Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distinction" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTINCTION ÎN FRANCEZĂ

distinction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTINCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTINCTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distinction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distinction în dicționarul Franceză

Definiția distincției din dicționar este acțiunea de a distinge, de a determina, într-o ființă sau într-un lucru, ceea ce îi face diferit. Acțiune pentru a separa în mod clar o ființă sau un lucru, o altă ființă sau altceva; p. Meton. rezultatul acestei operații, să fie distins, clasă distinctă.

La définition de distinction dans le dictionnaire est action de distinguer, de déterminer, dans un être ou une chose, ce qui les rend différents. Action de séparer nettement un être ou une chose, d'un autre être ou d'une autre chose; p. méton. résultat de cette opération, fait d'être distingué, classe distinguée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «distinction» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTINCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
projection
projection
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISTINCTION

disthène
distillat
distillateur
distillation
distillatoire
distiller
distillerie
distinct
distinctement
distinctif
distingué
distinguer
distinguo
distique
distomatose
distordre
distors
distorsion
distracteur
distractibilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTINCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
interdiction
objection
perfection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele distinction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISTINCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «distinction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în distinction

ANTONIMELE «DISTINCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «distinction» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în distinction

Traducerea «distinction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTINCTION

Găsește traducerea distinction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile distinction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distinction» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

分别
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

distinción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

distinction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تميز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

различие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

distinção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পার্থক্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

distinction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perbezaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Auszeichnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

区別
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bédané
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phân biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேறுபாட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फरक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayrım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

distinzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyróżnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відмінність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

distincție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διάκριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onderskeid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

distinktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skillet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distinction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTINCTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distinction» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distinction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distinction».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTINCTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distinction» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distinction» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre distinction

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISTINCTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul distinction.
1
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
2
Herman Melville
De même que les clous de charpentier se divisent en clous forgés et en clous faits en série, l'humanité peut être soumise à pareille distinction.
3
Henri Monnier
Tous les hommes sont égaux. Il n'y a de véritable distinction que la différence qui peut exister entre eux.
4
Fernando Pessoa
La distinction réelle se fait entre adaptés et inadaptés : le reste est littérature.
5
Jean-Marie Poupart
A part l'argent, à par le confort, à part les diplômes, à part la frime, sur quoi peut donc reposer la distinction des classes ?
6
Abd el-Kader
Le savant est l'homme par lequel s'opère facilement la distinction entre la franchise et le mensonge dans les paroles, entre la vérité et l'erreur dans les convictions entre la beauté et la laideur dans les actes.
7
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Le sourire est le signe le plus délicat et le plus sensible de la distinction et de la qualité de l'esprit.
8
Alexandre Vialatte
La distinction demande des dons. Si on en manque, chercher à l’obtenir en cultivant habituellement des soucis élevés, tels que sauver la France, avoir les oreilles propres, employer le subjonctif.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Le peuple déjeune, la bourgeoisie dîne, la noblesse soupait. L'estomac se lève plus ou moins tard chez l'homme selon sa distinction.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTINCTION»

Descoperă întrebuințarea distinction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distinction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Distinction des vues
La Distinction des Vues de Gorampa Sönam Sengge (Tibet, 1429-1489) est un texte capital de la philosophie tibétaine en ceci qu’il en indique la ligne de partage des eaux : c’est la carte qui permet de s’orienter dans le territoire ...
Gorampa Sönam Sengge, 2008
2
La distinction de sexe: une nouvelle approche de l'égalité
Irène Théry remet en question les mythes de nos sociétés individualistes à partir d'une comparaison avec les sociétés traditionnelles. Et propose une pensée inédite des relations sociales.
Irène Théry, 2007
3
Union et distinction de l'âme et du corps: lectures de la ...
Les articles présentés ici sont essentiellement issus d'une journée d'études portant sur : "union et distinction de l'âme et du corps : lectures de la VIe Méditation ", organisée le 15 novembre 1997, salle Louis Liard, afin de ...
Delphine Kolesnik-Antoine, 1998
4
La distinction de l'étant fini et de son être: dispute ...
La dispute metaphysique XXXI condense a travers la distinction scolastique de l'essence et de l'existence ce que Heidegger a pu appeler la these de l'ontologie medievale .
Francisco Suárez, 1999
5
Les métamorphoses de la distinction
Comment ont évolué, à la faveur de ces transformations, les normes de la légitimité culturelle ? Telles sont les questions que cet ouvrage pose pour penser les métamorphoses contemporaines de la distinction.
Philippe Coulangeon, 2011
6
Lénjeu de la philosophie médiévale: études thomistes, ...
Dans la perspective ainsi ouverte, il n'est pas impossible de concevoir l'entière phénoménologie hégelienne comme la réification métaphysique et la réalisation historique de la distinction de raison raisonnante entre l'en soi abstrait et le pour  ...
André de Muralt, 1991
7
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
4. Débat. Faut-il. supprimer. la. distinction. domaine. public/domaine. privé ? Cette question n'en finit pas d'être l'objet de réponses diverses et variées. Pour certains auteurs, cette dissociation n'a plus de raison d'être car le domaine public  ...
Hervé Arbousset, 2005
8
Distinction et supériorité sociale, Moyen Age et époque ...
Réunissant médiévistes et modernistes, ce colloque résulte d'une volonté de comparer les problématiques et méthodes de recherche d'historiens, en associant mondes urbain et rural.
Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, 2010
9
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
LA DISTINCTION Critique sociale du jugement Pierre BOURDIEU Pierre Bourdieu est considéré comme un des représentants les plus éminents de la sociologie française contemporaine. Au confluent d'une triple tradition, celle de Marx, ...
Marc Montoussé, 2008
10
La distinction entre sexe et genre: Une histoire entre ...
Nous proposons dans ce numéro de distinguer, schématiquement, trois grandes étapes dans l'histoire de la dissociation entre sexe et genre : 1860-1940, la dissociation graduelle entre les structures anatomiques, des fonctions ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTINCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distinction în contextul următoarelor știri.
1
Nouvelle distinction pour Messi - Espagne - SO FOOT.com
La Pulga a décroché le titre de meilleur athlète international de l'année 2015, tous sports confondus, lors de la cérémonie des ESPY Awards ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Audace, créativité et distinction
Des créations artistiques originales et audacieuses, voilà ce qu'ont pu découvrir les nombreux visiteurs du trente-huitième Salon d'art ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Morhange Médailles et distinction pour le 14-Juillet
Hommage aux victimes, dépôt de gerbes, remises de médailles, fête foraine et feu d'artifice, le 14-Juillet reste l'un des temps forts de la vie . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
Cérémonie de distinction des lauréats du concours international du …
ALGER - Le président du Conseil de la Nation Abdelkader Bensalah, le président de l'Assemblée Populaire Nationale Mohamed Larbi Ould ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
5
Suisse - Distinction: Prix de la Femme Africaine en Europe 2015» au …
suisse,distinction,prix,femme,africaine,europe,2015,drpierrette, Dans la catégorie Affaires humanitaires, le Prix de la Femme Africaine en ... «camer.be, Iul 15»
6
Distinction d'élèves cancéreux lauréats dans les différents cycles d …
L'association "El Amel" a organisé en collaboration avec Algérie Télécom une cérémonie de distinction à l'honneur de ces élèves lauréats des ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
7
Mohamed Aissa préside à Alger une cérémonie de distinction des …
ALGER- Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed Aissa a présidé, lundi à Alger, une cérémonie de distinction des lauréats ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
8
DISTINCTION DU PREMIER MINISTRE : Le collectif des chargés de …
Selon leur porte –parole du jour, Matar Diop : «C'est avec beaucoup de joie que nous avons appris cette distinction qui est à l'honneur du ... «DakarActu, Iul 15»
9
Diane, lauréate du concours général des métiers: «Cette distinction
Cette distinction sera un plus sur mon CV pour rechercher du travail », assure-t-elle. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
10
DISTINCTION La Gardoise Melody Delalain représentera la région …
Melody Delalain est la nouvelle Miss Ronde Languedoc-Roussillon 2015. A 23 ans et originaire d'Aigues-Mortes, la Gardoise a su se ... «Objectif Gard, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distinction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/distinction>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z