Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pièce" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIÈCE ÎN FRANCEZĂ

pièce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIÈCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIÈCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pièce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pièce în dicționarul Franceză

Definiția piesei din dicționar face parte dintr-un set considerat un întreg autonom. Bucată, o parte importantă în general a unei substanțe sau a unui material.

La définition de pièce dans le dictionnaire est partie d'un ensemble considérée comme un tout autonome. Morceau, partie généralement importante d'une substance ou d'une matière.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pièce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIÈCE


anti-pièce
anti-pièce
arrière-nièce
arrière-nièce
arrière-petite-nièce
arrière-petite-nièce
demi-pièce
demi-pièce
emporte-pièce
emporte-pièce
nièce
nièce
petite-nièce
petite-nièce
tire-pièce
tire-pièce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIÈCE

pie-mère
pie-mérien
piécette
pied
pied-à-terre
pied-d´alouette
pied-dalouette
pied-de-biche
pied-de-poule
pied-droit
pied-fort
pied-noir
pied-nu
pied-plat
piédestal
piédestaliser
piédouche
piédroit
piéfort
piège

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIÈCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
bembèce
ce
chance
distance
entrance
espèce
excellence
existence
face
finance
périthèce
sous-espèce
sténoèce

Sinonimele și antonimele pièce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIÈCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pièce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pièce

ANTONIMELE «PIÈCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pièce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în pièce

Traducerea «pièce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIÈCE

Găsește traducerea pièce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pièce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pièce» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pieza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

piece
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

часть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টুকরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

pièce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sekeping
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

作品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

조각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Piece
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तुकडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

parça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kawałek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

частина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bucată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κομμάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brikke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pièce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIÈCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pièce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pièce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pièce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIÈCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pièce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pièce» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pièce

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIÈCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pièce.
1
Eugène Ionesco
Toutes les pièces qui ont été écrites, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont jamais été que policières. Le théâtre n'a jamais été que réaliste et policier. Toute pièce est une enquête menée à bonne fin.
2
Cicéron
Une pièce sans livres, c’est comme un corps sans âme.
3
Arthur Adamov
Une pièce de théâtre doit être le lieu où le monde visible et le monde invisible se touchent et se heurtent.
4
Harold Pinter
Je ne cherche certainement pas l'universalité. J'ai assez à faire pour écrire une foutue pièce !
5
August Strindberg
L'éducation fait de chacun de nous une pièce de machine et non pas un individu.
6
Palladas
Le monde est une pièce de théâtre ; il faut apprendre à jouer son rôle.
7
Léon Daudet
L’homme naît tout prêt pour la douleur, avec un appareil héréditaire de transformation et de résistance, dont la pièce majeure est la joie.
8
Pablo Neruda
Un seul mot, usé, mais qui brille comme une vieille pièce de monnaie : merci !
9
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
10
Groucho Marx
Je trouve que la télévision est très favorable à la culture. Chaque fois que quelqu'un l'allume chez moi, je vais dans la pièce à côté et je lis.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIÈCE»

Descoperă întrebuințarea pièce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pièce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Mandat: pièce en trois actes
C'est là la situation rocambolesque imaginée par Nikolaï Erdman pour sa première pièce, Le Mandat.
Nikolaj Robertovič Erdman, Béatrice Picon-Vallin, 1998
2
La dévoilée: pièce en six actes
Heila rentre auprès de son mari en terre d'islam après avoir accouché en France d'un petit garçon.
Aïcha Mohamed Robleh, 2005
3
Hafsa: pièce de théâtre en trois actes
Dans la chaleur de la ville tunisienne "Hafsa", dans ses agitations, Marie professeur de français vit simultanément plusieurs passions.
Sylvie Bourgouin, 2011
4
Le paradis à la fin de vos jours: pièce en un acte
Monologue dramatique plein de verve et de fantaisie où l'on retrouve la Nana des ##Belles-soeurs##, cette "grosse femme d'à côté" qui est un portrait de la mère de l'auteur.
Michel Tremblay, 2008
5
Une pièce espagnole
" Les acteurs sont des lâches. Les acteurs n'ont pas de courage. Moi le premier. Les qualités humaines habituelles dans le monde normal sont contraires au bien de l'acteur. "
Yasmina Reza, 2004
6
La Pièce d'or
La Pièce d'or... la pièce magique qui donne pouvoir et richesse à son possesseur, peut-être même l'immortalité !
Ken Bugul, 2006
7
Oeuvres de Regnard, avec des avertissemens et des remarques ...
u les comédiens italiens en prirent posa session le lundi premier juin 1716, et a représentèrent la Folle supposée. Cette « pièce ressemble en partie aux FOLIES a AMOUREUSES de Regnard , et à Zÿïmour «médecin de Molière. Il y eut grand  ...
Jean-François Regnard, 1790
8
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Être tout d'une pièce, se dit Des choses qui sont d'un seul morceau. || Fig. et fam. , Être tout d'une pièce , Se tenir trop droit , n'avoir rien de libre , de dégagé dans sa taille. Il se dit aussi D'une personne rigide , qui n'a point de souplesse dans ...
Académie française, 1862
9
Dictionnaire de l'Académie française
PIE pièce, cinq cents francs la pièce. Des oranges à trois francs la douzaine, c'est à vingt-cinq centimes la pièce. Faire un marché avec le tailleur pour six habits, à tant la pièce. Cet ouvrier travaille à la pièce. II est pavé , non pas à la journée, ...
Académie française, 1835
10
Une pièce montée: roman
La pièce montée arrive, sur un plateau immense porté par deux serveurs.
Blandine Le Callet, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIÈCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pièce în contextul următoarelor știri.
1
Malika Ménard : "Cet été, ce sera un maillot une pièce, j'ai pris trois …
Malika Ménard - People au défilé de mode, collection Haute-Couture automne-hiver 2015/2016, au Palais de Tokyo à Paris, le 9 juillet 2015. «Pure People, Iul 15»
2
Transhumanisme. Conférence et pièce de théâtre avec Fabrice …
À l'initiative des associations familiales catholiques (AFC), une conférence et une pièce de théâtre seront proposées les 2 et 3 août au Palais ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
A Terrasson: une pièce de théâtre amateur ce soir
C'est ce soir que La troupe de théâtre amateur de l'association La Marzelle présente son nouveau spectacle, sur la place éponyme dans le ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Loulou Nicollin met une pièce sur Stambouli
Que Loulou Nicollin donne son avis, c'est un classique. Mais sans balancer sur quelqu'un, c'est plus rare. Pour commenter le transfert de son ... «Yahoo Sport, Iul 15»
5
It pièce : les bijoux personnalisés de Chloé
Un bijou est une affaire personnelle, encore plus quand celui-ci représente une lettre de l'alphabet, celle-ci pouvant être l'initiale de l'être aimé ... «Elle, Iul 15»
6
Un clip pour la pièce Ditmas de Mumford & Sons
L'effort visuel accompagne le nouvel extrait de la formation folk rock, une pièce intitulée Ditmas. Tourné à Kiev, en Ukraine, le vidéoclip ... «Canoë, Iul 15»
7
Gâteau de mariage : nos idées pour changer de la traditionnelle …
Vous cherchez une alternative gourmande à la traditionnelle pièce montée pour régaler vos convives ? Nos idées pour clôturer votre joli jour sur une note ... «Femme Actuelle, Iul 15»
8
Royal Baby : une pièce de monnaie frappée pour les deux ans du …
Deux modèles exclusifs de pièce de monnaie célèbrent l'anniversaire du Prince George, qui fête ses deux ans ce mercredi 22 juillet. «RTL.fr, Iul 15»
9
"Dernier coup de ciseaux" : la pièce culte enchante le public à Fréjus
C'est un peu la pièce de tous les records, 9 millions de spectateurs dans le monde, 30 ans de succès et une inscription au Guinness des ... «Francetv info, Iul 15»
10
Rire intelligemment avec la pièce Straight
Grinçante et juste assez subversive, la pièce Straight présentée dans le cadre du Zoofest met en scène deux amis de longue date, un pari ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pièce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piece>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z