Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "épissure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPISSURE ÎN FRANCEZĂ

épissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPISSURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPISSURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «épissure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
épissure

lipitură

Épissure

Îmbinarea este o sarcină de navigație care permite diferite operațiuni: ▪ să-și subjugă o frânghie pe sine pentru a face un ochi la un capăt; ▪ să vă ajutați să faceți o sling cu o lungime mai potrivită; ▪ montarea pe o altă porțiune de cablu cu același diametru pentru a îndepărta, de exemplu, o parte uzată; ▪ efectuați un capăt al unei frânghii pentru a preveni scoaterea din funcțiune. Sunt realizate și îmbinări pe cablurile de oțel ale teleschiurilor. Splicerul este unealta netedă și ascuțită utilizată în această sarcină. Cuvântul provine de la împărțirea olandeză, legând două frânghii prin intercalare; a fost integrat în 1677. Corzile naturale și sintetice pot fi îmbinate, dar și frânghiile din oțel. Îmbinarea este o sarcină care poate varia de la un simplu simplu pentru o frânghie de plastic cu trei fire până la foarte dificilă pe cablurile de oțel cu diametru mare. Înainte de a dezafecta toroanele, este recomandabil să efectuați operațiunile de sablare pentru a ușura sarcina. L’épissure est un travail de matelotage permettant diverses opérations : ▪ repiquer un cordage sur lui-même pour faire un œil à une extrémité  ; ▪ faire ajut sur lui-même pour faire une élingue de longueur plus adaptée ; ▪ faire ajut sur une autre portion de cordage de même diamètre pour supprimer par exemple une partie usée ; ▪ réaliser un about tressé d'un cordage afin de l'empêcher de se décommettre. Des épissures sont aussi réalisées sur les câbles d'acier des remontées mécaniques. L'épissoir est l'outil lisse et pointu utilisé dans cette tâche. Le mot vient du néerlandais splitsen, attacher deux cordages par entrelacement ; il a été intégré en 1677. On peut épisser les cordages naturels et synthétiques, mais aussi les filins d'acier. L'épissure est un travail qui peut aller de assez simple pour un cordage à trois torons en plastique à très difficile sur des câbles d'acier de gros diamètre. Il est conseillé avant de décommettre les torons d'effectuer des surliures afin de rendre la tâche plus aisée.

Definiția épissure în dicționarul Franceză

Definiția de îmbinare în dicționar este asamblarea a două frânghii prin intercalarea toroanelor lor. O altă definiție a îmbinării este unirea a doi conductori electrici, două cabluri de sârmă, obținute prin răsucirea capetelor lor împreună.

La définition de épissure dans le dictionnaire est assemblage de deux cordages par entrelacement de leurs torons. Une autre définition de épissure est réunion de deux conducteurs électriques, de deux câbles métalliques, obtenue en tordant leurs extrémités l'une sur l'autre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «épissure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPISSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPISSURE

épisodique
épisodiquement
épispadias
épispastique
épispermatique
épisperme
épispermique
épisser
épissoir
épissoire
épistaminie
épistaxis
épistémologie
épistémologique
épistémologiste
épistémologue
épistilbite
épistolaire
épistolier
épistolière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPISSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Sinonimele și antonimele épissure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPISSURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épissure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în épissure

Traducerea «épissure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPISSURE

Găsește traducerea épissure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile épissure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épissure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拼接
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

empalme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

splice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ब्याह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لصق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сращивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

emendar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংযুক্ত করান
260 milioane de vorbitori

Franceză

épissure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Sambatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spleiß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スプライス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

접착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

splice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ghép mộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கயிற்றின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लग्न लावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ek yeri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giuntura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

splot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зрощування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lipitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύνδεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Splice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skarv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjøt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épissure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPISSURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «épissure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épissure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épissure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPISSURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «épissure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «épissure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épissure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPISSURE»

Descoperă întrebuințarea épissure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épissure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'épissure des mots
Ce recueil cherche à dévoiler un nouvel espace de pensée, tantôt enfoui dans nos souvenirs troglodytes, tantôt habité par le phénix des interstices, ce monde tu, à la lisière et au-delà de qui ne nous quitte jamais.
Marc-Williams Debono, 2008
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
ÊPISSER. v. a: Ta splice. Ajouter une corde au bout d'une autre , en lardant l'une, ou en introduisant dans ses helices les torons sé— parés qui terminent la seconde. Faire une telle opération , c'est faire une épissure , et suivant l'exigence des ...
Charles ROMME, 1813
3
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
ÉPISSURE. ÉPREUVE. d'une petite chaîne, et qui lui sert à déboucher la lumière du fusil. EPIMCIES. Du grec iVi (épi), sur, et vtxn (nikè), victoire. Fêtes que les Grecs célébraient en action de grâces d'une victoire. Ils appelaient aussi èfinicion ...
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
4
Dictionnaire des armées de terre et de mer, encyclopédie ...
ÉPISSURE. 488 ÉPREUVE. d'une petite chaîne, et qui lui sert à déboucher la lumière du fusil. EPIMCIES. Du grec iitî (épi), sur, et --i»! (uikê), victoire. Fêtes que les Grecs célébraient en action de grâces d'une victoire. Ils appelaient aussi ...
Adolphe de Chesnel, Jules Duvaux, 1864
5
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
Épissures L'épissure permet soit d'arrêter l'extrémité d'un cordage (épissure d' arrêt, en bout), soit de relier deux cordes pour n'en faire qu'une seule en les reliant entre elles (épissure droite), soit enfin pour réaliser un anneau (épissure en ...
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010
6
Dictionnaire moderne des termes de marine et de la ...
L'épissure du câble s'exécute en commençant par détordre une certaine longueur de chaque ci1ble; ensuite on ra proche les deux, en faisant entrer les cordons de l'un ans chaque intervalle des cordons de l'autre. Après cela, on rentre ...
Francois Frederic Lemetheyer, 1845
7
Traite de l'art de la charpenterie: 1
32, que pour exécuter l'épissure, fig. 29. Lorsque les torons sont détordus, on approche les deux bouts du cordage l'un de l'autre, le plus serré possible, puis on passe les bouts d'un cordage entre les torons de l'autre, alternativement en ...
A. R. Émy, 1841
8
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
ÉPISSURE COURTE. — Décorder environ 30 cent, des bouts des cordages A et / /qu'il s'agit de réunir par une épissure; enfourcher les torons décordés, de manière que les cordages se touchent, les torons de l'un séparant ceux de l'autre .
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
9
Dictionnaire des armées de terre et de mer: encyclopédie ...
ÉPISSURE (Mar.). Réunion des extrémités de deux cordages ou d'un cordage sur lui-même par l'enlacement des torons décommis d'un des bouts avec les torons commis de l'autre bout. On distingue deux sortes d'épissures : l'épissure ...
Adolphe de Chesnel, Louis Pierre François Adolphe marquis de Chesnel de la Charbouclais, 1864
10
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
ÉPISSURE COURTE. — Décorder environ 30 ccnl. des bouts des cordages A et B qu'il s'agit de réunir par une épissure; enfourcher les torons décordés, de manière que les cordages se touchent, les torons de l'un séparant ceux de l'aulrt .
France. Ministère de la guerre, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPISSURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épissure în contextul următoarelor știri.
1
Consommer autrement et faire revivre les centres bourgs
[An Arzhanaou] —12h30 : à Arzano, dans la petite épicerie "l'Épissure", trois bénévoles rangent les légumes, serpillent, ferment la boutique. «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
2
Une formation à la pêche professionnelle
La formation sera consacrée à la maîtrise des techniques de pêche (ramandage, épissure, etc.), à la reconnaissance des espèces, aux règles ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
C&K Components se relie à la Nasa
Le premier, « Space splice » (épissure spatiale), est un système d'épissure par sertissage qui a nécessité cinq ans de recherche et assure un ... «Les Échos, Iun 15»
4
C&K Components va pouvoir vendre ses connecteurs pour satellites …
... d'un nouveau produit, le « space splice » (épissure spatiale), lequel doit permettre aux opérateurs spatiaux de gagner un temps précieux. «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, Iun 15»
5
Un million de foyers français utilisent une offre en fibre optique
... notamment ne nécessitant pas de soudures, utilisé dans d'autres pays moins englués dans l'historique : microtube par exemple, ou épissure ... «Numerama, Mai 15»
6
Aiguille creuse ou aiguille à long chas laquelle choisir par Ino Rope
Pour faire une épissure, on écarte les fuseaux de la tresse et on glisse l'aiguille à l'intérieur de celle-ci (passez bien entre les fuseaux pour ne ... «Atoutnautic.fr, Mai 15»
7
Solidarité. Régal d'Épissure : c'est bien parti
Les membres du collectif Épissure ont réussi la première manche de leur pari avec l'ouverture, hier matin, de l'épicerie associative sous le nom ... «Le Télégramme, Mai 15»
8
Épicerie. Le Régal d'Épissure ouvre demain
Le Régal d'Épissure, épicerie associative, ouvre demain, après une année de concertation, de visites de projets similaires, de recherches de ... «Le Télégramme, Mai 15»
9
Métiers de la pêche. Une nouvelle formation dès lundi 27 avril
Formation intensive. Elle sera consacrée à la maîtrise des techniques de pêches et au maintien des engins de pêches (ramandage, épissure. «Le Télégramme, Apr 15»
10
Journée internationale de l'arbre et des forêts Campagne de …
Cet endroit n'est pas fortuitement choisi, puisque l'espace est d'une dimension environnementale importante, il s'agit de l'épissure idéale entre ... «El Watan, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épissure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epissure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z