Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bégueule" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉGUEULE ÎN FRANCEZĂ

bégueule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉGUEULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉGUEULE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bégueule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bégueule în dicționarul Franceză

Definiția de îndurare în dicționar este cea a pruderiei excesive. Femeie de delicatețe sau prudență excesivă și / sau afectată.

La définition de bégueule dans le dictionnaire est qui est d'une excessive pruderie. Femme d'une délicatesse ou d'une pruderie excessive et/ou affectée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bégueule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉGUEULE


amuse-gueule
amuse-gueule
aïeule
aïeule
bisaïeule
bisaïeule
brûle-gueule
brûle-gueule
casse-gueule
casse-gueule
filleule
filleule
gueugueule
gueugueule
gueule
gueule
meule
meule
octaïeule
octaïeule
perce-meule
perce-meule
peule
peule
quadrisaïeule
quadrisaïeule
seule
seule
trisaïeule
trisaïeule
veule
veule
épagneule
épagneule
éteule
éteule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉGUEULE

bégard
bégayant
bégayement
bégayer
bégonia
bégu
bègue
béguë
bégueter
béguettement
bégueulerie
bégueulisme
béguin
béguinage
béguine
béguiner
béguinerie
béguinette
béguinos
bégum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉGUEULE

ampoule
bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
soule
stipule
véhicule

Sinonimele și antonimele bégueule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÉGUEULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bégueule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bégueule

ANTONIMELE «BÉGUEULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bégueule» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bégueule

Traducerea «bégueule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉGUEULE

Găsește traducerea bégueule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bégueule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bégueule» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

神经质的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

remilgado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

prissy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भद्दे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعفف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ханжеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cheio de luxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতিরিক্ত শালীনতার বা শোভনতার ভান করে এমন
260 milioane de vorbitori

Franceză

bégueule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terlalu sopan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zimperlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

prissyが
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잔 소리꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prissy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khó tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அளவுக்கு மீறிச் சரிபார்க்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

prissy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşırı titiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

affettato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prissy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

святенницький
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτεπίλεπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preuts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prissy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prissy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bégueule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉGUEULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bégueule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bégueule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bégueule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉGUEULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bégueule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bégueule» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bégueule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉGUEULE»

Descoperă întrebuințarea bégueule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bégueule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Bégueule: Nouvelle édition augmentée
La. Bégueule. -. Conte. moral. 1772 Dans ses écrits, un sage Italien Dit que le mieux est l'ennemi du bien; Non qu'on ne puisse augmenter en prudence, En bonté d'âme, en talents, en science; Cherchons le mieux sur ces chapitres-là; Partout ...
Voltaire, 2014
2
La Bégueule, comédie-vaudeville en un acte, etc
M. de Biéville. ,:_ t COMÉDIE-_—VAUDEVILLE EN UN ACTE PAR M. DE BIEVILLE Représentée pour in première fois, à Paris, sur le théâtre du PalaisRoyal, le 16 juillet 1855. PARIS MICHEL LËVY FRÈRES, LIBRAIRIES- ÉDITEURS mm ...
M. de Biéville, 1855
3
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un bègue, une bègue. BÉGUEULE, s. f. Terme injurieux, qui se dit d'Une femme prude avec hauteur, ou dédaigneuse avec impertinence. Ne plaisantez pas avec cette femme, c'est une bégueule. On l'emploie quelquefois adjectivement.
Académie française, 1835
4
L'essentiel du concours IFSI
A. baudruche B. bellâtre C. beffroi D. bégueule E. benêt (& Membrane issue du gros intestin du bœuf utilisée pour fabriquer des ballons. A. baudruche B. bellâtre C. beffroi D. bégueule E. benêt (J) Personne excessivement prude et pudibonde  ...
Sylvie Lefranc, André Combres, 2007
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
BÉGUEULE, s. f. Terme injurieux, qui se dit d'Une femme prude avec hauteur, ou dédaigneuse avec impertinence. Ne plaitante? pas avec cette femme , c'en une bégueule. Il ne s'emploie qu'au familier. On. dit Faire la bégueule , pour dire ...
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
BÉGUEULE, s. f. Terme injurieux, qui se dit d'Une femme prude avec hauteur, ou dédaigneuse avec impertinence. Ne plaisantez pas avec cette femme, c'est une bégueule. Il ne t'emploie qu'au familier. On dit Faire la bégueule, pour dire, ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
BÉGUEULE, s. f . Terme injurieux, qui se □ & Ine Semme prude avec hauteur, ou dé- i^neose avec impertinence. Ae plaisantez pas *k relis femme, c'est une bégueule. Il ne "aploiç qu'au familier. •Jn dit Faire la bégueule, pour dire, Se ^"*t des ...
Académie française, 1811
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
BÉGUEULE, s, f. Terme injurieux , qui se dit d'une femme sotte, ridicule, impertinente , avantageuse. Cette Jille , cette fomme est une vraie bégueule. On dit. Faire la bégueule, pour dire, Se donner des airs de bégueule. Il est familier.
François Raymond, 1802
9
Œuvres de Voltaire
Mon amoureux n'est pas un jeune abbé à la toilette d'une bégueule; c'est le plus passionné, le plus fier, le plus tendre, le plus généreux, le plus justement jaloux, le plus cruel, et le plus malheureux de tous les hommes. J'ai enfin tâché de ...
Voltaire, Adrien Jean Quentin Beuchot, Pierre Auguste Marie Miger
10
Oeuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale
Madame d'Argental a une Bégueule ; elle vous en fera part, d'autant plus volontiersqu'elle est autant le contraire d'une bégueule que vous,êtes le contraire d'un pédant. ' ' Le vieux malade de Ferney vous embrasse de tout son cœur ...
Voltaire, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉGUEULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bégueule în contextul următoarelor știri.
1
On a testé Beats 1, la radio d'Apple Music : verdict … - Télérama
On ne va pas être bégueule : Zane Lowe fait preuve d'un certain talent d'animateur, et parmi les dizaines de chansons sélectionnées par ses ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Cristiano Ronaldo : Son double de silicone dévoile le secret de sa …
Et comme Cristiano n'est pas bégueule, il a choisi de partager ses secrets. Et c'est au Japon qu'il a présenté l'un d'entre eux, le fameux MTG ... «Pure People, Iul 15»
3
Un été à Barcelone
Implanté dans le cœur du Raval, le quartier culturel de la ville, un hôtel chaleureux et pas bégueule qui mêle habilement simplicité d'esprit et ... «Be.com, Iul 15»
4
Valse des postes : de quoi veut-on rendre Julie Gayet coupable ?
Pas bégueule, cette dernière réclame, dit-on, soit la Grande Halle de La Villette, soit la direction de l'Institut français, soit la Villa Médicis. «Boursorama, Iul 15»
5
La diplomatie tactile de Jean-Claude Juncker
... apposé sa main sur la poitrine de François Hollande, que l'on sait pas bégueule, mais qui parut quelque peu déconcerté par cette familiarité. «Le Monde, Iul 15»
6
MENDEED - This war will last forever
Il faut, pour en profiter pleinement, ne pas être trop bégueule sur le death metal mélodique et les petits fragments de metalcore qu'on trouve ça ... «Music in Belgium, Iun 15»
7
« Le Cessonnais ». Le troquet sympa à l'esprit guinguette
Pas bégueule, équilibrée, avec du caractère. Brandade de morue parmentière ; keftas de boeuf, semoule et courgettes à la menthe ; crevettes ... «Le Télégramme, Iun 15»
8
Les bourdes d'Alessandra Sublet lors de la cérémonie de …
Pas bégueule, Sublet est donc partie, elle aussi, à chaque fois dans de longs éclats de rire. Adorable et délicieuse. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, Iun 15»
9
«Jeb Bush for President» sert la cause LGBT
Pas bégueule, le couple assure néanmoins que lorsqu'il reçoit des messages de partisan de Jeb Bush, qui, sans trop faire attention au sujet du ... «Libération, Iun 15»
10
Ce monologue du vagin qui fait scandale à Versailles
Artois, qui n'est point bégueule, s'en amusa beaucoup. Nous le soupçonnons d'avoir convié le cousin à des fins de déclencher le scandale… «L'Express, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bégueule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/begueule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z