Descarcă aplicația
educalingo
poème

Înțelesul "poème" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA POÈME ÎN FRANCEZĂ

poème


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POÈME ÎN FRANCEZĂ?

poezie

Termenul "poezie" a desemnat pentru prima dată orice text scris în versuri, indiferent dacă este liric, dramatic sau epic. Astfel, în 1549, Joachim Du Bellay, în Défense și ilustrația limbii franceze, prezintă poezia ca o "lucrare în versuri destul de mare". Acest lucru este valabil până în secolul al optsprezecelea, când pentru prima dată apare forma poemului din proză. Termenul se referă numai la ceea ce corespunde genului poeziei.

Definiția poème în dicționarul Franceză

Definiția poemului din dicționar este o lucrare de poezie, în general, în versuri. Bucată de versuri caracterizată prin aplicarea anumitor reguli prozodice. O altă definiție a poeziei este aceea care se referă la poezie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POÈME

chant-poème · document-poème · essai-poème · histoire-poème · livre-poème · noème · tableau-poème · ville-poème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POÈME

poêlage · poêle · poêlée · poêler · poêlerie · poêlette · poêlier · poêlon · poêlonnée · poématique · poésie · poétaillon · poétastre · poète · poète-prophète · poétereau · poéterie · poétesse · poéticule · poétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POÈME

barème · bohème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · problème · quatrième · sixième · système · thème · théorème · troisième · énième

Sinonimele și antonimele poème în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «poème» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «poème» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POÈME

Găsește traducerea poème în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile poème din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poème» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

poema
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

poem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قصيدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

стихотворение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

poema
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কবিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

poème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

puisi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gedicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

geguritan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bài thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவிதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कविता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şiir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

poesia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wiersz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

вірш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

poezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ποίημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poème

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POÈME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poème
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poème».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poème

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POÈME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poème.
1
Paul Claudel
Le poème n'est point fait de ces lettres que je plante comme des clous, mais du blanc qui reste sur le papier.
2
Paul Valéry
Le poème, cette hésitation prolongée entre le son et le sens.
3
Paul La Cour
Le but du poème est d'achever et d'anéantir le poète.
4
Ezra Pound
Vous pouvez voir le mauvais critique à ce qu’il commence par parler du poète et non du poème.
5
Juan Ramon Jimenez
Le poème doit être comme l'étoile, qui est un monde et paraît un diamant.
6
Federico Garcia Lorca
On revient de sa jeunesse comme d'un pays étranger. Le poème, le livre est la relation du voyage.
7
Alain Bosquet
Par la prose je m'exprime. Par le poème je m'extrapole.
8
Alfred Bougeard
Le mariage est la traduction en prose du poème de l'amour.
9
Stéphane Mallarmé
Un poème est un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.
10
Stéphane Mallarmé
Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POÈME»

Descoperă întrebuințarea poème în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poème și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Dunciade, poème. Nouvelle édition, revue, corrigée et ...
Charles Palissot de Montenoy. c ' ~Quelgue froide reconnaissance ,_ _ ,LiñT-T- Ênaiiras. ' 6j qu'enfin le énie de Molière avait fait disparaître. Jusqu alors nos Comédies n'avaient été -que de tristes Romans , tels que ceux qu'on ose nous ...
Charles Palissot de Montenoy, 1773
2
Le poème
L'analyse des textes poétiques apparaît souvent comme difficile.
Gérard Dessons, 2011
3
L'espace du poème: entretiens avec Dominique Sampiero
Dans un poème, où est-on ?
Bernard Noël, Dominique Sampiero, 1998
4
J'ENTENDS SOUFFLER L'HARMATTAN - Poème
Cet ouvrage peut sembler un récit.
Bruno Eble, 2008
5
Le poème en prose et ses territoires
Ni prose poétique, ni vers libre, ni verset, le poème en prose n'est que prose, volontiers narrative ou descriptive, et pourtant poème.
Yves Vadé, 1996
6
Le poème de Babel
Je crée Babel dans les espèces et les genres, je crée Babel dans les prières et les voluptés.
Adonis, Claude Garanjoud, 2000
7
Poème pour Koryo: bendrologie : poèsie des Tam-tams Parleurs ...
Poème pour Koryo, c'est la Corée, du Nord et du Sud, sous les rythmes des tam-tams du Sahel et de l'Afrique profonde ; c'est Koryo, l'unité du mythique Empire ancestral de la Corée, jadis uni de coeurs et de raisons, son histoire, mais ...
Pacéré Titinga, 2012
8
Une interprétation du poème »Colloque sentimental« de Paul ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Literature, uvres, note: 16/20, Universite Toulouse II - Le Mirail (Departement Lettres Modernes 125), cours: Litterature francaise des XIXe et XXe siecles, langue: Francais, notes: ...
Enrico Quaas, 2009
9
Commentaire composé sur le poème « Le magnolia » de Francis ...
Afin d’analyser ce poème, on s’interrogera d’abord sur les deux différents états du magnolia : objet et texte.
Jana Dietsch, 2005
10
Le Lys: Poème marial islandais
Si Le Lys, histoire de la chute et du salut, est resté très populaire, même sous le luthéranisme, c'est que, sous les braises ardentes de la foi d'Eystenn, souffle l'Esprit qui purifie les passions pour les fondre au creuset de l'amour ...
Eysteinn Asgrimsson, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poème în contextul următoarelor știri.
1
Diam's : dans un poème, elle met en garde ses enfants contre la …
Diam's a publié sur son compte Facebook un poème qu'elle a dédié à ses enfants. Ce texte est extrait du livre de l'ancienne rappeuse Mélanie, ... «Télé Star, Iul 15»
2
Méduse, Zeus et Cerbère, poème à ciel ouvert
Les mordus de la mythologie ne manqueront pas cette aubaine: Suivre la naissance d'Ouranos, dieu du ciel, avec les étoiles pour plafond. «Le Temps, Iul 15»
3
Avignon : le poème d'une jeune autiste adapté sur scène
Le titre de la pièce, Forbidden di sporgersi (Interdit de se pencher, dans une sorte d'esperanto) est tiré du poème, où Babouillec ajoute aussitôt ... «Handicap.fr, Iul 15»
4
Littérature : Claude Ernest Ndalla dédicace ses livres à Paris
Ce recueil comporte un poème vieux de 37 ans ; il s'agit d'un « Village qui jamais ne meurt ». L'histoire de ce poème est rocambolesque : écrit ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
5
Patti Smith, à cheval sur la nostalgie
Son premier poème évoquait le guitariste Brian Jones, et elle le lisait sur fond de « Time is on my side »… Après avoir rencontré son éternel ... «Le Progrès, Iul 15»
6
Le rock, porte-voix des exclus
... Pierro avait rencontrée. « C'est lui qui a écrit ce poème et, même s'il n'est plus là on a déposé son nom à la Sacem », explique le chanteur. «L'Humanité, Iul 15»
7
Près de Tournai (B), prendre de la hauteur au mont Saint-Aubert
On le doit à Géo Libbrecht, auteur wallon, dont un poème orne un pan du Relais des artistes, vieille bâtisse devenue lieu d'exposition. C'est lui ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Jenifer : “J'ai failli mourir d'une crise cardiaque !”
... lui prenait de relire Les fleurs du mal de Baudelaire, elle sauterait soigneusement la page où se trouve imprimé le célèbre poème L'albatros. «France Dimanche, Iul 15»
9
Terres du Son 2015: MCE a rencontré Jabberwocky
D'une soirée qui a finit très tard (ou tôt le matin, c'est selon) et d'un ami qui leur parlait d'un poème de Lewis Carroll, Jabberwocky : le choix ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
10
Une ville enchantée et diplômée
... du bref faite par le garde du sceau, Alain-Louis Sir de Bréauté, et le poème écrit par le secrétaire des commandements Bruno Fouchereau. «la Nouvelle République, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poème [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poeme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO