Descarcă aplicația
educalingo
épître

Înțelesul "épître" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPÎTRE ÎN FRANCEZĂ

épître


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPÎTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPÎTRE ÎN FRANCEZĂ?

epistolă

Termenul epistol, derivat din epistola latină, din epistola greacă, înseamnă o scrisoare. A luat astăzi sensul unui scurt tratat filozofic sau religios expus în formă epistolară. Acestea sunt tratate scurte, mai ales filosofice. Ele pot fi, de asemenea, "discuții în absența" interlocutorului cu privire la aspectele sociale sau morale ale existenței. În timp, epistola devine, în literatura de specialitate, un discurs în versurile genului academic sau didactic. Ea ia rapid semnificația unei epigrame care este mult mai puțin acerbă decât satira. Cuvântul "epistolă" este un nume comun feminin. Noul Testament conține mai multe epistole.

Definiția épître în dicționarul Franceză

Definiția epistolei din dicționar este o scrisoare missive, în proză, scrisă de un scriitor vechi. Scrisoare de obicei suficient de lungă. Stilul literar în versuri care se ocupă de diferite subiecte în maniera unei scrisori, uneori cu un punct de jingling sau satiric.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPÎTRE

accroître · apparaître · cloître · comparaître · connaître · contremaître · croître · disparaître · décroître · huître · maître · méconnaître · naître · paraître · paître · reconnaître · renaître · réapparaître · transparaître · traître

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPÎTRE

épithélioma · épithéliome · épithélium · épithème · épithèque · épithèse · épithète · épitoge · épitome · épitomé · épitrochlée · épitrochléen · épituberculose · épizoaire · épizoïque · épizootie · épizootique · éploiement · éploré · éplorement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPÎTRE

aître · bélître · centre · co-naître · entre · forpaître · goître · mahoître · petit-maître · quartier-maître · recroître · redisparaître · redécroître · reparaître · repaître · reître · social-traître · sous-maître · surcroître · transapparaître

Sinonimele și antonimele épître în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPÎTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épître» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «épître» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPÎTRE

Găsește traducerea épître în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épître din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épître» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

书信
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

epístola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

epistle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رسالة بولس الرسول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эпистола
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

epístola
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

épître
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

surat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Epistel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

書簡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

서간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

layang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

viết thư dài cho cha mẹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிருபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mektup
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

epistola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

epistoła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

епістола
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

epistolă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

epistle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

epistel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épître

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPÎTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épître
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épître».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épître

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPÎTRE»

Descoperă întrebuințarea épître în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épître și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Épître apocryphe de Jacques (NH I,2)
Enthält: L'épître apocryphe de Jacques / par Donald Rouleau. L'acte de Pierre / par Louise Roy.
Donald Rouleau, Louise Roy, 1987
2
L'ÉPÎTRE SUR L'INTELLECT: AL-RISÂLA FÎ-L-`AQL
L'Épître sur l'intellect occupe une place singulière dans l'histoire de la philosophie entre la naissance de la falsafa et sa consommation dans l'œuvre d'Avicenne.
Abû Nasr Al-Fârâbî, 2001
3
Épître d'Horace sur l'Art poétique, traduite en vers ...
Edition bilingue : latin-français
Horace, 1831
4
L'Épître de saint Jacques
Deux défis sont à relever dans la lecture de l'Epitre de Jacques. Le premier est théologique, c'est celui de Luther et Bultmann.
‎1984
5
L'Hypothèse de Monsieur Chavannes sur l'épître aux Hébreux ...
de l'épître aux Hébreux rappelle la négligence des Corinthiens à l'égard de l' iucestueux. g. 3. Telles sont les preuves qui établissent que les deux écrits que nous avons en présence sont adressés à des lecteurs de la même église et dans la ...
Frédéric BACHASSE, 1856
6
L'épître de saint Paul aux Ephésiens
LE VISAGE DE L'ÉPÎTRE L'appellation d'épître convient mal aux pages placées sous ce titre. Celles-ci n'en sont pas moins insérées dans la correspondance paulinienne ; il faut prendre acte de cette allégeance tout en reconnaissant leur ...
Michel Bouttier, 1991
7
Commentaire sur la Première Épître aux Corinthiens
Déjà vers la fin du I er siècle, Clément de Rome dans sa lettre aux Corinthiens cite plusieurs fois notre épître. Le passage du ch. 47 est particulièrement remarquable : « Reprenez l'épître du bienheureux apôtre Paul : que vous a- t-il écrit dès ...
Frédéric Godet, 1965
8
Recherches critiques sur l'épître de Jude
n'étaient pas assez crédules ou dépourvus de raison , pour s'être laissé imposer l 'épître de Jude au détriment de celle du célèbre Pierre, lorsque la première, d' après Dahl, n'était pas authentique. Nous ne parlons pas en outre de la difficulté  ...
Eugène Arnaud, 1851
9
La deuxième épître de saint Pierre ; L'épître de saint Jude
244 Conclusion L'auteur de 2 P a repris l'épître de Jude pour l'adapter à sa situation et à son combat. Les passages originaux de l'épître sont d'une théologie plus élaborée; ils évoquent des adversaires organisés en groupe hostile et ils ...
Eric Fuchs, Pierre Reymond, 1988
10
Etude dogmatique sur la première partie de l'épître aux ...
ajoutés plus tard; dès lors deux hypothèses sont en présence : la première regarde l'épître comme une lettre que Paul, captif, aurait écrite à toutes les Églises de l'Asie mineure , pour leur rappeler l'enseignement qu'elles avaient reçu de lui; ...
Etienne Coquerel, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPÎTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épître în contextul următoarelor știri.
1
Climathon, semaine 28 : Nicolas Hulot, inlassable prophète …
L'Épître de Nicolas se termine par une petite maxime toute en mesure et en nuance qui lui donne son titre : « Le réchauffement climatique, ... «Contrepoints, Iul 15»
2
Pour le patriarche copte Tawadros, le prétendu "Évangile de …
Le seul livre du premier siècle qui le soit est l'Épître de Barnabé, un écrit apocryphe ne figurant pas dans le Nouveau Testament. Et cette lettre ... «Aleteia FR, Iul 15»
3
L'anthropologue Abderrahmane Moussaoui décrypte le champ …
... références comme l'opuscule d'Ibnu `Ashîr, Matn al murshid al mu`în, l'épître d'Ibn Abi Zayd al-Qayrawâni ou encore l'abrégé de Khalil. «El Watan, Iul 15»
4
L'histoire des Juifs africains – Par Guershon Nduwa
... témoigne la fameuse épître de Maïmonide (1135-1204), et qui priaient en hébreu. Coupés des autres communautés, repliés sur eux-mêmes, ... «Alyaexpress-News, Iul 15»
5
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
(Bible, 1ère épître de saint Jean, 3 :15). Il serait utile au salut de leur âme que les musulmans militants, avant d'enfourcher leur fusil d'assaut, ... «AgoraVox, Iul 15»
6
A16 : une voiture se retourne entre Wimille et Marquise
Peu avant l'aire de l'Épître, sa voiture s'est retrouvée sur le toit, alors qu'elle circulait dans le sens Boulogne-Calais. Les pompiers de Marquise ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Pourquoi le mois de juillet est-il consacré au Précieux Sang ?
Inspirée par ce texte de Pierre, enracinée dans la réflexion de l'Épître aux Hébreux sur le sang des sacrifices (ch. 9), l'Église a contemplé dès ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
8
Il faut célébrer la Saint Jean !
Dimanche dernier [4ème dimanche après la Pentecôte, Rom. 8, 20], l'Épître nous offrait un tel trésor d'à-propos. En ce jour de solstice d'été, ... «MetaBlog, Iun 15»
9
Une pièce de théâtre, clés en main
Inspiré par la lecture de l'épître de Jacques, romancé par l'auteur Pierre-Yves Zwahlen, le récit nous plonge, tout comme l'un des deux héros, ... «Christianisme Aujourd'hui, Iun 15»
10
Brève métaphysique d'une encyclique
8, 21, épître de dimanche dernier), alors le Christ ressuscité est en quelque sorte, pour chacune des créatures de Dieu, l'accoucheur attendu, ... «MetaBlog, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épître [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epitre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO