Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flamenca" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLAMENCA ÎN FRANCEZĂ

flamenca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAMENCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAMENCA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flamenca» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Flamenca

Flamenca

Flamenca este un roman în Occitana din secolul al XIII-lea, compus între 1250 și 1270 la curtea domnilor lui Roquefeuil de un troubadour necunoscut. Considerat ca prototipul romanului dragostei curte, exista doar printr-un singur manuscris, lipsind inceputul, o parte din mijloc si un sfarsit. Acest manuscris este păstrat în Biblioteca Municipală din Carcassonne. Flamenca est un roman en occitan du XIIIe siècle, composé entre 1250 et 1270 à la cour des seigneurs de Roquefeuil par un troubadour inconnu. Considéré comme le prototype du roman d'amour courtois, il n'existe que par un seul manuscrit, auquel manquent le début, une partie au milieu, et la fin. Ce manuscrit est conservé à la Bibliothèque Municipale de Carcassonne.

Definiția flamenca în dicționarul Franceză

Definiția flamenco-ului în dicționar este un cântec popular din Andaluzia, care se manifestă într-o anumită expresie dramatică, cu o mare parte din improvizație, în ciuda unor formule tradiționale.

La définition de flamenca dans le dictionnaire est chant populaire de l'andalousie tendant à une certaine expression dramatique avec une large part d'improvisation malgré quelques formules traditionnelles.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flamenca» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAMENCA


inca
inca

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLAMENCA

flambement
flamber
flamberge
flamberie
flambeur
flamboi
flamboiement
flamboir
flamboyant
flamboyer
flamenco
flamine
flamingant
flamingante
flamingantiser
flamingantisme
flamme
flam
flammèche
flammer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAMENCA

abaca
aca
alpaca
arnica
barca
caca
coca
harmonica
hoca
maraca
mica
ca
paca
pica
raca
rica
spica
tacca
tapioca
yucca

Sinonimele și antonimele flamenca în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «flamenca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAMENCA

Găsește traducerea flamenca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flamenca din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flamenca» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

弗拉门戈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

flamenco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flamenco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जिप्सी का रोमांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الفلامنكو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фламенко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

flamenco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফ্লামেনকো
260 milioane de vorbitori

Franceză

flamenca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

flamenco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flamenco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フラメンコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

플라멩코
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

flamenco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

flamenco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஃபிளெமெங்கோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फ्लॅमेन्को
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

flamenko
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

flamenco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

flamenco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фламенко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

flamenco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλαμένκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

flamenco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flamenco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flamenco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flamenca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAMENCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flamenca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flamenca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flamenca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLAMENCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flamenca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flamenca» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flamenca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAMENCA»

Descoperă întrebuințarea flamenca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flamenca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Flamenca:
Flamenca, du roman au film. Rouquette. Yves.
Jean-Pierre Darrigrand, 1995
2
Le roman de Flamenca, publ. par P. Meyer
Le dimanche de bon matin , Archambaut , qui depuis trois nuits ne dormait pas , était déjà vêtu et chaussé quand le comte entra dans sa chambre elle salua de la part de Flamenca. « Beau sire , répondit Archambaut, Dieu vous donne autant ...
Flamenca, Marie Paul H. Meyer, 1865
3
Le Roman de Flamenca, publié d'après le manuscrit unique de ...
Archambaut , seigneur de Bourbon , a obtenu la main de Flamenca , fille du comte Gui de Nemours; les noces sont célébrées avec magnificence, et le nouvel époux, ne voulant pas être en reste de libéralité, revient seul à Bourbon afin d'y ...
‎1865
4
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
PAR. M. RAYNOUARD. Ce manuscrit est précieux-, on n'en connaît pas d'autre du roman qu'il contient ; aucun auteur ne l'avait jamais indiqué. Le titre ne s'y trouvant plus, j'ai suppléé celui de flamenca, du nom de la dame qui en est le ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, Emmanuel Latouche, Gustave Dugat, 1838
5
romancia gandensia
Par son sujet et par ses thèmes, Flamenca appartient au genre novas du type castia gilos tel le Castia-gilos de Raimon Vidal de Besalù et la Nova del papagai d'Arnaut de Carcasses. Le genre castia gilos a de profondes racines folkloriques  ...
6
Romans Francais Du Moyen-age
Flamenca Flamenca est une des plus curieuse inventions du XIHe siècle fécond en trouvailles romanesques. Ce roman écrit en langue provençale a failli disparaître complètement ; on l'a retrouvé dans un manuscrit unique, et mutilé, à la ...
Andrée Bruel, 1974
7
Méthode élémentaire de guitare flamenca
Etude progressive et graduelle des techniques de la guitare flamenca avec des exercices, des études et des duos, tous enregistrés sur le CD joint. Propose un apprentissage avec notions de solfège et tablatures.
Manuel Granados, 2004
8
Flamenca:
En 1922, William Aspenwall Bradley publia à New York une traduction de notre roman sous le titre: The Story of Flamenca: The First Modern Novel. Arranged from the Provençal Original of the Thirteenth Century. With Woodcuts by Florence  ...
Rolande J. Graves, 1983
9
Être à table au Moyen Âge
Les NoCes déVoraNtes du rapport du jaloux à la nourriture dans le roman de flamenca Katy Bernard Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3 La jalousie est de toutes les maladies de l'esprit celle à qui le plus de choses servent d' aliment ...
Nelly Labère, 2010
10
Flamenca. Chantefable. - Paris: Michel (1964). 251 S. 8°
Flamenca. — Guillaume ! Enfin. Guillaume. — Au bout d'une interminable peine. Flamenca. — Au terme d'une captivité de deux ans, sans lueurs, qui ne s'est éclairée que depuis quelques mois, depuis votre premier propos... Guillaume.
Alexandre Arnoux, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAMENCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flamenca în contextul următoarelor știri.
1
Marché aux livres sur la place et concert de guitare dans l'église de …
... concert dans l'église : un maestrio de guitaristes virtuoses, pour une rencontre entre guitare classique, guitare manouche et guitare flamenca ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Saint-Privat-des-Vieux : le bon cru de la soirée de gala de Paséo
... avant le grand final réunissant les différents groupes avec de splendides tenues sur les musiques rumba flamenca, sévillanes et flamenco. «Midi Libre, Iul 15»
3
Festival des chapelles. Concert inaugural à Groix
C'est une édition encore plus riche et diversifiée que les précédentes que nous vous proposons : récital lyrique, guitare flamenca, Suites de ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Le flamenco de Téo donne le coup d'envoi à L'Aquapolis
Chanteur et guitariste de rumba flamenca, Téo est aussi à l'aise dans les rythmes ensoleillés popularisés par les grands noms du genre que ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
5
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce dimanche 12 juillet …
Dans ce spectacle, Cañizares nous propose une version inédite de la musique de Manuel de Falla grâce à une formation flamenca: guitares, ... «Objectif Gard, Iul 15»
6
Nîmes : où sortir dimanche ?
... propose une lecture inédite de la musique de Manuel de Falla, avec une formation flamenca, guitares, castagnettes, percussions et danse. «Midi Libre, Iul 15»
7
Bilan de fin de saison au Full Boxing Club Pérols
... à la course Montpellier Reine, ou encore à la Festa Campera le week-end dernier sur la place des arènes dans une ambiance flamenca. «Midi Libre, Iul 15»
8
Flamenco. La Carmen féministe de Maria Pagès
A 51 ans, Maria Pagès, est une des plus grandes artistes flamenca de ... Le costume tombe, la Flamenca renaît en pourpre, couleur de la vie, ... «L'Humanité, Iul 15»
9
ALÈS Concert gratuit de Canizares Quartet ce dimanche au Cratère
Dans ce spectacle, Cañizares nous propose une version inédite de la musique de Manuel de Falla grâce à une formation flamenca: guitares, ... «Objectif Gard, Iul 15»
10
Conseils de festivaliers pour la suiteQuelle alternative à Mitterrand ?
Il faudrait davantage d'initiation à la culture flamenca. Quelque chose de très didactique sur les différents palos et compas », proposent Nelly et ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flamenca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flamenca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z