Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ficelle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FICELLE ÎN FRANCEZĂ

ficelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FICELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FICELLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ficelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ficelle în dicționarul Franceză

Definiția șirului din dicționar este o frânghie subțire, realizată din fire de fire vegetale sau fibre sintetice îmbinate și răsucite, folosite pentru a le lega, a le atașa.

La définition de ficelle dans le dictionnaire est corde mince faite de fils de fibre végétale ou synthétique apprêtés et retordus dont on se sert pour lier, pour attacher.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ficelle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FICELLE


ancelle
ancelle
balancelle
balancelle
celle
celle
crécelle
crécelle
escarcelle
escarcelle
icelle
icelle
jouvencelle
jouvencelle
mancelle
mancelle
micelle
micelle
nacelle
nacelle
navicelle
navicelle
nucelle
nucelle
ocelle
ocelle
parcelle
parcelle
pucelle
pucelle
sarcelle
sarcelle
varicelle
varicelle
vermicelle
vermicelle
violoncelle
violoncelle
étincelle
étincelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FICELLE

fic
ficaire
ficelage
ficelé
ficèlement
ficeler
ficeleur
ficelier
ficellier
fichage
fichaise
fichant
fichard
fiche
fiche-tricot
ficher
fichet
fichier
fichtre
fichtrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FICELLE

actuelle
bancelle
belle
elle
fincelle
individuelle
involucelle
laquelle
lenticelle
protosyncelle
précelle
pédicelle
quelle
radicelle
rubacelle
testacelle
tunicelle
volucelle
vorticelle
échelle

Sinonimele și antonimele ficelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FICELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ficelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ficelle

Traducerea «ficelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FICELLE

Găsește traducerea ficelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ficelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ficelle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cadena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

string
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلسلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

строка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

ficelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

string
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schnur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

senar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्ट्रिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sicim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stringa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sznur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рядок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κορδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

string
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sträng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

string
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ficelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FICELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ficelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ficelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ficelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FICELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ficelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ficelle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ficelle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FICELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ficelle.
1
Alex Métayer
A notre époque, on fait d’autant mieux sa pelote qu’on est plus ficelle.
2
André Ber
Les nerfs, c'est un peu du genre ficelle : ils résistent tant que tu tires sur eux modérément. Après... ils cassent.
3
Driss Chraïbi
Il faut savoir descendre les échelons de la hiérarchie au lieu de monter sur la tête des autres : on peut tirer un âne avec une ficelle, mais non le pousser.
4
Jacques Chirac
Plus grosse est la ficelle, plus la machine fonctionne.
5
Lao She
Une femme, c'est comme un cerf-volant. Malgré ses belles couleurs, et son balancement harmonieux dans le ciel, le cerf-volant est attaché à une ficelle qui est dans les mains de quelqu'un d'autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FICELLE»

Descoperă întrebuințarea ficelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ficelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les bouts de ficelle:
Grégoire Polet. de. ficelle. « GRÉGOIRE POLET 9—“ Les bouts de ficelle GRÉGOIRE POLET ISBN 9782363151711. Front Cover.
Grégoire Polet, 2012
2
32 bouts de ficelle
Avant-Propos. Liliane Courvalin a pris la plume « sur le tard », après un parcours bureautique, traditionnel, au sein d'une cartonnerie provençale qui a fermé ses portes en 1989. Qu'à cela ne tienne... une page venait d'être tournée.
Liliane Courvalin, 2010
3
Bout d'ficelle
Très grande pour son âge, Adèle entre en cinquième.
Laurence Lefèvre, Liliane Korb, Claude Izner, 2012
4
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
FIC F I C E L L E , que l'on écrit quelquefois FISCEL- LE ,FISSELLE , ou FISELE. Petite corde fort déliée, compofée de deux ou trois menus brins de fil de chanvre , câblez ou tortillez enfembie. On fe fert de la Ficelle , à lier des paquets de ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
5
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
Pour le pratiquer, on prend une ficelle avec laquelle on fait le nœud de la saignée ; on passe le pouce et l'index de la main droite dans l'anse de ce nœud, on pmce entre ces deux doigts le sac herniaire à l'endroit de la cicatrisation du cordon ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1838
6
Une Ficelle Charriee par L'oued
Les textes en vers et en prose de ce recueil sont des jalons, des pierres jetées le long d'un parcours de traverse.
Maurice Guarnay, 2010
7
Le Théatre décomposé ou L'homme-poubelle: Textes pour un ...
Les textes réunis sous ce titre sont en fait des modules théâtraux à composer. Avec ces monologues qui invitent à construire un ensemble, l'auteur a voulu imposer au metteur en scène une seule contrainte : la liberté absolue.
Matéi Visniec, 1996
8
Nouveau manuel complet du relieur dans toutes ses parties ...
Elle sort l'aiguille de dedans au dehors, à côté de la ficelle , vers sa droite , laissant la ficelle sur sa gauche; elle la rentre du dehors au dedans en laissant la ficelle sur sa droite , de sorte que le fil n'entoure la ficelle que de la moitié de sa ...
Louis Sébastien Lenormand, 1853
9
Guide pratique du compositeur d'imprimerie
sans s'arrêter, le second tour au-dessus du premier (1), et l'on place l'index gauche sur la ficelle, à l'extrémité droite de la ligne de pied; puis, lorsque la main droite a prolongé une troisième fois la ficelle jusqu'à l'angle droit de tête et serré  ...
Pierre Théotiste Lefèvre, 1855
10
Guide pratique du compositeur d'imprimerie par Theotiste Lefevre
sans s'arrêter, le second tour au-dessus du premier (1), et l'on place l'index gauche sur la ficelle, à l'extrémité droite de [aligne de pied; puis, lorsque la main droite_a prolongé une troisième fois la ficelle juSqu'à l'angle droit de tête et serré  ...
Théotiste Lefèvre, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FICELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ficelle în contextul următoarelor știri.
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
Posté le 19/07/2015 à 11h25 - (Signaler un abus) Calamiteux Ben voyons...la ficelle est énorme. Pour 2017, il faut aller chercher les voix du ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
Le temps des postures et des impostures | La Provence - Corse-Matin
La mèche ou plutôt la ficelle institutionnelle, c'est un peu court tout de même. Car d'autres questions grondent, ou tonnent en effet : langue, ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
"Suivez le boeuf !"
Un effet boeuf de la politique ou un boeuf à la ficelle ? Menu Commentaires. Tous; Les + discutés · Les + recommandés · Ordre chronologique ... «Mediapart, Iul 15»
4
Deux rendez-vous course landaise - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Le tout sous la protection de l'ange gardien Didier Laplace, qui apporte toute sa vista et sa connaissance au bout de la ficelle. Dimanche 9 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Les Neversois de K-Bestan ont grandi avec les Z'accros
L'histoire a pour cadre une usine de fabrication de pelotes de ficelle : l'entreprise FilObal dans laquelle tout est prétexte pour détourner ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»
6
Vieilles Charrues : Lettre ouverte de Bob L'Éponge au festival. Info …
Tout le monde me faisait voler dans les airs, accroché à un bout de ficelle. On m'exposait fièrement et on me ramenait à la maison. Au cours de ... «maville.com, Iul 15»
7
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
... tire sur la ficelle.... C'est une vision un peu méprisante de l'acteur, qui correspond au triomphe des metteurs en scène. Et que je combats.». «Paris Normandie, Iul 15»
8
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
... où les mots se chevauchent comme des tuiles : «marabout, bout de ficelle, selle de cheval» et ainsi de suite. La transformation graduelle des ... «L'Obs, Iul 15»
9
Deux jours de fête en musique
Le soir l'agneau à la ficelle était de mise et pour terminer la journée en musique, «Disco Star» a mis l'ambiance. Dimanche, pour le dernier jour ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Dragon Ball Z Dokkan Battle lance son Genkidama
... grâce à la bonne vieille ficelle scénaristique des voyages dans le temps. Dokkan Battle est à la fois un jeu de plateau et un puzzle-game. «Pocketgamer.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ficelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ficelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z