Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "douteusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOUTEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

douteusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOUTEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOUTEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «douteusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția douteusement în dicționarul Franceză

Definiția de îndoială în dicționar este prin a pune îndoieli. Într-un mod care te face să te îndoiești cine e suspicios.

La définition de douteusement dans le dictionnaire est en émettant des doutes. D'une manière qui incite au doute, qui est suspecte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «douteusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOUTEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DOUTEUSEMENT

doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter
douteur
douteuse
douteux
douvain
douve
doux
doux-amer
douzain
douzaine
douze
douzième
douzièmement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOUTEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele douteusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «douteusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOUTEUSEMENT

Găsește traducerea douteusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile douteusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «douteusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

疑惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

con dudas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

doubtfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

doubtfully
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بارتياب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сомнительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

duvidosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনিশ্চিতভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

douteusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kuatir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

skeptisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

疑わし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의심스럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

doubtfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hồ nghi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சந்தேகத்துடனே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

doubtfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şüpheyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dubbioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niepewnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сумнівно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neîncrezătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμφίβολα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bedenklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tveksamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tvil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a douteusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOUTEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «douteusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale douteusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «douteusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOUTEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «douteusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «douteusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre douteusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOUTEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea douteusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu douteusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DOUTEUSEMENT. adv. D'une manière incertaine , St douteuse. On ne liait rien d 'assuré d'une telle affaire ; on en parle douteusement. On sç ait ce qu'on sçait , si douteusement , que j'aime presqu'autant n'en rien sçavoir. M. Sc. Les gens de ...
Antoine Furetière, 1727
2
Oeuvres complètes du Bienheureux Saint Alphonse-Marie De Liguori
On demande, 5° si celui qui se confesse au confesseur simple du péché douteusement réservé reste délié de la réserve, quand même après il s' apercevrait que ce péché est certainement réservé. Le P. Concina le nie; mais Lugo, Dicast., ...
Alphonse de Liguori, 1837
3
Oeuvres posthumes
La raison de cela est évidente, savoir que si cela ne peut nous paroître suffisamment , nous ne saurions la recevoir , comme partie de la révélation de Ieíús- Christ & des Apôtres , ou au moins nous la recevrons douteusement , si cela ne nous ...
Jean Claude, 1688
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
On sait si douteusement ce qu'on sait , que j'aime presque autant ne rien savoir. Mlle, de Scuderi , Conversation de l 'envie. On parle fort douteusement de cette afaire. Les gens de bonne foi devroient traiter douteusement des choses ...
Pierre Richelet, 1758
5
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Il ne se doutoit de rien. Il est venu sans qu'on S'en doutât. ) DOUTEUSEMENT, adv. [Ambiguè, incertè, lubiè.] D'une mame're douteuse : d'une façon incertaine. ( On sait si douteusement ce qu'on sait , que j'aime presque autant ne rien savoir.
6
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(On sait si douteusement ce qu'on sait , que j'aime presque autant ne rien savoir. Mlle. de S cuderi , Conversation de l'envie. On parle _ fort douteusement de cette afaire. Les gens de bonne foi devroient traiter douteusement des choses ...
Pierre Richelet, 1759
7
Oeuvres complètes de Bossuet
Peut-on plus visiblement abuser des mots, et renverser le langage humain que d' appeler cela eomparoîlre ? M. DE CAMBRAI. 32. « S'agissoit-il de conférences où M. deMeaux «voulût me proposer douteusement ses difficultés, » se défier de  ...
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1827
8
Oeuvres complètes de Bossuet ...
proposer douteusement ses difficultés, et se défier de ses pensées contre mon livre '? etc. » RÉPONSE. 23. Il n'est pas de la nature des conférences amiables de proposer douteusement ses difficultés : car ainsi tant de conférences avec les  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1864
9
Controverse
Peut-on plus visiblement abuser des mots, et renverser le langage humain que d' appeler cela comparaître? M. un CAMBRAI . 22.« S'agissoit-il de conférences où M. de Meaux » voulût me proposer douteusement ses difficultés, et n se défier ...
Jacques Bénigne Bossuet, Jean de La Barre, 1828
10
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
DOUTEUSEMENT, adv. [Anzbíguè, incertè, dal-lè. ] D'une maniérse qlouteuíse : d'une façon incertaine. (On sait 1 outeu ement ce qu'on sait , que j'aime presque autant ne rien savoir. Mlle. de Scuzlcri , Conversiztion de l'envie. Orl parle fort ...
Pierre Richelet, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOUTEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul douteusement în contextul următoarelor știri.
1
Pro-Ravalomanana : des dérives à relents racistes inquiétants…
En effet, dans un élan douteusement nationaliste et évidemment populiste, il avait notamment dénigré « ces étrangers qui remblaient terrains ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iun 15»
2
Jason Hirthler : « L'Algérie est une autre cible africaine de l'Occident. »
... ont simplement abandonné leurs armes face à quelques trente mille extrémistes plus que douteusement armés – n'étaient en réalité que des ... «Palestine Solidarité, Iun 15»
3
Que veut dire être bilingue ?
Le TILF est plus restrictif, moins douteusement généraliste et place sa première définition dans le cadre de la linguistique : qui est rédigé en ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
4
Petkovic doit gérer la minicrise suisse
A témoin les propos tenus par Stephan Lichtsteiner, plus prompt à s'interroger douteusement sur la non-sélection du duo Barnetta-Schwegler ... «24heures.ch, Mar 15»
5
Le projet de l'Académie des sciences dévoyé : Scandale académique
Personnellement, j'ai d'autres soucis et je ne me sens pas concernée par cette entreprise présentée ainsi douteusement par ces exigences ... «El Watan, Feb 15»
6
Le pull doudou
La douteusement fameuse claquette de piscine doit ainsi son nom au guilleret « clac, clac » qu'elle lâche à chaque pas. Sur ce registre « son ... «Le Monde, Ian 15»
7
Marche républicaine: la fête de la fédération
C'était bien même si les ronds-de-jambe de la diplomatie ont conduit notre exécutif à inviter des représentants de régime douteusement ... «Le Huffington Post, Ian 15»
8
Laser du lundi : L'accalmie cache les micmacs en Casamance (Par …
... de Geneve) dans une Casamance traitée comme un filon d'or, par des ONG, des centres et autres instituts douteusement philanthropiques. «DakarActu, Dec 14»
9
It's A Pleasure
Pour preuve, le premier vidéo-clip issu du titre Pleasure mettant douteusement en scène un Baxter échappé de l'hôpital psychiatrique, une ... «Sound of Violence, Oct 14»
10
Fête de l'Humanité
... et leurs messages, au-delà du parc de la Courneuve et, qui sait, peut être jusqu'à la rue de Solférino, devenue douteusement, ambidextre. «Sound of Violence, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Douteusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/douteusement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z