Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ergatif" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERGATIF ÎN FRANCEZĂ

ergatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERGATIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERGATIF ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ergatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ergativity

Ergativité

Ergativul, în limbile cu ergacitate, este cazul gramatical folosit pentru a indica subiectul unui verb tranzitiv. Se opune cazului absolut, care servește atât obiectului unui verb tranzitiv, cât și subiectului unui verb intransitive. În limbile flexionale care nu utilizează un astfel de sistem, obiectul unui verb, indiferent de tranziția lui, este în nominativ, obiectul său direct față de acuzator. L'ergatif, dans les langues à ergativité, est le cas grammatical utilisé pour indiquer le sujet d'un verbe transitif. Il s'oppose au cas absolutif, qui sert à la fois à l'objet d'un verbe transitif et au sujet d'un verbe intransitif. Dans les langues flexionnelles n'utilisant pas un tel système, le sujet d'un verbe, quelle que soit sa transitivité, est au nominatif, son objet direct à l'accusatif.

Definiția ergatif în dicționarul Franceză

Definiția ergativului în dicționar este cazul care exprimă agentul procesului. Construcție care folosește ergativul. cazul subiectului verbelor tranzitive utilizate intransitive.

La définition de ergatif dans le dictionnaire est cas exprimant l'agent du procès. Construction qui emploie l'ergatif. cas du sujet de verbes transitifs employés intransitivement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ergatif» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ERGATIF


administratif
administratif
agrégatif
agrégatif
alternatif
alternatif
comparatif
comparatif
impératif
impératif
indicatif
indicatif
interrogatif
interrogatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
objurgatif
objurgatif
portatif
portatif
prorogatif
prorogatif
purgatif
purgatif
subrogatif
subrogatif
surérogatif
surérogatif
ségrégatif
ségrégatif
séronégatif
séronégatif
éducatif
éducatif
électro-négatif
électro-négatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ERGATIF

erg
ergasthénie
ergastule
ergo
ergocratie
ergodique
ergodynamographe
ergogène
ergogenèse
ergogramme
ergographe
ergographique
ergologie
ergomanie
ergomètre
ergométrie
ergométrique
ergonomie
ergonomiste
ergot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERGATIF

ablatif
accusatif
approximatif
associatif
coopératif
créatif
datif
décoratif
explicatif
facultatif
informatif
inspiratif
latif
locatif
privatif
préservatif
qualificatif
qualitatif
quantitatif
relatif

Sinonimele și antonimele ergatif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ergatif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERGATIF

Găsește traducerea ergatif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ergatif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ergatif» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

作格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ergative
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ergative
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ergative
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ergative
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

эргатив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ergativa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ergative
260 milioane de vorbitori

Franceză

ergatif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ergative
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ergative
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

能格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

능동 격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ergative
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ergative
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ergative
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ergative
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kılıcısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ergative
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ergative
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ергатів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ergative
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ergative
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ergative
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ergative
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ergative
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ergatif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERGATIF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ergatif» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ergatif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ergatif».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERGATIF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ergatif» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ergatif» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ergatif

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERGATIF»

Descoperă întrebuințarea ergatif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ergatif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etudes de morphologie en f(x,...)
devoir être considérée comme une anomalie, en est une manifestation directe. 1 . PRÉSENTATION DU SYSTÈME DE LA LANGUE a) Le nom et les cas: un système typiquement ergatif. Le nom présente un système de cas typiquement ergatif, ...
Alain Lemaréchal, 1998
2
L'ergativité en tibétain: approche morphosyntaxique de la ...
teurs interrogés ont alors tendance à considérer certains énoncés avec ou sans ergatif comme des synonymes14. Ainsi, en 8.28 et 8.29 l'apparition des marques ergatives ne crée pas nécessairement une emphase particulière et les énoncés ...
Nicolas Tournadre, 1996
3
Aspects, voix et diathèses en hindi moderne: syntaxe, ...
Les marques ergatives en dehors du domaine identifiable par le cas ergatif 1.2.1. En modalité d'obligation, c'est Y, comme Z, qui contrôle l'accord du verbe à l' infinitif. La modalité du devoir s'exprime en hindi par un auxiliaire, (ca:hie, parna:,  ...
Annie Montaut, 1991
4
Pour une linguistique de l'énonciation: Formalisation et ...
Mais si l'on ne se contente pas de simplifier les problèmes, on verra que le problème de l'er- gatif, ce mythique ergatif des linguistes, ne se ramène pas à un « simple » problème de transitivité 3. En fait, par l'intermédiaire de la catégorie de ...
Antoine Culioli, 1999
5
L'alignement syntaxique dans les langues indo-européennes ...
36 Les spécialistes s'accordent à reconnaître dans le hourrite une langue à alignement ergatif (D'jakonov 1967a: 29, 113sq., 1967b, Haas & Wilhelm 1969, Wegner 2000: lOOsq., Giorgeri 2000: 2l6sq., 230-231, 246-248). Dans ce passage ...
Sylvain Patri, 2007
6
LE PARLER BASQUE SOULETIN DES ARBAILLES: Une approche de ...
335 8.3.4.2. Les verbes bi- et triargumentaux à l'ergatif (3ABS sans référent) : AERG+PDAT sonvent(+comportementÀutœ) .... .. 336 8.3.5. Les verbes bi- / triargmnentaux à l'ergatif et argument en ABS 336 8.3.5.1. Les verbes biargumentaux à ...
Jean-Baptiste Coyos, 1999
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Il est clair que la notion d'impersonnel suppose la possibilité d'un «sujet», et l'on peut se demander si l'ergatif est réellement un sujet. Mais il y a le parallèle de la construction verbale sans ergatif: par exemple, basque euri-a egiten du <fait ...
Jack Feuillet, 1998
8
PAROLES ETRUSQUES: Liens entre l'étrusque et l'indo-européen ...
L 'ergatif L'ergatif est un cas spécifique au sujet-agent. En tant que tel il n'existe ni en étrusque ni dans les langues indo-européennes attestées”. Il semble cependant établi que l'indo-européen ancien possédait un cas semblable, caractérisé ...
Damien Erwan Perrotin, 1999
9
Contes du Yasin: introduction au bourochaski du Yasin avec ...
Or, en bourouchaski, lorsqu'une phrase comporte un nom marqué à l'ergatif, c'est celui-ci qui entraîne l'accord du suffixe; ex. ne hire minâs séni «l'homme a raconté une histoire». Cette propriété de la langue permet de la considérer comme ...
Etienne Tiffou, Jurgen Pesot, 1989
10
LE STATUT DE VERBE DIT ERGATIF. ETUDE CONTRASTIVE ...
DANS CETTE ETUDE SONT DEVELOPPES LES CARACTERISTIQUES DES VERBES DITS ERGATIFS, C'EST A DIRE CEUX QUI ENTRENT DANS DES COUPLES D'ENONCES MONO ET BIACTANCIELS TELS QUE L'ACTANT UNIQUE DE L'ENONCE MONOACTANCIEL EST IDENTIQUE A L'OBJET DE LA ...
CHRISTIAN.. BASSAC, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERGATIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ergatif în contextul următoarelor știri.
1
"Le basque est une langue indo-européenne"
... de Strasbourg; auteure de nombreux ouvrages sur le sujet, elle a notamment écrit "Aux fondements de la syntaxe [indo-européenne]:l'ergatif" ... «L'Express, Mai 15»
2
Archéologie : la polémique autour des inscriptions d'Iruña-Veleia …
... la graphie, le lexique, les possessifs et l'ergatif des textes en euskara, qui ont été les arguments qui ont appuyé la thèse de l'inauthenticité. «Journal du pays basque, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ergatif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ergatif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z