Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "douzain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOUZAIN ÎN FRANCEZĂ

douzain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOUZAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOUZAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «douzain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Douzain

Douzain

O duzină este o stâncă de douăsprezece versete, în timp ce un verset de șase versete este numit al șaselea. Exemplu: "Copilul meu, sora mea, Visul dulceții Pentru a merge acolo pentru a trăi împreună Pentru a iubi la petrecere a timpului liber, Pentru a iubi și a muri În țara care seamănă cu tine Soarele umed De la aceste cercuri amestecate Pentru spiritul meu au farmece Deci, misterios Din ochii tăi răi, strălucind prin lacrimile lor ... " Un douzain est une strophe de douze vers, tandis qu'une strophe de six vers s'appelle elle un sixain. Exemple : "Mon enfant, ma sœur, Songe à la douceur D'aller là-bas vivre ensemble! Aimer à loisir, Aimer et mourir Au pays qui te ressemble! Les soleils mouillés De ces ciels brouillés Pour mon esprit ont les charmes Si mystérieux De tes traîtres yeux, Brillant à travers leurs larmes."...

Definiția douzain în dicționarul Franceză

Definiția duzinei în dicționar este moneda în valoare de doisprezece denieri. Set de douăsprezece monede care constituie zestrea unei fete. O altă definiție a duzinei este o stâncă sau o poezie de doisprezece versete, care trebuie căutate, de preferință, în poeți de mare respirație: ronsard, cioară, lamartină, victor hugo, baudelaire.

La définition de douzain dans le dictionnaire est pièce de monnaie valant douze deniers. Ensemble de douze pièces de monnaies constituant la dot d'une jeune fille. Une autre définition de douzain est strophe ou pièce de poésie de douze vers, qu' il faut chercher de préférence chez les poètes de grand souffle: ronsard, corneille, lamartine, victor hugo, baudelaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «douzain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOUZAIN


dizain
dizain
onzain
onzain
quinzain
quinzain
seizain
seizain
sizain
sizain
treizain
treizain
zain
zain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOUZAIN

doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter
douteur
douteuse
douteusement
douteux
douvain
douve
doux
doux-amer
douzaine
douze
douzième
douzièmement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOUZAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinonimele și antonimele douzain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOUZAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «douzain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în douzain

Traducerea «douzain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOUZAIN

Găsește traducerea douzain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile douzain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «douzain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

douzain
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

douzain
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

douzain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

douzain
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

douzain
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

douzain
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

douzain
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

douzain
260 milioane de vorbitori

Franceză

douzain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

douzain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Douzain
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

douzain
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

douzain
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

douzain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

douzain
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

douzain
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

douzain
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

douzain
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

douzain
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

douzain
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

douzain
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

douzain
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

douzain
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

douzain
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

douzain
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

douzain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a douzain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOUZAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «douzain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale douzain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «douzain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOUZAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «douzain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «douzain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre douzain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOUZAIN»

Descoperă întrebuințarea douzain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu douzain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
Le onzain, strophe impaire, n'était qu'un intermédiaire bâtard entre le dizain et le douzain : le douzain seul a donné une forme viable, dérivée du dizain. Or le dizain, débutant par un quatrain qui doit rester tel, ne peut évidemment devenir ...
Philippe Martinon, 1989
2
L'usage des pays de Bresse, Bugey, Valromey et Gex, leurs ...
L A coupe est composëe de douze douzain Deux douzain c'est l'a sixième partie d'une coupe. Quatre douzain _c'est le tiers.. l à Trois douzain c'est le quart. si . si si ' Cinq douzain sont le quart 8c sixième', Six douzain-c'est la moitié; Sept ...
Charles Revel, Ravoux, 1729
3
Typosine, la dixième muse: formes éditoriales des canzonieri ...
Scève est retenu en tant que auctoritas maxima70, et le douzain 98 le célèbre de surcroît en qualité de précurseur du genre71. La proximité avec l'esthétique amoureuse scévienne se joue au détriment de l'esthétique de la Pléiade72, ...
Daniele Maira, 2007
4
Catalogue raisonné des monnaies nationales de France: essai
Douzain ou Sol Tournois de 42 deniers. - 45 grains. Cab. du Roi. . . . . _ . . . . HENRICVS. 111. n. c. etc. l'Ecusson royal accosté de deux H majuscules. iy'. + s1r sonna etc. la Croix fourchée, cantonnée de quatre couronnes; aimées 4576. 4 577.
Guillaume Combrouse, 1841
5
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Le douzain avoit d'un côté pour légende,/' rancifctu Francorum Rex, avec un écuffon couronné , où il y avoit trois fleurs de lis, de l'autre côté il y avoit pour légende , Sit nomen Domini benediilum , avec une croix au milieu de l'efpéce.
Pierre Richelet, 1735
6
Revue Numismatique
Phincipauté dk Dombks François II (1582-1592) 371. Douzain, 1587 (P.A. 5136). 2,09 g. Henri (1592-1608) 372-373. Douzain, 1593 (P.A. 5154) (2 ex.). 2,47 et 2, 35 g. 374-376. Douzain, 1594 (3 ex.). 2,02, 2,26 et 2,40 g. 377. Douzain, 1597.
7
Glossaire des Patois de la Suisse Ramande
«Le douzain de pose de terre dit Es Claysons» (Vd Gingins 1775. Not. S. Bory, n° 485. AC)'. 2° Droit d'alpage, mesure de compte servant à évaluer la part des « droits de fonds» de chaque «consort» (anc. V Cham., Ayent). «In alpe de Chalent  ...
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
8
Ceux des villages: la société rurale dans la "Petite ...
Cens perçu à Mongefond par M. de Toquet de Meximieu sur un champ de 5 mesures ' : — 1/4 du 1/18 et 1/48 de mesure de froment — 1/4 et 1/48 de douzain de douzain d'une mesure 2 de froment — le quart sixte et 40 huitains de douzain  ...
Colette Merlin, 1994
9
La Franche-Comté à la veille de la Révolution
Cens perçu par Mr de Toquet de Meximieu, à Montgeffond sur un champ de 5 mesures : «1/4 du 1/18 et 1/48 de mesure de froment 1/4 et 1/48 de douzain de douzain d'une mesure de froment le quart sixte et 40 huitains de douzain de ...
Maurice Gresset, 1988
10
Recherches sur le vers franc̜ais au XVe siècle: rimes, ...
aabaal/bb'abba" (G. Alexis, I, 255). Voir d'autres types en vers coupés au chapitre de la ballade (strophe de 12 vers). On peut rattacher à ce type de douzain le dixhuitain aabaabbbabbaaabbba, qui ne fait que surajouter au douzain un rappel ...
Henri Louis Chatelain, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOUZAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul douzain în contextul următoarelor știri.
1
J's'rint-y aussi malin qu'les véches ?
... bout pu d'lait (méttins 22 litres par jour au lieu d'20) apeu qu'les poules ils fyint un pcho bout pu d'u (pour ainsi dire treize à la douzain-ne). «Le JSL, Mai 15»
2
Céla d'Varnes, y'est pas des tristes
An nsa r'trouvé lavandlé deux douzain-nes, à pô près, à charcher des mots qu'ant rappôrt à la véche. C'man teuriau, fouéneau, coulou, péille, ... «Le JSL, Mai 15»
3
FNB : alerte maximale sur le chêne
Nicolas Douzain-Didier parle "d'un dépôt de bilan par semaine" et d'un développement très important du chômage technique. La pénurie de ... «Fordaq, Apr 15»
4
La FNB ne parle pas la langue de bois
"Le gouvernement avait promis de réguler ce commerce, mais ces promesses sont restées lettres mortes", déplore Nicolas Douzain-Didier, ... «L'Usine Nouvelle, Dec 14»
5
Filière bois. Trop de grumes français partent pour la Chine
Cela représente une perte en valeur ajoutée de près de 800 millions d'euros», s'inquiète Nicolas Douzain, délégué général de la Fédération ... «Ouest-France, Oct 14»
6
Des professionnels du bois en faveur d'une meilleure application de …
... de la réglementation européenne, donc l'interdiction du traitement des grumes en forêt", précise Nicolas Douzain-Didier, délégué général de ... «Actu-environnement.com, Iul 14»
7
Mons. Judo : Evan Crespin qualifié en inter-régional
À noter que, même s'ils n'ont pas démérité, Aimée Douzain-Didier et Jérémy Derroisné ne se sont pas qualifiés. Sous la houlette de son ... «LaDépêche.fr, Apr 14»
8
Le Sypal fusionne avec la FNB
... problématiques spécifiques, parfois même différentes selon les régions", explique de son côté Nicolas Douzain, délégué général de la FNB. «Stratégies Logistique, Mar 14»
9
Bois : la filière en phase de réveil
Ce sont des exportations sans valeur ajoutée puisqu'on ne fait travailler ni la scierie, ni l'industrie », explique Nicolas Douzain-Didier, ... «Moniteur, Feb 14»
10
Délais de paiement : dérogation pour le bois
Nicolas Douzain, délégué général de la FNB : "En l'absence de ce tour de force, les acheteurs de bois auraient été tenus de passer de délais ... «Fordaq, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Douzain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/douzain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z