Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noceur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOCEUR ÎN FRANCEZĂ

noceur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOCEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOCEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noceur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția noceur în dicționarul Franceză

Definiția de nifty în dicționar este persoana care îi place să facă nunta.

La définition de noceur dans le dictionnaire est personne qui aime faire la noce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «noceur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOCEUR


agenceur
agenceur
amorceur
amorceur
annonceur
annonceur
douceur
douceur
défonceur
défonceur
dépeceur
dépeceur
effaceur
effaceur
enfonceur
enfonceur
farceur
farceur
financeur
financeur
fonceur
fonceur
lanceur
lanceur
minceur
minceur
noirceur
noirceur
perceur
perceur
placeur
placeur
ponceur
ponceur
suceur
suceur
séquenceur
séquenceur
traceur
traceur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOCEUR

noce
nocer
noceuse
noceux
nocher
nochère
nocif
nocivité
noctambulage
noctambule
noctambuler
noctambulisme
noctiflors
noctilucine
noctiluque
noctuelle
noctule
nocturnal
nocturne
nocturnement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOCEUR

agaceur
aigre-douceur
apiéceur
balanceur
berceur
directeur
forceur
grinceur
laceur
leur
pinceur
raceur
rapiéceur
recommenceur
relanceur
reperceur
rinceur
séranceur
tierceur
épinceur

Sinonimele și antonimele noceur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOCEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «noceur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în noceur

ANTONIMELE «NOCEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «noceur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în noceur

Traducerea «noceur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOCEUR

Găsește traducerea noceur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile noceur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noceur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

喝酒喧哗者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jaranero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roisterer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परिहास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عربيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бражник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fanfarrão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হৈ-হল্লাকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

noceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

roisterer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krawallmacher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

roisterer
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

roisterer
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roisterer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người hay làm ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

roisterer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

roisterer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şamatacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spaccone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bisurman
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бражник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gălăgios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταραξίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roisterer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roisterer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

roisterer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noceur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOCEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noceur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noceur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noceur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOCEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noceur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noceur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre noceur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOCEUR»

Descoperă întrebuințarea noceur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noceur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Illustre Génération
Un temps) L'Oncle Noceur Tant de stupidités! (Pame. Senn're flirte) Et toi, Noceur ... Brebis galeuse de cette glorieuse famille.. seraisÿtu meilleur qu'eux? (Panne) Espèce de bavard impénitentl... Poule mouillée! (Pame. Anee amertume) Aux ...
Jaime Salazar Sampaio, 2003
2
Richesses du français et géographie linguistique
La fréquence de bru dans l'œuvre étudiée et son usage exclusif suggèrent qu'il est probablement d'emploi usuel et ressenti comme général par l'écrivain. 6.10. 2.2 Noceur noceur n. m. «invité à une noce» (Rob / Gachignard 1983) « Germain  ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
3
Les noces du caméléon
Mais le noceur rompit le silence. « Si je ne me trompe pas, vous êtes sous l' emprise d'un dompteur, n'est-ce pas ? — Ah, comment le savez—vous ? — Facile. » Le noceur sortit un paquet de cigarettes. Avec une solennité guindée, il prit une ...
Blaise Aplogan, 1996
4
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Se imposer, S'amuser, Sans s' lasser, En tout temps chanter, rire et boire, Voilà la morale et l'histoire Du bambocheur, Du joyeux Tricoteur, Oui, flâneur Et noceur. Du trois-six amateur, Voilà le Joli noceur. Abonné de la gatté franche , Il a son ...
5
Étienne et Robert: drame populaire en un acte, mêlé de couplets
ÉTIENNE. .1' vois tout ça. . . et j' dis : Père estimable, va, mais j' fais la noce. . . j' suis un noceur fini, quoi! J'ai la bosse de la noce .... Au: Faisons la paix. Je suis noceur (bis) Faire la noce est mon système ; La noce fait tout tout mon bonheur.
Paulin Deslandes, Didier, 1835
6
Histoires insolites des Chefs-d' uvre
Serial. noceur. Véronèse a 35 ans lorsqu'il peint Les Noces de Cana pour le réfectoire des bénédictins de SaintGiorgio. C'est unecommande particulièrement importante et on peut comprendre qu'ilcherche à êtrebienvu de ses ...
Marc Lefrançois, 2013
7
Dictionnaire du français
NOCEUR [nɔsœʀ] n. m., NOCEUSE [nɔsøz] n. f. □ STYLE FAMILIER UN NOCEUR, UNE NOCEUSE : personne qui aime faire la noce, a l'habitudedefaire lafête. C'est un noceur.→STYLE FAMILIER fêtard. NOCIF [nɔsif], NOCIVE [nɔsiv] adj.
Josette Rey-Debove, 2013
8
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Napoléon Caillot. s'employer.» Pourquoi, demanderons-nous à M. Landais, ne pourrait- on pas l'employer? pourquoi si Tondit: cet homme est un noceur, ne dirait -on pas : cette femme est une noceuse ? Il est vraiment amusant de songer aux ...
Napoléon Caillot, 1838
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
NOCEUR [nosœR] n. m., NOCEUSE [nosoz] n. f. I STYLE FAMlLIER UN NOCEUR, UNE NOCEUSE: personne qui aime faire la noce, a l'habitude de faire la fête. C'est un noceur. S STYLE FAMlLIER têtard. NOCIF [nosif], NOCIVE [nosiv] adj.
Josette Rey-Debove, 2013
10
Le commissaire de police au XIXe siècle
Noceur crapuleux », il entretient un « harem composé d'artistes dramatiques des deux sexes ». Ce « provocateur » est un « homme d'argent », un « peureux et un incapable », un « noceur crapuleux, arrivé par les femmes et de bas services, ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOCEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noceur în contextul următoarelor știri.
1
Humeur du mercredi : « TAPIS ROUGE POUR LE MESSIE …
Lorsqu'il un NOCEUR est installé au pouvoir, il faut s'attendre à tout, sauf à l'émergence (le nouveau slogan des vauriens). L'ancien patron du ... «Starducongo, Iul 15»
2
Road trip à la française - première étape
... de route d'un noceur ou en un roman de Blondin ou Simenon, arrosé de la première à la dernière page de bière, de vin blanc ou de pastis. «Le Monde, Iul 15»
3
Souvenirs du Comic Con 2015
... bien décidé à mener une vie de noceur, entre soirées branchées et jolies filles – avant, puisque l'on est sur un network, de faire équipe avec ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Le vicomte de la magouille
Joueur et noceur, il dilapide l'argent gagné à coups d'arnaques aux frais des casinos et des banques. Puis, durant vingt ans, il parcourt la ... «Le Parisien, Iul 15»
5
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » Fiqh (3)
A chaque humain est attribuée son oeuvre. (17 - Le Voyage noceur - 13) ” Dis-leur : « Rien ne peut nous atteindre que Dieu n'ait déjà décrété. «Algerie Site, Iul 15»
6
Pour Olivier Py, «le Roi Lear» c'est du lourd
Dans celui de Py, c'est un noceur qui entre en scène en se dandinant une bouteille de champagne à la main. Devenu Tom pour échapper aux ... «Libération, Iul 15»
7
Tout sur le périple de l'ogre sexuel Ahmed Mansour au Maroc
Les informations recueillies par Le360 révèlent que le journaliste noceur s'est payé en 2012 un séjour doré au Sofitel Jardin des Roses à ... «Le360.ma, Iul 15»
8
Pau : des peines de prison ferme pour l'agression du Boga-Boga
Comme à son habitude, l'ex-assureur - père de famille respectable le jour, noceur la nuit - conteste avec aplomb tous les faits qui lui sont ... «La République des Pyrénées, Iun 15»
9
« Los Olvidados », un Bunuel de la période mexicaine
Los Olvidados est le troisième film qui réunit les deux exilés, après la comédie musicale Gran Casino (1947) et la comédie Le Grand noceur ... «Le Monde, Iun 15»
10
Bayonne : après la Fête de la musique, il s'endort ivre dans le lit d'un …
... la police, qui est venue cueillir le noceur. Celui-ci devra régler une contravention d'un montant de 90 euros pour ivresse publique manifeste, ... «Sud Ouest, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noceur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/noceur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z