente de semnificație care pot fi adăugate în acest sens literal. Domeniul conotației este dificil de definit deoarece acoperă toate semnificațiile indirecte, subiective, culturale, implicite și alte, care fac ca semnificația unui semn să scadă rar în sensul literal. Definirea conotatiei este atat de dificila incat uneori vine sa o definim implicit ca orice altceva care, in sensul unui cuvant, nu apartine denotarii. De exemplu, dacă cineva este interesat de cuvântul polițist, sensul denotativ este același cu cel al polițistului. Dar în acest sens se adaugă conotații peiorative și familiare. Același cuvânt sau simbol poate avea, prin urmare, conotații diferite, în funcție de contextul în care este utilizat. En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

Definiția dénotation în dicționarul Franceză

Definiția denotării din dicționar denotă acțiunea; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de dénotation dans le dictionnaire est action de dénoter; le résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dénotation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉNOTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉNOTATION

dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciateur
dénonciation
dénonciatrice
dénoté
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage
dénoyauter
dénoyauteur
dénoyauteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉNOTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele dénotation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉNOTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dénotation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dénotation

Traducerea «dénotation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉNOTATION

Găsește traducerea dénotation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dénotation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dénotation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

外延
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

denotación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

denotation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिदायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معنى دلالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обозначение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

denotação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিহ্নিত করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dénotation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

denotasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

denotation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

デノテーション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

명시 적 의미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

denotation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dùng theo nghĩa rộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

denotation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

denotation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anlam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

denotazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oznaczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

позначення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

însemnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δήλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

denotasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

denotation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

denotation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dénotation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉNOTATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dénotation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dénotation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dénotation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉNOTATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dénotation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dénotation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dénotation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉNOTATION»

Descoperă întrebuințarea dénotation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dénotation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La philosophie mathématique de Bertrand Russell
Celle-ci n'apparaît que comme la dénotation du complexe dénotant, c'est-à-dire de l'expression mise entre guillemets. La même difficulté surgit lorsque nous désirons obtenir directement la dénotation de l'expression dénotante 1. D'après les ...
Denis Vernant, 1993
2
Psychologie de la mémoire
i chef souverain de certains États Dénotation -* <• Napoléon ,*- Référence dictature, oppression... Connotation empereur Réfèrent (objet du monde) FIGURE 5.1 Schématisation des relations entre lexème, dénotation, référence et connotation.
Jean-Pierre Rossi, 2006
3
Roland Barthes moraliste
Claude Coste. nitude ludique, comme si le constat de déréliction opéré, il importait maintenant de jouer, en déambulant, avec les ruines du savoir. Un art de la dénotation Le discontinu comme condition première de l'exemption de sens a pour ...
Claude Coste, 1998
4
Communication: théories et pratiques
CHAPITRE 2 □ Signes et symboles A. Dénotation et connotation Il se dégage des chapitres précédents que la communication peut s'établir : - à un niveau rationnel, objectif, - à un niveau symbolique, subjectif. Le discours porte : - soit sur une ...
Michèle Jouve, 2000
5
L'ingénierie de la connaissance: la nouvelle épistémologie ...
La dénotation d'un signe, ou système de signes, désigne donc la classe des objets qu'elle représente (qu'elle nomme, par exemple, dans le cas du langage). C'est la dénotation que l'on cherche à représenter par la notation habituelle /vert/  ...
Marie-Madeleine Varet-Pietri, 2000
6
LA LANGUE DES SLOGANS PUBLICITAIRES EN ANGLAIS CONTEMPORAIN
La dénotation universelle Après avoir étudié la dénotation particulière, qui est le mode de référence le plus exclusif, nous allons analyser celle qui englobe toutes les entités. On définit généralement la dénotation universelle comme le mode ...
Hubert A. Greven, 1977
7
Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants "tous" et ...
Quantifieur-déterminant: VP'([/o«/'(CN')]) Le quantifieur flottant, tout comme le quantifieur partitif, dénote une relation entre la dénotation d'un NP et la dénotation d'un VP18, mais l'ordre dans lequel ils combinent leurs arguments est différent.
Marie-Odile Junker, 1995
8
La musique comme métaphore: La relation de la musique et du ...
par transfert de la représentation, étant de sa part un cas de dénotation seulement dans la direction inverse, n'appartient pas moins au domaine de la dénotation, même si elle porte sur des qualités affectives, émotionnelles, sensorielles.
Ana Stefanovic, 2006
9
Projets fondationnels de Husserl et de Frege à la ...
Begriffsschrift (1879) et aux écrits de 1892, Sens et Dénotation pour apprécier toute l'originalité et les différents écueils auxquels Frege a été confronté, même si quelques infléchissements ont pu se produire dans sa conception entre ces deux  ...
Mamadou Djibo, 2012
10
Logique et langage: études sur le premier Wittgenstein
205: «Tel est le principe de la théorie de la dénotation que je souhaite défendre : les expressions dénotatives n'ont jamais aucun meaning en elles-mêmes [...] Les difficultés relatives à la dénotation sont, à mon avis, le résultat d'une mauvaise ...
Sébastien Gandon, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉNOTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dénotation în contextul următoarelor știri.
1
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Ainsi, cheval, destrier, canasson ont la même dénotation, mais ils diffèrent par leurs connotations : destrier a une connotation poétique, ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
2
« Les Républicains » : un nouveau parti de droite, vraiment ?
Ce qui est intelligent c'est la dénotation un peu martiale, à la romaine avec un côté distinctif, hiérarchique. On cherche parmi vous - "Les" - mais ... «AgoraVox, Apr 15»
3
VIDEO. Franz-Olivier Giesbert découpe sa carte de presse : un …
Comprends-tu, surtout, le décalage immense qui existe entre la dénotation de ton geste ("la paperasse de la CCIJP me pèse") et sa ... «L'Obs, Apr 15»
4
Un artiste grenadain à Artoulous'Expo
... sera tirée à dix exemplaires seulement, représente un poteau incendie dégoulinant de connotation voire de dénotation, d'un rose éclatant. «ladepeche.fr, Mar 15»
5
La Maison Blanche fermée à la presse après une forte détonation
Une forte dénotation, et la précipitation. Le Secret Service, chargé de la protection du président américain, a confiné samedi 7 mars les ... «Francetv info, Mar 15»
6
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
La dénotation figurative s'est soustraite d'elle-même. Derrière des invariants formels, nous soulignons des contenus nouveaux sinon différents, ... «Lemag.ma, Feb 15»
7
Charlie, l'islamisme et le vocabulaire
Le sens permanent du mot, son sens objectif, sa «dénotation», n'ont plus d'importance. Voilà le but du totalitarisme : supprimer la dénotation, ... «L'Obs, Ian 15»
8
«L'Anatomie des nuages»
... ces opérations ont détourné l'objet matrice de sa dénotation première pour nous proposer dans sa restitution-reconstitution une réflexion sur ... «ladepeche.fr, Nov 14»
9
Le réalisateur, dans le collimateur de qui au juste?
Ceci est la première réplique de mon prochain film. En effet, je suis réalisateur, je fais des films, avec toute la connotation et la dénotation que ... «H24info le portail d'information Marocain, Nov 14»
10
CM : comment maitriser vos objectifs de communication ?
Ex : « l'ambiance est chaude », c'est une phrase qui désigne la température en dénotation, et désigne une situation sociale en connotation. «Webmarketing & co'm, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dénotation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/denotation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z