Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dévergondé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉVERGONDÉ ÎN FRANCEZĂ

dévergondé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉVERGONDÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉVERGONDÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dévergondé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dévergondé în dicționarul Franceză

Definiția de lipsă în dicționar este aceea care duce în mod notoriu o viață de deznădejde. Ceea ce marchează licentiozitatea.

La définition de dévergondé dans le dictionnaire est qui mène notoirement une vie de débauche. Qui marque le dévergondage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dévergondé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉVERGONDÉ


affondé
affondé
bien-fondé
bien-fondé
bondé
bondé
condé
condé
dégondé
dégondé
fondé
fondé
infondé
infondé
infécondé
infécondé
inondé
inondé
insondé
insondé
ondé
ondé
sondé
sondé
émondé
émondé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉVERGONDÉ

développer
dévelouté
dévelouter
devenir
deveniren
déverbal
dévergondage
dévergondée
déverguer
déverni
dévernir
dévernissage
déverrouiller
devers
dévers
déversement
déverser
déverseur
déversion
déversoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉVERGONDÉ

achalandé
affriandé
amandé
amendé
appréhendé
bandé
blindé
commandé
dégingandé
faisandé
glandé
guindé
hollandé
lavandé
millerandé
prébendé
recommandé
scandé
semi-prébendé
viandé

Sinonimele și antonimele dévergondé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉVERGONDÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dévergondé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dévergondé

ANTONIMELE «DÉVERGONDÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dévergondé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dévergondé

Traducerea «dévergondé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉVERGONDÉ

Găsește traducerea dévergondé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dévergondé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dévergondé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

放肆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin sentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wanton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रचंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وحشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

беспричинный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arbitrário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসচ্চরিত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

dévergondé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melampaui batas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mutwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

戯れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음란 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wanton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đa dâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெட்கம்கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मन मानेल तसे वागला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lascivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

swawolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безпричинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

desfrânată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οργιάζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baldadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hänsynslösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vilter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dévergondé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉVERGONDÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dévergondé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dévergondé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dévergondé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉVERGONDÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dévergondé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dévergondé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dévergondé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉVERGONDÉ»

Descoperă întrebuințarea dévergondé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dévergondé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
1" conj (Ce dévergondé), perdre toute pudeur mener une vie libertine. Ce verbe ne se trouve pas daas le dictionnaire de l'Académie. — índica!, prés. Je me déver gonde, tu le dévergondes, il se dévergonde, nous nous dévergondons, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passe dif. Je me dévergondai, lu le dévergondas, il se dévergonda, nous nous dévergondâmes, tous tous dévergondâtes , ils ae dévergondèrent. — Pane indéf. Je me suis, tu t'es, il s'est dévergondé, nous nous sommes, vous tous êtes, ils se  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
11 est du style familier. Un jeune homme dévergondé. Cette fille est bien dévergondée. On dit substantivement, C'est une dévergondée, une grande dévergondée. DEVERS. Préposition de lieu. Du côté de. /I est allé quelque part devers Lyon.
Académie française, 1811
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. le devenir de notre espèce n.m. chaque vie est un devenir permanent v. souhaitons aux épées de devenir des socs de charrues Dévergondé n.m. c'est un dévergondé cynique adj. un adolescent déjà dévergondé v. il s'est dévergondé ...
Jean Camion, 1986
5
Exposition et pratique des procédés de la mnémotechnie
Remplaçons par ces équivalent les chiffres qu'ils représentent , nous avons : Cheval, — Esprit dévergondé. Nuage , — Mémoire ingrate. Maison, — Vertusublime. Lunettes, — Auteur estimé. Personne ne doutera qu'il n'y ait plus de rapport ...
Aimé Paris, 1826
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On dit aussi , que devenez-vous ? Où allez- vous î Que vouiez- vous faire? » Que vojile\- vous devenir ? Quel parti voulez-vous prendre? Quelle profession voulez- vous embrasser? ' * DÉVERGONDEMENT, s. m. Dévergondé, èe , adj. [ i^éfcx.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Manuel des prisons ou Exposé historique, théorique et ...
Dévergondé (□). Précaution! partteal>èrei. — SurveilUnet «prci.U. Le dévergondé n'a point de honte; il ferait pu- (i) Dévergondé; ce mot est formé de la particule privative dé et du latin verecundia, pudeur, retenue, réserve. C'est donc comme ...
Charles Grellet-Wammy, 1838
8
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
Être dévergondé, impudique, obscène dans ses propos (se dit surtout d'une femme). lll. 1. Montrer , faire voir ses dents. 2. Tenir z' quelqu'un, ou avec quelqu' un, des propos obscènes, av. acc. de la p. 3. Se disputer avec quelqu'un (au sujet ...
Albin Kazimirski de Biberstein, 1846
9
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
On voit que, tout en différant d'avis sur le plus ou moins de clarté du texte', on est d'accord sur le sens qu'il présente. Dévergondé, Dévergogné. {Vid. p. 275). — Si dévergondé vient de vergogne, ce dernier mot vient incontestablement du latin ...
10
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être dévergondé, impudique, obscène dans ses propos ( se dit surtout d'une femme). III. 1. Montrer, faire voir ses dents. 2. Tenir à quelqu'un, ou avec quelqu' un , des propos obscènes . or. acc. de la p. 3. Se disputer avec quelqu'un au sujet ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉVERGONDÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dévergondé în contextul următoarelor știri.
1
Rockbox, les ovnis du rock
Après avoir exposé le rock en prime time sur M6 (demi-finalistes d'Incroyable Talent 2 010), dévergondé les grands de ce monde au 64e Gala ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Oui, pour la réconciliation, M. le Président, mais pour tous !
Ils doivent juste savoir que l'argument des droits de l'Homme ne doit plus être dévergondé. Or, c'est le cas en en réservant le bénéfice à des ... «Al Huffington Post, Iul 15»
3
«Taille unique pour toutes», régression pour tous
De quoi faire grincer Fox News, qui estimait qu'il ne manquait plus à ce pape dévergondé que «des dreadlocks et un chien avec un bandana» ... «Libération, Iul 15»
4
Pour adultes avertis...
Pour sa 12e animation consécutive à Juste pour rire, Laurent Paquin a présenté un gala sur la luxure pour le moins dévergondé. Cent minutes ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Pleurnicher avec Aoun
... de rappeler sans cesse qu'il n'est qu'un simple bigaradier farceur dévergondé…. Et comme s'il était plausible de prendre pour un humaniste ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
The Libertines - Gunga Din
... où l'on retrouve avec plaisir Peter Doherty, Carl Barât (décidément très en forme), John Hassall et Gary Powell en rat pack dévergondé dans ... «Oui FM, Iul 15»
7
A propos de l'homo de Fès et des deux filles d'Inezgane
Le non respect des convenances par les deux filles et du jeune dévergondé qui a troqué son sexe contre un autre a suscité des réactions non ... «OujdaCity, Iul 15»
8
L'homosexualité est-elle tabou dans le foot féminin ?
... assainir les mœurs dans le milieu et lutter contre l'homosexualité si nous voulons redorer le blason de notre sport, lequel s'est dévergondé. «Boursorama, Iun 15»
9
Empire de Spiegelworld: cirque enivrant | Daphné Bédard | Sur scène
Le temps s'est arrêté lors de son passage. Sincèrement, on s'est laissé prendre au jeu du monde dévergondé et délinquant d'Empire. Et on en ... «LaPresse.ca, Iun 15»
10
Vidéo: une fourmi complètement à l'ouest après avoir picolé de la …
L'insecte dévergondé va payer très cher les quelques gouttes de vodka avalées. Vous pensiez que vos copains étaient graves à l'heure de ... «Arcinfo, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dévergondé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/devergonde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z