Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effréné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFRÉNÉ ÎN FRANCEZĂ

effréné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFRÉNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFRÉNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effréné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția effréné în dicționarul Franceză

Definiția de frenetic în dicționar este calul frenetic. cal reprezentat fără frână sau șa. Care este fără frână / fără reținere, fără măsură. O altă definiție a fenomenului este într-o manieră frenetică, neîngrădită.

La définition de effréné dans le dictionnaire est cheval effréné. cheval représenté sans frein ni selle. Qui est sans frein/sans retenue, sans mesure. Une autre définition de effréné est d'une manière effrénée, sans frein.


Apasă pentru a vedea definiția originală «effréné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFRÉNÉ


aliéné
aliéné
aléné
aléné
caréné
caréné
halogéné
halogéné
hydrogéné
hydrogéné
inaliéné
inaliéné
irréfréné
irréfréné
néné
néné
oxygéné
oxygéné
peroxygéné
peroxygéné
pyrogéné
pyrogéné
rasséréné
rasséréné
séné
séné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFRÉNÉ

effracteur
effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFRÉNÉ

abandon
abon
accompag
amené
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimele și antonimele effréné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFRÉNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effréné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în effréné

ANTONIMELE «EFFRÉNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «effréné» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în effréné

Traducerea «effréné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFRÉNÉ

Găsește traducerea effréné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile effréné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effréné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

自在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desenfrenado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unrestrained
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनर्गल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مقيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

não reprimido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসংযত
260 milioane de vorbitori

Franceză

effréné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak terkawal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ungehemmt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

抑制されません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

억제되지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unrestrained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự do
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கட்டுப்பாடில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नैसर्गिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kontrolsüz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfrenato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niepohamowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nestăpânit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασυγκράτητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongebreidelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ohämmad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hemningsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effréné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFRÉNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effréné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effréné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effréné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFRÉNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effréné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effréné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effréné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EFFRÉNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul effréné.
1
Henri Petit
L'homme vit d'amour effréné et de prévisions exactes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFRÉNÉ»

Descoperă întrebuințarea effréné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effréné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Deux mots sur le luxe effréné des femmes et des hommes, etc
T. Auguste PUËCH. {'.Æ.ç«:€ ' 5l , } DEUX' MOTS % sua \ _ S 1» LE LUXE - EFFRÉNÉ DES FEMMES ' ' ET DES HOMMES. ' i I 1 l . 1 _ '_ ' O . a p v E I 1|| I.
T. Auguste PUËCH, 1865
2
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
La mort immobile d'effroi. EFFRÉNÉ. Licence effrénée. — Désirs effrénés dont le tumulte s'appaise. — Amour effréné. — Intempérance effrénée. — Le torrent effréné. — Les vices effrénés. — Son audace effrénée. — Haine effrénée. — Dans ...
... Goyer-Linguet, 1846
3
Petit Futé Japon: Bienvenue au pays du Soleil-Levant !
Les. immanquables. du. Tōkyō. effréné. w Sanctuaire Meiji-Jingū. Le parc est magnifique, le sanctuaire impressionnant et permet de plonger idéalement dans le monde des croyances nippones. w Ambiance. une balade suffit pours' imprégner ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
4
DU CORPS VIRTUEL... À LA RÉALITÉ DES CORPS
à peine moins dynamique, c'est-à-dire soumise à ce galop effréné après lequel n' a plus qu'à commencer, effréné, un autre galop, c'est-à-dire plus étourdie qu'un flocon dans la neige, c'est—à-dire résolue, de peur d'être mal étreinte, à ne se ...
Claude Fintz, 2002
5
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
EFIŸRÉNÜ. Licence effrénée. - Désirs effi-énés dont le tumulte s'appaise.Amour etfréué-Inteinpérauce effrénée..I.e torrent effréné. - Les vices effréuésSon audace effrénée. -- Ilaiue effrénée. Dans les bras du soldat effréné. -' Passion effrénée.
Goyer-Linguet, 1846
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Effrénable, adj. des 2 g.; qui peut être effréné, en qui il peut y avoir absence, cessation de tons freins. Effrénant, e, part. pas. et adj,; qni fait l'action d'effréner, de s'eflréner; qui effréné, qui laisse sans frein], fait abjurer tons freins, qui canse ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Masculinité à Hollywood: De Marlon Brando à Will Smith
La. masculinité. magnétique. du. héros. effréné. : James. Dean. dans. Géant. Taïna Tuhkunen Dans la courte vie de l'éternel jeune homme nommé James Byron Dean (1931-1955), compter jusqu'à trois rôles et films ne prend qu'un instant ...
Noëlle De Chambrun, 2011
8
Philosophie des émotions: Les sages nous aident à en faire ...
effréné. d'acquérir. La première cible de Platon, c'est l'individu au désir sans limites de posséder et de l'emporter. C'est l'indi- vidu en quête de mille plaisirs perpétuels. Tels se montrent les jeunes ambitieux que ne cessent d'encourager ces ...
Jean Frère, 2011
9
Réponse de ma femme (L. L.-M.) à Monsieur Dupin [i.e. to his ...
Louise LAURENT-MARTIN, André Marie Jean Jacques DUPIN. _ 34 .. « Je le veux. Combien je souhaiterais, u chère femme, disculper notre temps, « sans attrister ton regard; c'est impos— « sible', et tu ne m'en voudras pas de « te montrer ...
Louise LAURENT-MARTIN, André Marie Jean Jacques DUPIN, 1865
10
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 1
S: 293^ du couplet effréné. Le couplet est appelé effréné , lorsqu'on y répète souvent le même mot, ou plusieurs mêmes mots, ou des mots diffe- rens, ou une même phrase, ou des phrases différentes, sans observer aucun ordre. Car dans les ...
Guilhem Molinier, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFRÉNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effréné în contextul următoarelor știri.
1
Les sept séries "made in France" qui cartonnent à l'étranger
... ont séduit le prestigieux Hollywood Reporter (en anglais), qui la place parmi les 20 séries à regarder à un rythme effréné cet été sur Netflix. «Francetv info, Iul 15»
2
La nouvelle tablette Microsoft Surface 4 est prête
Sur un secteur encombré où les nouveautés succèdent aux nouveautés à un rythme effréné, la tablette Surface a besoin d'une cure de ... «CommentCaMarche.net, Iul 15»
3
www.lechorepublicain.fr - Cyclisme - BRECHAMPS (28210) - Ariane …
Le rythme est tellement effréné qu'on est tous très fatigués le soir, dit-elle. La fête, ce sera le dernier dimanche, à Paris. » Romain Léger «Echo Républicain, Iul 15»
4
Sfax, ville sinistrée - Leaders
... qui, si leurs enseignes changent d'appellation, leur appétit effréné pour le pouvoir ne fait que redoubler de jour en jour, sans vergogne. T.H. «Leaders Tunisie, Iul 15»
5
Jun, la ville Twitter - NewZilla.NET | NewZilla.NET
Un univers où questions et réponses s'enchaînent à un rythme effréné”, explique José Antonio Rodriguez Salas au quotidien britannique The ... «NewZilla.net, Iul 15»
6
Les Yeux Noirs (****) | La Provence
Dans un rythme effréné, les doigts dansent, volent, envahissent les instruments. La lumière est sombre, créant un climat noir et obscur mais ... «La Provence, Iul 15»
7
Insolite | Montbéliard : Hervé Boibessot est le barbier officiel des …
En dépit de la fatigue générée par le rythme effréné imposé par la Grande boucle, Hervé Boibessot conservera d'impérissables souvenirs. «Vosges Matin, Iul 15»
8
Avignon 2015 : dans la sueur du festival OFF - The Dissident - The …
Ce rythme effréné, beaucoup l'abandonnent en cours de route, démotivés par la dureté de la tâche et par des pertes financières qui peuvent ... «The Dissident, Iul 15»
9
Acer a encore une surprise en stock - Fredzone
Acer a enchainé les annonces à un rythme effréné depuis le début de l'année mais le constructeur a visiblement gardé quelques atouts dans ... «Fredzone, Iul 15»
10
Leonardo DiCaprio, vengeur dans la première bande-annonce de …
Le monologue de Leonardo DiCaprio se transforme vite en course dans la forêt et en bagarres acharnées, le tout sur un rythme effréné. «Elle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effréné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effrene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z