Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flammé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLAMMÉ ÎN FRANCEZĂ

flammé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAMMÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAMMÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flammé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flammé în dicționarul Franceză

Definiția flacarii în dicționar este aceea că are pete, fulgi în formă de flacără.

La définition de flammé dans le dictionnaire est qui présente des taches, des marbrures en forme de flamme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flammé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAMMÉ


assommé
assommé
consommé
consommé
dégommé
dégommé
enflammé
enflammé
gammé
gammé
gommé
gommé
inconsommé
inconsommé
innommé
innommé
nommé
nommé
pommé
pommé
programmé
programmé
pré-programmé
pré-programmé
prénommé
prénommé
renommé
renommé
sommé
sommé
susnommé
susnommé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLAMMÉ

flambeur
flamboi
flamboiement
flamboir
flamboyant
flamboyer
flamenca
flamenco
flamine
flamingant
flamingante
flamingantiser
flamingantisme
flamme
flammèche
flammer
flammerole
flammette
flamméum
flammigère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAMMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplô
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
parfu
pri
présu
résu

Sinonimele și antonimele flammé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «flammé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAMMÉ

Găsește traducerea flammé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flammé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flammé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

火烧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flameado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

flamed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملتهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воспламененный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inflamado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

flamed
260 milioane de vorbitori

Franceză

flammé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dinyalakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geflammt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

燃え上がっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

골조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flamed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

flamed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

flamed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

flamed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Alevli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fiammato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podpalany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

запалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

flamed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έσβησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevlekte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flammig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flammé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAMMÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flammé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flammé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flammé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLAMMÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flammé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flammé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flammé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAMMÉ»

Descoperă întrebuințarea flammé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flammé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue horticole
Très-long et bel épi, très-ample, fleurs extra-grandes, blanc finement et vaporeusement teinté lilas, et quelquefois flammé lilas carminé. Plante extra- grande, particulièrement propre pour le centre des grands massifs et des plates- bandes.
2
Jardins de France
Antigone. — Long épi de très-grandes fleurs, rose tendre très- largement flammé rouge carminé; d'un grand effet, perfection. Virginalis. — Long épi de grandes fleurs, blanc très-pur, bordé et flammé rose tendre carminé ; petite plante très-fine  ...
3
Jardins de France
Antigone. — Long épi de très-grandes fleurs, rose tendre très- largement flammé rouge carminé; d'un grand effet, perfection. Virginalis. — Long épi de grandes fleurs, blanc très-pur, bordé et flammé rose tendre carminé ; petite plante très-fine  ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1871
4
Journal de la Société impériale et centrale d'horticulture
Abricol , flammé rose cerise bleuté. 674. — Abricot-clair, flammé gris ardoisé. Œillets nouveaux obtenus par MM. Baudey et Hamel, d'Avranches. 4° Flamands ardoisés. Elisa Launay. — Ardoise-cendré, satiné, fortement rubané cerise brillant.
Société impériale et centrale d'horticulture (France)., 1866
5
Journal de la Société impériale centrale d'horticulture
Docteur Andry. — Jaune franc bordé et flammé rose— cerise vif. 229. Baron de Fayll. -— Jaune-chamois clair, fortement bordé et flammé cerise pourpré-vif. ' 228 . Charles Reuz'llard. — Jaune—abricot clair, flammé violetardoisé et rose-rouge.
Société impériale et centrale d'horticulture (France)., 1862
6
Journal de la Société nationale d'horticulture de France
Epi très«long de fleurs très—grandes, très—ouvertes, parfaites, rose carminé, fortement flammé carmin vif, blanc dans l'intérieur. Variété sans égale. Bernard de Jugsieu. — Grand épi de grandes fleurs très-ouvertes, parfaites, violet nuancé et ...
Société nationale d'horticulture de France, 1868
7
Jardins de France
Crépuscule : Magnifique épi de très grandes fleurs bien ouvertes, d'un rose lilacé légèrement flammé de rouge carmin et de violet aux bords des divisions; coloris charmant et très frais. Gallia : Très long épi de grandes et belles fleurs blanc ...
8
Cahiers alsaciens d'archéologie, d'art et d'histoire
N2A26) 51 : écuelle ; fond jaune, sous le marli quatre lignes marron, décor flammé très érodé marron et vert ; feu, mauvaise adhérence, reprise du bourrelet à l'outil ; diam. sup. 220 mm, diam. inf. 110 mm, ht. 80 mm (inv. N2A1) Planche 14 52 ...
9
Traité d'ornithologie: ou, Tableau méthodique des ordres, ...
Plumage presque en entier brun marron , flammé de brun en dessus, et de blanchâtre en dessous; la queue est brune, rayée de quatre bandes blanchâtres; les couvertures des jambes sont ponctuées de blanc. Une large tache blanche ...
René Primevère Lesson, 1831
10
Revue de l'horticulture belge et etrangere
Donation. Teinté carmin, macule chair foncé, nuancé pourpre. Gigantenn. Rose passant au rouge cerise, macule carmin foncé, veiné de blanc. Hercule. Écarlate velouté, brillant, flammé et strié rouge orange, macule violet foncé. Horaoe ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAMMÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flammé în contextul următoarelor știri.
1
Baignade et jeux d'eau interdits à la fontaine du square Charles-de …
... le granit n'est pas poli mais flammé donc non glissant. On est bien comme à Bordeaux dans une fontaine conçue pour pouvoir s'y baigner. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
[NAMM] Des nouveautés chez ESP
La LTD SN-1000FR/FM/Maple est une guitare à double pan coupé comprenant un corps en tilleul, une table en érable flammé et un manche ... «Audiofanzine, Iul 15»
3
Les années modernes : La boutique à remonter le temps
De la table basse aux lignes franches au petit réveil tout en courbe, du beau canapé en laine grise au vase en grès flammé. La part belle est ... «lasemaine.fr, Iun 15»
4
Le parc ludo-éducatif breton sort de terre
L'architecte a conçu un immeuble à ossature bois et bardage bois en pin maritime flammé, une essence locale qui nécessitera peu d'entretien. «Ouest-France, Iun 15»
5
Les Music Man en finition Vintage Tobacco Burst
... est appliquée sur des guitares et basses Music Man à corps en aulne et manche en érable flammé ou pommelé avec tête assortie en option. «Audiofanzine, Iun 15»
6
Une rénovation à la hauteur de l'Arche de La Défense !
... granit "beetle white", un matériau blanc en flammé-brossé à l'aspect lumineux choisi sur les conseils de Paul Andreu », précise Etienne Bos. «Construction Cayola, Iun 15»
7
Comment chiner des tomettes en terre cuite
Les tomettes qui ont un aspect très flammé, avec beaucoup de nuances, correspondent à une cuisson à l'ancienne, au feu de bois. Avec une ... «RTL.fr, Iun 15»
8
Byzance à domicile
En porcelaine, elle reçoit un riche décor pourpre flammé et marbré, avec filets et rehauts or, qui n'est pas sans rappeler les fastes des « Mille et ... «la Nouvelle République, Iun 15»
9
BANCS D'ESSAI - GUITARES - TAYLOR 614CE, SéRIE 600
Le dos et les éclisses en érable flammé sont teintés « Brown sugar » et le dos change d'aspect en fonction de l'angle de vue adopté. «LaGuitare.com, Mai 15»
10
De nouvelles Warwick Corvette $$
Cette nouvelle édition 2015 de la Corvette $$ présente une table en érable flammé AAA coloré de 3/8”, le dos est en frêne des marais massif ... «Audiofanzine, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flammé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flamme-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z