Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meurtrissure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEURTRISSURE ÎN FRANCEZĂ

meurtrissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEURTRISSURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEURTRISSURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meurtrissure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meurtrissure în dicționarul Franceză

Definiția vânătăii în dicționar este acțiunea de a zdrobi cineva sau, p. Meton. un loc în corpul său brand rezultat. Withering, daune provocate de contact sau șoc. Marcați la stânga pe față printr-un test, oboseală sau îmbătrânire. Făcut pentru a suferi moral; marcată lăsată de suferința morală.

La définition de meurtrissure dans le dictionnaire est action de meurtrir quelqu'un ou, p. méton. un endroit de son corps; marque qui en résulte. Flétrissure, dommage produit par un contact ou un choc. Marque laissée sur le visage par une épreuve, la fatigue ou le vieillissement. Fait de souffrir moralement; marque laissée par une souffrance morale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «meurtrissure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEURTRISSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEURTRISSURE

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtre
meurtrier
meurtrière
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEURTRISSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Sinonimele și antonimele meurtrissure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MEURTRISSURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «meurtrissure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în meurtrissure

Traducerea «meurtrissure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEURTRISSURE

Găsește traducerea meurtrissure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile meurtrissure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meurtrissure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

瘀伤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hematomas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bruising
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كدمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кровоподтеки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contundente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

meurtrissure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lebam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Quetschungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

あざ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

멍이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bruising
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bầm tím
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிராய்ப்புண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

morarma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ecchimosi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

siniaki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

синці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

echimoze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μώλωπες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kneusings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

blåmärken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blåmerker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meurtrissure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEURTRISSURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meurtrissure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meurtrissure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meurtrissure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEURTRISSURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meurtrissure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meurtrissure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre meurtrissure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEURTRISSURE»

Descoperă întrebuințarea meurtrissure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meurtrissure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une vitale meurtrissure
André Margerie raconte ici d'une manière "impersonnelle" son histoire de jeunesse et de formation.
André Margerie, 2006
2
Une vitale meurtrissure
Annie Corsini Karagouni. d'absorber les peines. « Mon Dieu, disait-il, donnezmoi la force de caractère de ne jamais juger, donnez-moi la sérénité, la paix du corps de l'âme. » La dette, il la payait en remerciant pendant les offices ; c'était ...
Annie Corsini Karagouni, 2006
3
La Meurtrissure
Les récentes affaires judiciaires nous ont montré combien leur confession peut vaciller. LA Meurtrissure est une fiction qui s'inscrit dans le droit fil de ces douloureuses affaires.
Claude Rodhain, 2006
4
Oeuvres complètes de saint Bernard
Il y a blessure, quand la conscience est atteinte au dedans; il y a meurtrissure, quand la vie est décolorée même au-dehors; il y a plaie et tumeur, lorsqu'on ajoute atout cela l'impudeur, selon cette parole, a ils n'ont point éprouvé de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
5
Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...
Meurtrissure et plaie par pression de la selle , et mal du garrot ou a k o u r, ou mal de rognon. — Fracture des côtes, kasrel-adlÂ'. — Traitements de ces maladies. I. DESCRIPTIONS. Deux maladies sont particulières au dos et aux flancs.
Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1860
6
Dicțiunaru Româno-Francesu
meurtrissure, contusion, /. STRIVI (a), v. serrer, presser, fouler, écraser, écarbouiller (pop.); — , meurtrir, contusionner. STRIVIRE, /. pi. i. vedi strivéla. STRIV1TORIU, m. a, f. pi. ii, ie. adj. [a strivI], contondant, qui fait des contusions STRIVITU, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
7
Le Nâċérî La perfection des deux arts ou Traité complet ...
Meurtrissure et plaie par pression de la selle , et màl du garrot ou akour, on mal de rognon. — Fracture des côtes, k asr el-ad lâ'. — Traitements de ces maladies. L DESCRIPTIONS. Deux maladies sont particulières au dos et aux flancs.
Abû Bakr b. Badr, 1860
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
CONTUSION, MEURTRISSURE. Blessure superficielle, qui ne va pas jusqu'à entamer la peau, jusqu'à y produire une solution de continuité, une séparation des parties. La contusion est proprement l'effet de l'action de frapper fort, de frapper ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Oeuvres complètes
C'est une blessure, une meurtrissure et une plaie gonflée qui n'est point enveloppée de linges, ni ointe d'huile (Isa. i, 6). » Rapportez la blessure à la faute, la meurtrissure à la note, la tumeur à l'orgueil. Il y a blessure, quand la conscience est ...
10
Nosologie méthodique, ou Distribution des maladies en ...
Meurtrissure:} Contujìo. La meurtrissure a lieu , lorsque le tissu des chairs 1k. des vaisseaux est brisé dans ses plus petites fibrilles , fans- solution de continuité à la peau ; elle est souvent accompagnée d'échymose £ elle est produite par des ...
François Boissier de Sauvages de la Croix, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEURTRISSURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meurtrissure în contextul următoarelor știri.
1
Kevin Glenn devra de nouveau assumer le rôle de partant en …
Le nom de Crompton a été inscrit lundi sur la liste des blessés pour six rencontres par les Alouettes enr aison d'une meurtrissure à l'épaule ... «LaPresse.ca, Iun 15»
2
Higgins a-t-il encore confiance en Crompton?
Les Alouettes ont annoncé qu'il souffrait d'une meurtrissure à l'épaule droite, mais de méchantes langues ont ajouté que Crompton était ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
3
2015-06-26 - Higgins a-t-il encore confiance en Crompton?
Les Alouettes ont annoncé qu'il souffrait d'une meurtrissure à l'épaule droite mais de méchantes langues ont ajouté que Crompton était surtout ... «Le Journal de Québec, Iun 15»
4
Beaubois cherche la faille
Cela a déjà fait une meurtrissure en moins. Guylaine Gavroy. 04/06/2015 à 05:00. A lire aussi. La SIG en finale ! Basket-ball - Play-offs Pro A (demi-finale, match ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iun 15»
5
Obsession commode
On a oublié les humains », s'excusa piteusement M. Labeaume. Pour s'empresser ensuite d'exposer sa meurtrissure épouvantable du départ ... «Le Devoir, Mai 15»
6
Bugingo au poteau
Elle n'a pas cherché à faire plaisir non plus qu'à faire du tort : elle a passé le clavier dans la meurtrissure et révélé des choses qui ne pouvaient ... «Le Devoir, Mai 15»
7
La veuve noire, le fils perdu et le tueur à gages
Et, comme toujours, il s'avère que c'est une boule de désarroi et de meurtrissure », confie Me Jean-Robert Nguyen Phung. L'avocat va ... «Le Parisien, Mai 15»
8
Zoo de Beauval : "L'enlèvement des dix-sept petits singes est une …
Leur enlèvement est une meurtrissure, car les zoos du monde entier ont travaillé extrêmement dur, en collaboration étroite avec le ... «Francetv info, Mai 15»
9
Yseult sort son premier album éponyme
Plus sombre, elle nous parle, avec la froideur clinique d'un médecin qui pose un diagnostic, d'une meurtrissure enfouie, d'une fracture. «Femina, Mai 15»
10
Raphaël, Somnambule : Il sourit, au bout du rêve initié par son fils …
Car c'est au coeur de l'errance et de la morbidité de l'existence (que traduit la meurtrissure du corps) que Raphaël retrouve l'énergie, l'enfance ... «Pure People, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meurtrissure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meurtrissure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z