Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fortuité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORTUITÉ ÎN FRANCEZĂ

fortuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORTUITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORTUITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fortuité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fortuité

Serendipity

Sérendipité

Serendipity este inițial faptul de o descoperire științifică sau invenție tehnică în mod neașteptat, accidental, după un concurs de circumstanțe fortuite și, adesea, ca parte dintr-o căutare cu privire la un alt subiect. Printre numeroasele exemple de invenții și descoperiri înrudite sunt incluse aleatoriu ca un exemplu de descoperire de Serendipity: litografie, cuptorul cu microunde, penicilina, lipicios, teflon, Velcro. ▪ În linii mari, Serendipity este faptul de „a găsi altceva decât ceea ce am căutat“ idei originale si neasteptate, descoperiri, inclusiv descoperiri geografice și inovații culinare. Exemplu: Coca-Cola, tortul Tatin, prostia lui Cambrai. ▪ Ca parte a unei căutări de informații de pe Internet, Serendipity este faptul de a găsi, datorită link-uri hipertext, informații neașteptate, dar interesant, deși ele sunt în afara subiectului original. La sérendipité est originellement le fait de réaliser une découverte scientifique ou une invention technique de façon inattendue, accidentelle, à la suite d'un concours de circonstances fortuit et très souvent dans le cadre d'une recherche concernant un autre sujet. Parmi les nombreux exemples de découvertes et inventions liées au hasard, citons comme exemple de découverte par sérendipité : la lithographie, le four à micro-ondes, la pénicilline, le Post-it, le téflon, le Velcro. ▪ Au sens large, la sérendipité est le fait de « trouver autre chose que ce que l'on cherchait », des idées originales et inattendues, des trouvailles, notamment des découvertes géographiques et des innovations culinaires. Exemple : le Coca-Cola, la tarte Tatin les bêtises de Cambrai. ▪ Dans le cadre d'une recherche d'information sur Internet, la sérendipité est le fait de trouver, grâce aux liens hypertextes, des informations inattendues mais intéressantes, bien qu'elles soient hors du sujet initial.

Definiția fortuité în dicționarul Franceză

Definiția fortuității în dicționar este aceea care apare întâmplător, în mod neașteptat.

La définition de fortuité dans le dictionnaire est qui se produit par hasard, de manière imprévue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fortuité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORTUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
obliquité
obliquité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORTUITÉ

forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite
fortuitement
fortune
fortu
fortunément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORTUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
hyperacuité
nocuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

Sinonimele și antonimele fortuité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fortuité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORTUITÉ

Găsește traducerea fortuité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fortuité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortuité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

偶然性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

casualidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fortuity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दैवयोग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصادفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

случайность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acaso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আকস্মিক ঘটনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fortuité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fortuity
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zufall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

偶然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우연성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fortuity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đột xuất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fortuity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दैवयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tesadüf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

casualità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przypadkowość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

випадковість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

eveniment neprevăzut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τύχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fortuity
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Fortuity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fortuity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fortuité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORTUITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fortuité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fortuité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fortuité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORTUITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fortuité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fortuité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fortuité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTUITÉ»

Descoperă întrebuințarea fortuité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortuité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Coeur d'acier
C'était Fortuité. Un Épique doté de pouvoirs de précognition. Il pouvait deviner quels nombres sortiraient d'un lancer de dés, par exemple, ou prédire le temps. Il pouvait aussi percevoir le danger, ce qui l'élevait au statut deGrand Épique.
Brandon Sanderson, 2014
2
Probabilités et critique philosophique selon Cournot
Si l'indépendance des causes productrices de l'événement est relative, il semble qu'en toute rigueur il faille également définir la fortuité comme relative. Cournot, cependant, ne parle pas explicitement de degrés de fortuité. Il s'en tient à ...
Thierry Martin, 1996
3
La Société du probable
Déjà, on vient de l'apercevoir, l'affirmation de la réalité objective des situations de fortuité a pour conséquence la com— patibilité du hasard et du déterminisme. Il faut alors penser non pas seulement des îlots de fortuité venant en quelque ...
Collectif, Jean-Philippe Touffut, Robert Solow, 2007
4
Actualité de Cournot
En un mot, la fortuité désigne l'absencede nécessité. Il en résulte que: a)La fortuité n'implique pas l'imprévisibilité. Le fait de connaître parfaitement l' ensemble des causes qui engendrent un événement, et donc de pouvoir en prévoir la ...
Thierry Martin, 2005
5
Matérialisme, vitalisme, rationalisme, édité par Claire ...
Tous ces symptômes de fortuité tiennent à ce que le calcul pris pour exemple est un terrain mixte sur lequel s'opère la combinaison, le mariage de deux arithmétiques bien distinctes l'une de l'autre : l'une où l'on considère les propriétés des ...
Antoine Augustin Cournot, Jean Claude Pariente, 1979
6
Cahiers Ferdinand de Saussure
On pourrait dès lors dire que l'ancien français, sortant des voies séculaires de l' indo-européen, est tombé La vérité est qu'une simple fortuité ; et alors il est tout aussi clair qu'une fortuité de même genre a pu précipiter le proto-sémite dans ce  ...
COLLECTIF, Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 1998
7
L'Héritage spirituel. Tome 3
Cette remarque a cependant mis en alerte un cerveau déjà impliqué dans une enquête portant sur l'une des séries d'événements, de faits, la fortuité apparente ( à cause de la distance) de cette simultanéité ne l'ayant pas empêché de penser ...
Jakez ar Vagerez
8
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Beaum., IV, 212 : une pareille fortuité devient trop impro- bable; — Ibid., 222 : la bizarrerie de pareilles fortuites. — Restif, Pays., II, 250 : les actions des hommes sont un enchaînement de fortuités. "Glutinosité. Ce mot, employé isolément au ...
F. Gohin, 17
9
Pierre Klossowski: biographie d'un monomane
Son propos était, en effet, de justifier « la fortuité de son être » {Nietzsche, p. 323. C'est moi qui souligne). Nous sommes loin, on le voit, du projet habituel de l' autobiographe de se communiquer soi-même à autrui, comme un étant défini et ...
Jean Decottignies, 1997
10
Traité de la folie des animaux, de ses rapports avec celle ...
CHAPITRE SEPTIÈME. DE L'INFLUENCE DE L'IMAGINATION MATERNELLE. LA plupart des vices de conformation ob— servés chez les animaux n'ont été rattachés jusqu'à présent qu'aux lois ridicules de la fortuité ou aux bizarreries du  ...
Claude Charles Pierquin de Gembloux, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTUITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortuité în contextul următoarelor știri.
1
La voiture du futur selon PSA
Sur celui-ci, les hypothèses de fortuité doivent être plus vastes et complexes (animaux, usagers"autochtones" possédant le parcours, etc.). «Le Figaro, Iun 15»
2
Trappes (78) : un jeune blessé par balle
Tout lien qui pourrait être fait entre nombre d'immigrés maghrébins et délinquance ne serait que fortuité ! Le 24/09/2014 à 14:02. Alerter ... «Le Figaro, Sep 14»
3
Le Président Bouteflika souligne que la stabilité de l'Algérie est …
Deux évènements qui n'étaient guère le résultat d'une fortuité, d'un concours de circonstances ou encore la conséquence de faits isolés du ... «Radio Algérienne, Aug 14»
4
Le propriétaire refuse les fouilles sur son terrain
On s'en fiche de la fortuité (vous aurez au moins appris un mot ici). Ce qui ... La fortuité n'intervient que pour reconnaître la qualité d'inventeur. «LaDépêche.fr, Iun 14»
5
Économie, littérature & « poétologie des savoirs » au temps des …
Le roman s'organise donc sur le mode d'une fortuité statistique : hasardeux par eux-mêmes, les événements laissent ouverte la question d'une ... «Fabula, Iun 14»
6
Au pays de la « sagacité accidentelle »
Alors que les Québécois ont forgé le terme de « fortuité » pour traduire « serendipity », Alain Peyrefitte, dans Le Mal français (1976) a désigné ... «Fabula, Mai 12»
7
Le dernier morceau du puzzle
En plongeant dans le "serendipity" [fortuité] comme disent encore une fois nos voisins du sud. Quelque chose comme: qu'est-ce qu'aurait été ... «Le Devoir, Nov 11»
8
«La vie sans risque, c'est la mort»
Ce sont eux les leaders de la fortuité. Si l'on ne va pas chercher quelque chose à la marge de la pensée dominante dans une entreprise, on va ... «Paperjam, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fortuité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fortuite-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z