Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "doute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOUTE ÎN FRANCEZĂ

doute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «doute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

îndoială

Doute

Îndoială este o interogare. Poate fi prezența, impresia unei alte realități. El se opune certitudinii, o noțiune a ceea ce este sigur și care nu este discutabil. Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.

Definiția doute în dicționarul Franceză

Definiția îndoielii în dicționar este o stare naturală a minții care pune în discuție ea însăși, caracterizată în grade diferite, fie prin incertitudinea privind existența sau realizarea unui fapt, fie prin ezitarea comportamentului de a se ține, fie prin suspendarea judecății dintre două propuneri contradictorii.

La définition de doute dans le dictionnaire est état naturel de l'esprit qui s'interroge, caractérisé à des degrés différents soit par l'incertitude concernant l'existence ou la réalisation d'un fait, soit par l'hésitation sur la conduite à tenir, soit par la suspension du jugement entre deux propositions contradictoires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «doute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOUTE


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
pantoute
pantoute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOUTE

douillon
douleur
douloureusement
douloureux
doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
douter
douteur
douteuse
douteusement
douteux
douvain
douve
doux
doux-amer
douzain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
voyoute
à vau-de-route

Sinonimele și antonimele doute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DOUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «doute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în doute

ANTONIMELE «DOUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «doute» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în doute

Traducerea «doute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOUTE

Găsește traducerea doute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile doute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

疑问
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

duda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

doubt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сомнение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dúvida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

doute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keraguan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zweifel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

疑い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mangu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்தேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

यात काही शंका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şüphe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dubbio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wątpliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сумнів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndoială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμφιβολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

twyfel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tvekan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tvil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «doute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «doute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «doute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre doute

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DOUTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doute.
1
François de La Rochefoucauld
Quand on aime, on doute souvent de ce qu’on croit le plus.
2
Pythagore
Dans le doute abstiens-toi.
3
Georges Perros
Ce qui peut arriver de pire à Dieu, c'est que l'homme ne mette plus en doute son existence. C'est aussi ce qui peut arriver de pire à l'homme.
4
Xavier Forneret
Le suicide est le doute allant chercher le vrai.
5
Gustave Thibon
Le doute est un poison pour la conviction et un aliment pour la foi.
6
Joseph Roux
Malheureux, on doute de tout ; heureux, l'on ne doute de rien.
7
Elzbieta
Pour ceux qui n'ont pas de doute il n'est point de fausse route.
8
Walt Whitman
Nul doute, j’ai mérité mes ennemis, mais je ne pense pas avoir mérité mes amis.
9
Ivan Tourgueniev
La franchise est la meilleure des diplomaties, sans doute parce qu'elle ne fait pas de tort à l'autre.
10
Edgar Faure
Oui, le peuple français est le peuple le plus intelligent de la terre. Voilà pourquoi, sans doute, il ne réfléchit pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOUTE»

Descoperă întrebuințarea doute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le doute en question: parades pragmatistes au défi sceptique
Le doute prend aujourd'hui des formes multiples et menace des domaines aussi variés que l'éthique, la science ou la métaphysique, jusqu'à la moindre de nos certitudes quotidiennes.
Claudine Tiercelin, 2005
2
Plus fort que le doute
Elle n'imagine pas dans quoi elle vient de s'embarquer... Sans compter que son attitude commence à éveiller les soupçons.Suspicion, paranoïa et angoisse sont au cœur de ce nouveau thriller redoutable signé Nicci French.
NICCI FRENCH, 2011
3
Carnets de doute: variantes romanesques du voyage chez ...
Carnets de doute, qui propose une lecture novatrice de trois romans majeurs de J.M.G. Le Clézio (Le livre des fuites, Le chercheur d¿or, La quarantaine), s¿adresse aussi bien aux chercheurs et étudiants universitaires qu¿à tout ...
Isa van Acker, 2008
4
L'atelier Fellini, une expression du doute
Fellini grand maître du fantasme, de la fantaisie, des extravagances !
Hervé Pernot, 2003
5
L'heure du doute: insémination artificielle, enjeux et ...
L'heure du doute soulève un à un tous ces problèmes et rassemble les réflexions menées par des médecins, philosophes, juristes, historiens, ou sociologues afin que les problèmes posés par l'insémination artificielle soient ...
Gérard Hubert, 1994
6
Une ombre, sans doute: roman
Michel Quint convoque son héros, un homme ambigu qui avoue ses faiblesses, révèle sa part d'ombre et devine le moment où il n'existera plus de retour en arrière possible.
Michel Quint, 2008
7
Le doute philosophique: philosophie classique et littérature ...
ARISTARQUE EST-IL UN CARTÉSIEN ? REFUS PHILOSOPHIQUE OU REFUS APOLOGÉTIQUE DU DOUTE CHEZ MALEBRANCHE Pourquoi Malebranche semble-t-il attacher si peu d'importance au doute dans sa démarche philosophique ...
‎2002
8
Je doute donc je crois: Approches
"Tout comme nous, Jésus aurait été habité par la foi, mais aussi par le doute.
Yves Bernard, 2007
9
La disparue du manoir - Le voile du doute
La disparue du manoir, Jenna Ryans Lorsque Katie, sa cousine, disparaît subitement alors qu’elles visitaient ensemble un vieux manoir délabré, Isabella est bouleversée.
Jenna Ryan, 2012
10
L'enfant en questions: de la parole à l'épreuve du doute ...
L'Art de bien communiquer avec les enfants est le fil rouge de L'enfant en questions.
Yves-Hiram Haesevoets, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doute în contextul următoarelor știri.
1
La semaine prochaine, on aura sans doute un glissement bien avancé
Après la phase d'accélération du mouvement de la roche du 4 au 6 juillet puis celle dite de ralentissement, les mouvements de glissement de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
AMIENS: Plus de doute sur l'eau du parc Saint-Pierre - Amiens et …
S'il y avait eu un quelconque problème ou un quelconque doute, nous n'aurions pas ouvert le site à la baignade », insiste Renaud Deschamps ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Pourquoi ce silence sur les Ulis ? Sans doute parce qu'on n'y …
Sans doute parce qu'on n'y. Pendant 48 heures, la ville des Ulis (Essonne) a été le théâtre de scènes de fortes violences. Crédit Christophe ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Le British Open ne s'achèvera sans doute que lundi | Fil info Sport …
Le British Open ne s'achèvera sans doute que lundi. T. W.. Mis en ligne il y a 6 minutes. La situation ne s'améliore pas à Saint Andrews. Le Old ... «Le Soir, Iul 15»
5
Pas de doute pour Simon - Sports - Orange
L'équipe de France a glané son premier point en quart de finale de la Coupe Davis face à la Grande-Bretagne, vendredi. Gilles Simon a ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
6
L'Australie en plein doute - Fil Info - Coupe Davis - Tennis - - Sport24
L'Australie est au bord du gouffre en quarts de finale de la Coupe Davis après avoir perdu les deux premiers simples, sur son sol, contre le ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
7
Tour de France: Van Avermaet rentrera sans doute en Belgique …
Greg Van Avermaet rentrera sans doute en Belgique mardi, le 21 juillet, jour de fête nationale belge et seconde journée de repos du Tour de ... «Le Soir, Iul 15»
8
Maroon 5: Un concert annulé en Chine, sans doute en raison du Tibet
Maroon 5: Un concert annulé en Chine, sans doute en raison du Tibet. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 2 Partager; 0 ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
PHOTO. Un concert de Maroon 5 en Chine annulé, sans doute à …
MUSIQUE - Le tweet de trop ? Un concert du groupe américain Maroon 5 prévu en Chine le 12 septembre prochain a été annulé jeudi 16 juillet ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Crash du MH17, un an après : "Pour Kiev, aucun doute, les …
Les Pays-Bas et d'autres pays rendaient hommage vendredi aux victimes du crash du Boeing de Malaysia Airlines, abattu il y a un an ... «TF1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/doute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z