Descarcă aplicația
educalingo
dératée

Înțelesul "dératée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉRATÉE ÎN FRANCEZĂ

dératée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉRATÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉRATÉE

abatée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · agératée · ajoutée · assistée · contestée · dictée · exploitée · invitée · montée · nuitée · platée · portée · présentée · ratée · représentée · translatée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉRATÉE

déraisonnablement · déraisonnement · déraisonner · déralinguer · dérangé · dérangement · déranger · dérangeur · dérangeuse · dérapage · déraper · dérasement · déraser · dératé · dérater · dérationaliser · dératisation · dératiser · dérayer · dérayure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉRATÉE

accidentée · accréditée · acquittée · amputée · avortée · butée · dentée · déportée · excitée · fouettée · futée · insultée · jetée · potée · protée · précipitée · prêtée · remontée · réhabilitée · édentée

Sinonimele și antonimele dératée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dératée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉRATÉE

Găsește traducerea dératée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dératée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dératée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

dératée
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dératée
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dératée
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

dératée
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

dératée
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

dératée
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

dératée
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

dératée
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dératée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dératée
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dératée
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

dératée
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

dératée
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dératée
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dératée
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

dératée
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

dératée
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dératée
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dératée
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dératée
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

dératée
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dératée
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

dératée
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dératée
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dératée
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dératée
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dératée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉRATÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dératée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dératée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dératée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉRATÉE»

Descoperă întrebuințarea dératée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dératée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire portatif de la langue française
On dit aussi substantivement , c'est un dératé, une dératée. Dérater, va. Oter la rate. Dérayure, sf. terme de laboureur. Dernière raie qui sépare les sillons. Derechef, adv. De nouveau. Une autre fois. Il vieillit. Déréglé, ée , adj. Oui n'est pas ...
Pierre Michelet, Barth de Wailly, 1798
2
Le Génie De La Langue Extrait Du Dictionnaire De L' Académie ...
Sa conduite e( [es propos font une déraifon perpétuelle. ,,Et fa déraifon même a des grâces qui charment. Dejl. Pbilof. amour. UL7, Pe'ra te', ée% adj. fign. iig. Gai . enjoué, éveillé, yufé. Un petit garçon dératé, une petite fille dératée, p. d. qui ...
‎1764
3
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Au féminin, on dit indifféremment : Elle court comme une dératée ou comme un dératé. derby [déRbi] n. m. Avec un d minuscule : Le derby d'Epsom. — Au sens de « match » ou de « véhicule hippomobile léger », on évite d'employer le mot au  ...
Jean Girodet, 2012
4
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Dérapé, ëe, adj. terme de arine. Une ancre dérapée , qui est au fond de l'eau , mais qui n'est plus accrochée à la terre. Dérate' , ée, adi. Figurément , gai f' éveillé , rusé. Une petite dératée, est: celle qui en sait plus qu'on n'en sait a son âge.
Pierre Richelet, Wailly, 1802
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Dératé, Dératée. Adjectif. L'Académie dit qu'il signifie au figuré, gai , enjoué , éveillé, rusé. Je doute qu'on se fît comprendre en disant , ce petit garçon est dératé , cette petite fdle est dératée, pour dire , ce petit garçon est gai , rusé ; cette petite ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
Une petite dératée , est celle qui en sait plus qu'on n'en fait à son âge. On dit auslì substantivement , c'est un dératé , une dératée. Dérater, verb. act. Oter la rate. Dérayure , s. f. terme de Laboureur. Derniere raie qui sépare les sillons.
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780
7
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Fig. gai , éveillé, rusé : Une petite dératée , celle qui en sait plus qu'on n'en sait à son âge. On dit aussi supst. C'est un dératé, uue dératée. Il est familier. Dérater , t . act. ( De-ra-té) Oterla rate : Le peup.'e croit au'on a dératé les Coureurs* ...
Claude Marie Gattel, 1803
8
Dictionnaire pôrtatif de la langue françoise extrait du ...
Une petite dératée , est celle qui en sait plus qu'on n'en sait à son âge. On dit aussi substantivement , c'est un dératé, une dératée. Dérater, verb. act. Oter la rate. Dérayure , s. s. terme de Laboureur. Dernière raie qui sépare les silions.
Pierre Richelet, 1780
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Petit garçon dératé , petite lille dératée. Sub»t. C'est un dératé t une dératée. ( St. fam. } DERECHEF , adv. [ ire et te e muet ; on prononce Vf finale ] Une autrefois , de nouveau. — Il est vieux , et ne se dit plus que dans le burlesque. La 'Touche ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Dictionaire critique de la langue française
[ ire et ?e é fer. } Il ne se dit qu'au fig. Gai , enjoué , éveillé , rusé. » Petit garçon dératé , petite fille dératée. Subît. C'est un dératé , une dératée. ( St. fam. ) DERECHEF, adv. [ ire et ze e muet ; on prononce Yf 'finale. ] Une autrefois , de nouveau.
Jean François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉRATÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dératée în contextul următoarelor știri.
1
Ces morceaux qui auraient du devenir des tubes
Ça ne m'empêche pas pour autant de danser comme une dératée en l'écoutant, quitte à détruire les amortisseurs de la twingo qui me ... «L'Etudiant Autonome, Mai 15»
2
Test de l'ampoule Bluetooth de New Deal : adaptez votre intérieur à …
Satisfaite, suis-je donc, de pouvoir piloter à volonté mon ampoule et appuyer comme une dératée partout sur le spectromètre. Ensuite, et point ... «OBJETCONNECTE.NET, Apr 15»
3
53 ans de carrière en quelques lignes
... de comprendre le monde dans lequel ils vivent : ils tremblent pour leur immédiat, boulot, argent, sécurité, survie –une fuite en avant dératée. «Tribune de Genève, Mar 15»
4
L'incroyable passion vintage de Mémé Marcelle
J'ai couru comme une dératée. Mais en fait, ça n'intéresse personne ! » Ce n'était donc pas la peine de courir, mais Mémé Marcelle s'en fout ... «Ouest-France, Dec 14»
5
Laure Boulleau : "Il faut que l'on se remette en question!"
J'ai bossé comme une « dératée » pour retrouver mon meilleur niveau et je pense que, maintenant, je suis dans mes dix derniers pourcents ! ». «Total-Futbol, Dec 14»
6
« Sa femme a failli me tuer dans le bush »
En courant comme une dératée, je percevais des sifflements au-dessus de ma tête, un peu comme un bourdonnement d'abeilles : les balles de ... «Elle, Oct 14»
7
Testé et approuvé : le cours de hula hoop
Du hula hoop pour adultes, c'est-à-dire que si on veut juste faire tourner le cerceau autour de sa taille comme une dératée, on passe son ... «Grazia, Oct 14»
8
Courir 5 minutes par jour, c'est bon pour la santé
Rien ne sert de courir comme une dératée pour être en forme. En fait, il suffirait de seulement quelques minutes de jogging pour bénéficier des ... «Stylistic, Aug 14»
9
Un podium, vite !
... de minima pour les championnats d'Europe (11''30), précisément ce après quoi elle court comme une dératée depuis plus de deux mois. «L'Alsace.fr, Iul 14»
10
Un été pour séduire...Louis Tomlinson
En vous voyant courir comme une dératée, il a un mouvement de recul et vous réalisez en vous approchant que le type en question ne vous ... «Fan2, toute l'actu des stars et les conseils Only Girls, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dératée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deratee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO