Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blessure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BLESSURE ÎN FRANCEZĂ

blessure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLESSURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLESSURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blessure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
blessure

rănire

Blessure

O vătămare este o vătămare fizică sau psihică, făcută involuntar sau cu intenția de a face rău. Une blessure est une lésion, physique ou psychique, faite involontairement ou dans l'intention de nuire.

Definiția blessure în dicționarul Franceză

Definiția prejudiciului din dicționar este vătămarea voluntară sau accidentală a unui organism viu după un accident vascular cerebral, șoc, ars, cu ajutorul unei arme, a unui instrument ascuțit sau abrupt .

La définition de blessure dans le dictionnaire est lésion faite volontairement ou par accident à un organisme vivant à la suite d'un coup, d'un choc, d'une brûlure, au moyen d'une arme, d'un instrument tranchant ou contondant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «blessure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLESSURE


brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BLESSURE

blessable
blessant
blessé
blessée
blessement
blesser
blet
blétir
blette
blettir
blettissement
bleu
bleuâtre
bleuâtrement
bleue
bleuet
bleuette
bleueur
bleui
bleuie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLESSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Sinonimele și antonimele blessure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BLESSURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «blessure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în blessure

ANTONIMELE «BLESSURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «blessure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în blessure

Traducerea «blessure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLESSURE

Găsește traducerea blessure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile blessure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blessure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

injury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

травма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ferimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আঘাত
260 milioane de vorbitori

Franceză

blessure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecederaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verletzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

負傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bundhas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vết thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hasar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ferita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szkoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

травма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rănire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βλάβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

besering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blessure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLESSURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blessure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blessure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blessure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLESSURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blessure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blessure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre blessure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BLESSURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blessure.
1
Pierre Choderlos de Laclos
Quant une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
2
Jules Michelet
La femme n’est pas seulement une malade, mais une blessée. Elle subit incessamment l’éternelle blessure de l’amour.
3
Lautréamont
J’ai reçu la vie comme une blessure et j’ai défendu au suicide de guérir la cicatrice.
4
André Roussin
Le coeur peut souffrir éternellement de la blessure d'un vivant, - il ne saigne plus sur un mort.
5
Louis Blanc
Une nation dans laquelle une classe est opprimée ressemble à un homme qui a une blessure à la jambe : la jambe malade interdit tout exercice à la jambe saine.
6
Joë Bousquet
L'instant qui ne m'apporte pas un enrichissement ouvre en moi une blessure.
7
Nicolas Sarkozy
L’épreuve, c’est l’absence, pas la blessure de vanité.
8
Maurice Magre
Les paroles d'amour sont comme les flèches lancées par un chasseur. Le cerf qui les a reçues continue à courir et l'on ne sait pas tout de suite que la blessure est mortelle.
9
Yves Simon
La prison est une blessure pour les corps, pour les esprits ; aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs.
10
Grégoire Le Grand
L'envie est blessure pour l'esprit qui se ronge, torturé par le bonheur d'autrui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLESSURE»

Descoperă întrebuințarea blessure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blessure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Que la blessure se ferme
'Le silence de l'Aimée Est un meurtre tranquille Il blesse sans tuer Il inquiète et fait monter la fièvre C'est un mur froid qui avance Broie ce qu'il rencontre Le tout sans faire de bruit.'
Tahar Ben Jelloun, 2012
2
Blessure d'enfant: la maltraitance : théorie, pratique et ...
Cet ouvrage comporte trois parties distinctes. La première est consacrée à l'élaboration d'un cadre théorique conceptuel qui aborde la maltraitance en tenant compte de la notion de besoin de développement chez l'enfant.
Jean-Pierre Pourtois, 2000
3
Entre blessure et cicatrice: le destin du négatif dans la ...
Entre blessure et cicatrice, la psychanalyse propose depuis son origine à la négativité un autre destin, dont, après bientôt un siècle, les voies continuent à étonner nos contemporains.
Jean Guillaumin, 1987
4
La blessure
C'est en 1961, à Bizerte, que Jean Daniel fit l'expérience de cette "blessure" qui faillit lui coûter la vie.
Jean Daniel, 1992
5
Ma vie est une blessure: Roman
Luc Noah est un jeune et riche fonctionnaire, très tôt blessé par la vie.
Jean André Manga, 2011
6
La blessure et le mal littéraire dans l'œuvre de Joë Bousquet
Le propos expose comment, à partir de la dépossession à laquelle l'oeuvre se mesure (pour en jouer tour à tour l'accomplissement symbolique et le renversement réparateur), l'écrivain parvient à lier le destin d'une parole à une ...
Adrien Gür, 1998
7
Psychologie du sport
Approche générale Approche spécialisée Comportement de « coping » Douleur aiguë Douleur bénigne Douleur chronique Douleur liée à la blessure Douleur liée à la performance Douleur sérieuse Évaluation cognitive Facteurs personnels  ...
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
8
La blessure et la soif
La Fronde bouleverse la France.
Laurence Plazenet, 2011
9
La blessure la vraie
'Depuis vingt ans à vrai dire je n’ai plus cessé de rire.
François Bégaudeau, 2012
10
Blessure ouverte Cuba, les temps perdus
Dans La Havane de la fin du XXème siècle, un groupe de personnages voient leurs destins s'accomplir bien en-deçà de leurs illusions et de leurs engagements.
Mirta Yanez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLESSURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blessure în contextul următoarelor știri.
1
Qui est la taupe ? : pleurs, blessure... ce que vous n'avez pas vu sur …
L'épreuve a été interrompue pendant une dizaine de minutes pour que le médecin sur place puisse checker la gravité de la blessure. Au final ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
2
Ivre, il passe sous un train et s'en tire sans blessure - Canoe
SCHAGHTICOKE, New York - Un homme ivre qui dormait sur une voie ferrée est passé sous un train de marchandises sans même être blessé, ... «Canoë, Iul 15»
3
MadeInLens - Une blessure au pied pour Thorgan Hazard
Thorgan Hazard RC Lens Lors d'un entraînement avec le Borussia Mönchengladbach, Thorgan Hazard s'est blessé à un pied et a dû écourter ... «MadeInLens.com, Iul 15»
4
Lille perd Ryan Mendes sur blessure - Goal.com
Le milieu lillois Ryan Mendes vient de contracter une blessure au niveau du ligament interne du genou gauche. Le LOSC a été battu ce ... «Goal.com, Iul 15»
5
Kelly Osbourne hospitalisée suite à une blessure - Canoe
Kelly Osbourne hospitalisée suite à une blessure ... The Bachelorette, lorsqu'elle s'est blessée, sans préciser la nature de la blessure. «Canoë, Iul 15»
6
Daywne Johnson (The Rock) souffre d'une affreuse blessure à la …
Qu'est-ce qu'une petite blessure au doigt pour un gros dur comme lui ? C'est plus ou moins le message véhiculé par la vidéo que Daywne ... «RTL info, Iul 15»
7
Dominé par Lokeren, le LOSC perd Mendes sur blessure (4-1) - Foot
Comme Nolan Roux, les lillois ont été bousculés par Lokeren (4-1) Amical - Dominé par Lokeren, le LOSC perd Mendes sur blessure (4-1. «madeinfoot.com, Iul 15»
8
Mercato - Manchester United : L'avenir de Lloris … - Le 10 Sport
UNE BLESSURE QUI CHANGE TOUT ! Alors que Lloris rêve de rejoindre un grand club, notamment pour disputer la Ligue des Champions, ... «Le 10 Sport, Iul 15»
9
Anderlecht-online - Une blessure légère pour N'Sakala (mercredi …
On craignait une blessure importante pour le joueur Français mais les examens n'ont rien révélé de grave et les ligaments ont juste été ... «Anderlecht-online, Iul 15»
10
La blessure de Pacioretty aurait pu être évitée
Dans sa chronique au bulletin de nouvelles «Le TVA Sports», Rodger Brulotte parle aujourd'hui des entraînements hors glace dans la Ligue ... «TVA Sports, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blessure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/blessure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z