Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dizain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIZAIN ÎN FRANCEZĂ

dizain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIZAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIZAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dizain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

DIZAIN

Dizain

Un deceniu este o stâncă sau poezie de zece versete. În poezia franceză, această formă a fost adesea folosit în secolul XV și XVI, inclusiv Maurice Scève în Delia sa, constând din 449 décimas. Cele zece Scez-uri au fost compuse din două chintile care se încheie sub forma ababb / ccdcd. Poetul Joachim du Bellay a publicat un deceniu în 1547 sub titlul "Către orașul Le Mans". DIZAIN ca formă poem a fost apoi neglijată până când se reia Sade în parafrazare lui de Oda Priap Alexis Piron. Acesta ensuire se întâlnește cu François Coppée, care utilizează rime plat, în special în partea de călărie și interiorul umil, în cazul în care există picturi ale vieții oamenilor obișnuiți. Aceste poeme au dat naștere la rândul său, la imitații mai mult sau mai puțin bate joc de Zutistes și autorii Dixains de colectare realist în 1876: Nina de Villard, Charles Cros, Jean Richepin Antoine Cros, Maurice Rollinat, New Germain Auguste Châtillon, Hector L'Estraz, Charles Frémine. Un dizain est une strophe ou un poème de dix vers. Dans la poésie française, cette forme a souvent été utilisée au XVe siècle et au XVIe siècle, notamment par Maurice Scève dans sa Délie, constituée de 449 dizains. Les dizains de Scève étaient composés de deux quintils aboutissant à la forme ababb/ccdcd. Le poète Joachim du Bellay publia un dizain en 1547 sous le titre "À la ville du Mans". Le dizain comme forme de poème a ensuite été délaissé jusqu'à ce que Sade le reprenne dans sa paraphrase de l'Ode à Priape d'Alexis Piron. On le rencontre ensuire chez François Coppée qui utilise des rimes plates, notamment dans la section Promenades et Intérieur des Humbles, où l'on trouve des tableaux de la vie des gens modestes. Ces poèmes donnèrent lieu à leur tour à des pastiches plus ou moins moqueurs de la part des zutistes et des auteurs du recueil Dixains réalistes en 1876 : Nina de Villard, Charles Cros, Jean Richepin, Antoine Cros, Maurice Rollinat, Germain Nouveau, Auguste de Châtillon, Hector L'Estraz, Charles Frémine.

Definiția dizain în dicționarul Franceză

Definiția de dizain în dicționar este formată din zece obiecte.

La définition de dizain dans le dictionnaire est ensemble de dix objets.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dizain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIZAIN


douzain
douzain
onzain
onzain
quinzain
quinzain
seizain
seizain
sizain
sizain
treizain
treizain
zain
zain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIZAIN

divisionnaire
divisionnisme
divisionniste
divorce
divorcé
divorcée
divorcer
divulgateur
divulgation
divulgatrice
divulguer
divulsion
dix
dix-huitain
dixième
dixièmement
dizaine
dizainier
dizenier
dizygote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIZAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinonimele și antonimele dizain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIZAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dizain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dizain

Traducerea «dizain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIZAIN

Găsește traducerea dizain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dizain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dizain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

dizain
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dizain
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dizain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

DIZAIN
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

DIZAIN
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Dizain
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

DIZAIN
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

dizain
260 milioane de vorbitori

Franceză

dizain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dizain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dizain
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

DIZAIN
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

DIZAIN
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dizain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

DIZAIN
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

dizain
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dizain
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dizain
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dizain
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

DIZAIN
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Dizain
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

DIZAIN
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

dizain
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dizain
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

DIZAIN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

DIZAIN
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dizain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIZAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dizain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dizain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dizain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIZAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dizain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dizain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dizain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIZAIN»

Descoperă întrebuințarea dizain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dizain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anthologie de la poésie française: du Moyen âge à nos jours
Dizain. de. neige. Anne, par jeu, me jeta de la neige, Que je cuidais froide certainement ; Mais c'était feu ; l'expérience en ai-je, Car embrasé je fus soudainement. Puisque le feu loge secrètement Dedans la neige, où trouverai-je place Pour ...
Philippe Sabourdy, 2005
2
Le véritable Sancho-Panza: ou, Choix de proverbes, dictons, ...
Le dizain de la pluie I.r> 7. Le dizain du soleil 16 8. Le second dizain du feu ltf 9. Le second dizain de l'eau I" 10. Le dizain des phénomènes 17 III. LES MINÉRAUX ET LES VÉGÉTAUX. 1. Le dizain du règne minéral 21 2. Le dizain de la forêt ...
Auguste Jullien, 1856
3
La poésie du XVIe siècle: ouvroir et miroir d'une culture
SE REPERER.
Isabelle Pantin, 2003
4
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
En 1548, l'incipit de ce dizain était: «Tu as, Aymar, moulé sur quelque Ovide...» — p. 142 : «De trois choses utiles et perverses.»: «Feu, Femme, Mer, sont trois choses en terre... "En 1548, l'incipit de ce dizain en vers rapportés était: «Feu, ...
Jean Paul Barbier, 2001
5
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1859
6
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Discours, mémoires, ...
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1859
7
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
I. A monsieur, monsieur l'abbé de l'Esterpt : Comme on cou- vrist d'Agamemnon la face (dizain), A 3 r°. II. Dixain à luymesmes : Mis en avant le débile pouvoir ( dizain), A 3 r°. III. Dixain à luymesmes: Si le désir attainct de hault vouloir, (dizain) , ...
Verdun-Louis Saulnier, 1948
8
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
LE DIZAIN § 1. — Le dizain classique isométrique. Parmi les formes innombrables que pourrait prendre le dizain, et les formes nombreuses qu'il a prises, on peut dire qu'une seule a survécu chez les modernes, et presque toujours en ...
Philippe Martinon, 1989
9
Oeuvres du Comte Pierre Louis Roederer, Pair de France, ...
Le chef du conseil des communes est, de droit, membre du corps électoral du dizain. Le deuxième degré est dans ce dizain. Le président du dizain est de droit membre de la diète. Lorsqu'il est élu, le corps électoral élit les autres membres de ...
Pierre-Louis Roederer, 1859
10
Les Genealogies, Effigies & Epitaphes Des Roys De France
Dizain de la paix 81 dont elle procede,auffi de la guerre sueillet cxxxvii. De la paix entre l' Empereur 81 le Roy de France faicte en Aous'c, Mil cinq cens trentehuict. au mesme sueilletJ Dou ze dizains des dou ze abuz du monde, scel0n sainct ...
‎1545

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIZAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dizain în contextul următoarelor știri.
1
Un bug iPad cloue au sol des dizaines d'avions American Airlines
Toute l'actualité Mobilité Tablette Un bug iPad cloue au sol des dizain... Le 29 Avril 2015. Un bug iPad cloue au sol des dizaines d'avions American Airlines. «LeMondeInformatique, Apr 15»
2
L'expédition d'Egypte en Rafale
Le Rafale impose la mobilisation de plusieurs dizaines « d'orfèvres » par appareil. Il faudra beaucoup de temps pour les former. Quelles que ... «Mediapart, Feb 15»
3
Common ground of citizens and river transport
According to Diana Dizain, representative of Commercial Transport and Logistics Committee at Grand Lyon, river transport network should be ... «PortNews IAA, Ian 15»
4
« J'ai rencontré des gens incroyables »
J'ai aussi joué avec Vincent Lachambre, qui avait joué une dizain e d'années à Roda avant de jouer avec nous à Lensois. Un très grand ... «lavenir.net, Nov 14»
5
Serena Williams enceinte de son entraîneur ?
Boralion, le 03/07/2014 - le 03/07/2014 à 16h37. @LLIII: c'est ce qu'on appelle un tricot-dizain ? Ca nous vient des US, non ? Signaler un abus. «LaDépêche.fr, Iul 14»
6
«Estrange amour, qui n'as point ta pareille!»: Pierre de Brach et la …
... Pierre de Brach est le suivant: la transformation d'un simple quatrain (vv. 1642-45), à travers les répétitions et l'utilisation d'un lexique redondant, en dizain (f. «Revues.org, Iun 14»
7
Henri IV dévoilé. Le corps dé-voué du souverain ou la royauté sans …
71 Comme l'affirment les vers d'un dizain adressé au roi par Passerat dans les pièces poétiques acheva (...) 24Aussi est-ce comme ... «Revues.org, Feb 14»
8
Poé/tri 1 – Récupérer / couper / monter. Entretien avec Jean …
Le choix du dizain s'est fait a posteriori. Je n'ai pas écrit des dizains. J'ai monté des dizains dans un corpus préexistant à la manière d'arrêts ... «Nonfiction.fr, Mar 13»
9
Maurice Scève, Délie, Object de plus haulte vertu
Expliquer un dizain, on le verra dans ces pages, suppose, presque toujours, au moins la prise en compte attentive des pièces qui l'entourent, la sensibilité aux ... «Fabula, Ian 13»
10
Le chantier LGV prend vie
C'est le premier ouvrage d'art en chantier sur le secteur, « en tout, il y aura une dizain de "sauts de mouton", des ponts routiers, des voûtes… «Sud Ouest, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dizain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dizain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z