Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prude" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRUDE ÎN FRANCEZĂ

prude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția prude în dicționarul Franceză

Definiția prudei din dicționar este de mare virtute, cinstită, înțeleaptă. Asta arată multă modestie, mai ales în ceea ce privește sentimentele, dragostea, sexualitatea. Cine, în comportamentul său, în cuvintele sale, arată o virtute severă, excesivă, adesea afectată; care este ofensat de cea mai mică încălcare a proprietății.

La définition de prude dans le dictionnaire est d'une grande vertu, honnête, sage. Qui manifeste beaucoup de pudeur, notamment dans le domaine des sentiments, de l'amour, de la sexualité. Qui, dans son comportement, dans ses paroles, fait preuve d'une vertu sévère, excessive, souvent affectée; qui est offensé par le moindre manquement aux convenances.


Apasă pentru a vedea definiția originală «prude» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUDE


altitude
altitude
alude
alude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
aude
aude
claude
claude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
fraude
fraude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
interlude
interlude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
rude
rude
étude
étude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRUDE

pruchière
prud´homal
prud´homie
prud´hommal
prud´homme
prudemment
prudence
prudent
prudente
prudentiel
pruderie
prudhomal
prudhommal
prudhomme
prudhommerie
prudhommesque
prudhommesquement
prudhommiser
prudhommisme
prudoterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUDE

certitude
chaude
complétude
coude
finitude
gaude
incomplétude
inexactitude
inquiétude
lassitude
platitude
plénitude
postlude
promptitude
prélude
quiétude
servitude
solitude
soude
émeraude

Sinonimele și antonimele prude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «prude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în prude

ANTONIMELE «PRUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «prude» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în prude

Traducerea «prude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRUDE

Găsește traducerea prude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile prude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prude» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谦虚的女人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mojigato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कपटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المتحشمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ханжа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

puritana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিনয়াভিমানী
260 milioane de vorbitori

Franceză

prude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seorang yang kolot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zicke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

慎み深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정숙 한 체하는 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người đàn bà làm bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நாணமுள்ளவள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşırı namuslu geçinen kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prude
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

świętoszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ханжа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mironosiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεμνότυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preuts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pryd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

snerpete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prude» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prude».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRUDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «prude» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «prude» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre prude

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRUDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prude.
1
George Sand
Il n’y a pas plus prude que celui qui a un secret à cacher.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUDE»

Descoperă întrebuințarea prude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La prude, ou La gardeuse de cassette: comédie en cinq actes, ...
Et d'étaler les regrets d'une dupe , _Qu'un fol amour dans sa misère occupe l D A R M I N. _J e crois encor , dussé—je être en erreur , Qu'on peut unir les plaisirs 8c l'honneur ; Je crois aussi , soit dit sans vous déplaise , Que femme prude , en ...
Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet), 1784
2
Dictionnaire de l'académie françoise
PR U PRUDE, j Voy aprésPRUD EN CE. PRUDE NC E. f. f. Vertu par laquelle on discerne ce qu'il faut suivre , & ce qu'il faut éviter dans la conduite de la vie. La prudence ejì une des quatre Vertus Cardinales, agir avec prudence, se conduire  ...
Académie française, 1694
3
Les nopces du chastelain dédiées à tres amee, prysee et ...
Esmeriez, Jaques Tauernaz.
Esmeriez, Jaques Tauernaz, 1850
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
B p i L . ï)e tant de passions dont nous sommes le. proye t J'ignorois presque tom hors samoUr , & la joye. Cerist* De combien de remords m'ont-ils rendu la proye ? J<soujsre tous les maux qne j'ai faits devant mm Ra c» P R U. prude, adj. de ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
P R U. Prude , adj. [ Probus , prudens. ] Qui a de la prudence , de la sagesse. ( II est prude. Elle est prude. On dit aussi substantivement : c'est un prude. C'eji une prude. Je ne défends point à la Prude De prendre un peu de soin de cc qu'elle a  ...
Pierre Richelet, 1759
6
Nature et société chez Stendhal: la révolte romantique
dans son récit, accorde tout pouvoir sur la famille, et au dehors, comme prude et dévote, et que sa vie imaginaire ou sa vie réelle prolonge indéfiniment. En un point Mme de Staël recoupe la série, c'est tout, mais en en précisant la portée.
Michel Crouzet, 1985
7
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
—C'est que j'en ai à revendre, dit la prude. — Montrez-la, et peut-être ferons- nous affaire. Alors la prude ouvrit les tiroirs d'une toilette et elle en tira une vertu, maie si vieille, si rapiécée, si pleine de reprises, si pleine de taches, si mangée aux ...
8
Le Dictionnaire De L'Academie Francoise
niflerr tout efloit au pilage , c'efloit une dipredatip» univerfelle. P R U PRUDE. } Va) après PRUDENCE. PRU DE N C E.lÏ f. Vertu par laquelle on dil'cenie ce qu'il faut finvre . & ce qu'il faut éviter dans la conduite de la vie. La prudence e/l une ...
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
P R U. PRUDE, adj. 5c f. m. & f. Qui est sage, &mOr dette. Cette Dame est fort prude , elle est fort chaste ; elle est mise en prude , habillée fort modestement , elle n'est point coquette. Quand on n'est plus ni jeune, ni belle» il faut être prude par ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Œuvres de Voltaire
NOTES. DE. LA. COMÉDIE. "DE. LA. PRUDE. 1 C'est le mot de Ninon : Ah ! le beau billet qu'a La Châtre, voyez tome XXXIX , page 4oa. B. ! Dans une lettre à Frédéric , du mois de juin 174a , Voltaire a encore employé ce mot , qui n'est ni ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prude în contextul următoarelor știri.
1
Bussy-le-Grand : "Un Misanthrope", une pièce qui mérite d'être saluée
Arsinoé, prude, jalouse et amoureuse d'Alceste, rend une visite de "courtoisie" à Célimène, coquette et fausse. Deux antagonismes qui ont plu ... «Bien Public, Iul 15»
2
Chantal Goya tacle Julien Courbet et le remet à sa place !
Je n'étais pas vraiment une sainte-nitouche, mais j'étais prude, j'avais été élevée comme ça" expliquait-elle. Si le film a eu un succès certain, ... «Non Stop People, Iul 15»
3
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Au hasard des statistiques, notons que la prude Ana se mordille 47 fois les lèvres et rougit à 127 reprises dans le best-seller. Plus ennuyeux, la ... «Tribune de Genève, Iul 15»
4
Zorba le Grec n'a pas pris une ride
L'histoire est connue, le jeune Basil, élevé par la prude et sage Albion, vient en Grèce, en l'occurrence en Crète, sa quintessence, pour ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
5
#curvee : le nouveau hashtag des femmes rondes contre la censure
Une sanction injuste. Depuis le rachat de l'application par le leader des réseaux sociaux, Facebook, Instagram est devenu un peu plus prude. «Femme Actuelle, Iul 15»
6
Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre Godolin, grand …
Son style oscillant entre passion et dérision offusque au plus haut point l'esprit prude et conservateur de l'académie des Jeux floraux, lorsqu'il ... «Côté Toulouse, Iul 15»
7
Tout ce que vous ne savez pas sur le vagin
Les vagins n'ont pas dents, contrairement à ce que des légendes urbaines, ou le film Teeth, dans lequel une jeune fille prude se rend compte ... «Canoë, Iul 15»
8
Ils révèlent secrètement pourquoi ils n'aiment pas le sexe
Je ne suis pas prude ou quelque chose comme ça mais je m'ennuie", raconte un autre. Certains indiquent aussi qu'ils ressentent trop de ... «7sur7, Iul 15»
9
Charlène de Monaco : amoureuse passionnée, elle ose le jean et la …
Habituellement si prude dans ses tenues, la jolie blonde a misé sur un peu de glamour et de sexy pour cet anniversaire hors normes. «Puretrend.com, Iul 15»
10
Et si la Grèce était le canari de la zone euro ?
Cette dernière, déjà remodelée et restructurée, ne fera pas l'objet d'une remise mais sera, de manière prude, re-profilée, c'est-à-dire élongée ... «L'Echo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/prude>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z